Традиционные праздники англоговорящих стран

Как и все остальные люди в мире, англичане очень любят отмечать праздники. За всю историю Туманного Альбиона накопилось множество праздничных дней, которые отличаются национальным колоритом.

Когда говорят о праздниках Великобритании, имеют в виду праздники сразу четырех стран — Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльса.

Так сложилось, что исторически эти территории то объединялись вместе, то разделялись войной, то подписывали соглашение о мире. Поэтому большинство праздников отмечаются на территории всех этих стран, а также в других частях Соединенного королевства.

1 Новый год / 1 января

Как и во всем мире, в Великобритании отмечают Новый год 1 января. Празднество не такое масштабное, как на Рождество, но все же довольно популярное в стране. В полночь англичане отсчитывают бой курантов со знаменитым Биг Беном, а потом идут запускать салюты или продолжают праздничную вечеринку. Если Рождество традиционно является семейным праздником, то Новый год можно провести с друзьями.

2 Ночь Бернса / 25 января

Одним из национальных праздников в Шотландии является день рождения поэта Роберта Бернса (Burns Night). Шотландцы традиционно собираются за праздничным столом с излюбленными блюдами, вроде хаггиса (пуддинг), и устраивают вечер памяти. Обычно они поют песни, играют на волынке и читают стихи Бернса.

3 День Святого Валентина / 14 февраля

Этот праздник популярен во всем мире, и особенно его любят в Великобритании. Раньше он отмечался как католический праздник, но сейчас его празднуют как светский. Все влюбленные Соединенного Королевства 14 февраля проводят день вместе и дарят друг другу подарки.

4 День Святого Давида / 1 марта

Этот праздник отмечается только на территории Уэльса, так как является днем памяти святого покровителя этой страны с XVIII века. Давид Валлийский жил в VI веке, и дата памяти отмечается вместе с днем его смерти в 589 году. Жители Уэльса празднуют день Святого Давида (St. David’s Day) 1 марта, проводят большой парад в Кардиффе, а еще в этот день даже США подсвечивает Эмпайр-стейт-билдинг в цвета уэльского флага.

5 День Святого Патрика / 17 марта

В Ирландии тоже есть свой святой покровитель, Патрик, и в XVII веке дата его смерти была назначена днем памяти. С того времени 17 марта — не только католический день почитания святого Патрика (St. Patrick’s Day), но и праздник культурного наследия Ирландии. Жители страны в этот день устраивают парады и фестивали, наряжаются в зеленую одежду и используют в качестве символики трилистник.

6 Пасха / апрель

Англичане тоже отмечают Пасху (Easter), которая символизирует воскресение Иисуса Христа. В Великобритании этот праздник является главным религиозным событием, поэтому школы закрываются на двухнедельные каникулы. В сам день Пасхи англичане обязательно идут в церковь, надевают новую одежду и украшают дом по-весеннему.

7 Церемония выноса знамени / июнь

Королева Елизавета II отмечает свой день рождения в кругу семьи 21 апреля, а для всей страны — в июне. Традиция официально отмечать день рождения монарха началась в 1748 году, и с тех пор практически ежегодно проходит в июне, исключая дни траура или непогоду. Также в этот день полка Великобритании и Соединенного королевства устраивают красочную церемонию (Trooping the Colours). С 2018 года проводится онлайн-трансляция дня рождения королевы, ведь в этот день можно увидеть конногвардейский парад.

8 Карнавал в Ноттинг-Хилле / август

Ради этого карнавала в Великобритании дают два дополнительных выходных дня, «банковский понедельник» и воскресенье. Праздник проходит с 1959 года, когда на улицы Ноттинг-Хилла впервые вышли беженцы с острова Тобаго. Сейчас этот фестиваль (The Notting Hill Carnival) ежегодно собирает более 2 миллиона человек, а лондонские улицы превращаются в филиал Рио-де-Жанейро.

9 Праздник урожая / 22-23 сентября

Фестиваль урожая (Harvest festival) проводится во многих странах и имеет своей название. Например, в США это — знаменитый День благодарения. В Великобритании его традиционно называют праздником урожая и отмечают 22-23 сентября, в день осеннего равноденствия. В церквях традиционно стоят корзины с овощами и фруктами, люди поют гимны, благодарят за хороший урожай и украшают дома в осенней тематике.

10 Хэллоуин / 31 октября

Сейчас Хэллоуин (Halloween) отмечают во всем мире, но зародился он именно на территории Великобритании. Его традиции берут начало из обрядов древних кельтов, проживавших на территории Ирландии и Шотландии. Кельты с давних времен отмечали Самайн, языческий праздник, когда духи спускались на землю и бродили среди живых. Также язычники отмечали в это время конец сезона урожаев и наступление зимы.

11 Ночь Гая Фокса / 5 ноября

История этого дня, точнее ночи (Guy Fawkes’ Night), началась в 1605 году, когда группа заговорщиков во главе с Гаем Фоксом пытались взорвать английский парламент. Заговор удалось предотвратить, и теперь британцы ежегодно отмечают неофициальный праздник, который еще называют Ночью фейерверков. Жители страны взывают петарды и фейерверки, сжигают чучело Гая Фокса и разводят костры.

12 День памяти (Маковый день) / 11 ноября

День 11 ноября (Remembrance Day) стал памятным по указу короля Георга V в 1919 году, сразу после Первой мировой войны. В этот день британцы и жители стран Британского содружества вспоминают всех солдат, которые погибли, участвуя в конфликтах с участием Великобритании. В народе его еще называют Маковым днем, ведь красный цвет символизирует кровь, пролитую в боях. Также в этот день проводится минута молчания ровно в 11 часов.

13 Рождество / 25 декабря

Пожалуй, самый главный религиозный праздник во всем мире — Рождество (Christmas). В Великобритании его отмечают по католической традиции, 25 декабря, по григорианскому календарю. В этот день англичане проводят время вместе с семьей, дарят подарки и устраивают семейный ужин. За четыре недели до Рождества в стране проходит Адвент.

14 День подарков / 26 декабря

Еще один праздник, который отмечается только на территории Великобритании и в странах Содружества — день подарков. Его традиционно отмечают 26 декабря, а дословно этот праздник переводится как «день коробок» (Boxing Day). Есть несколько версий его происхождения, например, что на второй день Рождества семьи упаковывали остатки праздничной еды и маленькие подарки, а затем относили нищим.

15 Хогманай / 31 декабря

Этот праздник традиционно отмечается только в Шотландии и означает последний день года. Он растягивается на два дня и обычно сопровождается фейерверками, кострами и файер-шоу. Шотландцы любят в эти дни ходить по гостям и соседям, а также по традиции уделяют особое внимание самому первому гостю в новом году.

Все эти праздники популярны не только на территории Англии, Шотландии, Ирландии и Уэльса, но и в странах Британского содружества.

Эти мероприятия объединяют такие разные страны Соединенного королевства и подчеркивают индивидуальность каждой страны.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

У всех народностей есть свои национальные праздники, традиции и обычаи, присущие только их культуре. Праздничные события любят жители каждой страны, готовятся к ним, ждут с нетерпением, с удовольствием отмечают и сожалением расстаются до следующего года. Английские праздники – это неотъемлемая часть культуры англоязычного мира, способ их самовыражения, исток привычек и поведения. Зачастую, чтобы понять душу и характер жителей той или иной страны, необходимо познакомится с их обычаями и традициями. Давайте рассмотрим наиболее известные праздники отмечаемые жителями англоязычных стран.

Праздники в Англии

Новый год, 1 января. Самый главный обычай этого зимнего праздника, который неизменно почитают англичане – традиция первого гостя. Если после полуночи в дом зайдет темноволосый мужчина, то следующий год будет для этой семьи удачным. Гость должен принести с собой уголек и, не говоря ни слова, бросить его в камин, и только после этого поздравить хозяев. Этот обычай означает, что в доме будет царить покой и благополучие.

День святого Валентина, 14 февраля. Один из любимейших праздников англичан, который отмечается со всем размахом. Тайное вручение подарков, составление пар с помощью жребия, обмен сладостями и мягкими игрушками – этот день всех влюбленных состоит из одних сюрпризов. И, конечно же, множество самых разнообразных сердечек.

День матери, 22 марта. Аналог нашего 8 марта. Этот праздник уходит корнями в викторианскую эпоху, когда детям с малых лет приходилось зарабатывать деньги тяжким трудом, находясь далеко от дома. И только один день в году они могли провести с семьей. Сейчас это праздник в Англии, когда дети дарят мамам цветы и трогательные подарки.

Вальпургиева ночь, 30 апреля. Шабаш ведьм или праздник плодородия. По приданию в это время собираются вместе все ведьмы и открываются врата в страну эльфов. Улицы Англии заполняются ведьмами всех возрастов – разумеется, не настоящих, а горожан в карнавальных костюмах. Также этот праздник ознаменовывает скорый приход лета.

Фестиваль трубочистов, 1 мая. Англичане верят, что встреча с трубочистом – очень добрый знак, который приносит удачу и счастье. Поэтому их очень часто приглашают на свадьбы. Эта традиция зародилась давно, еще с тех времен, когда почитался тяжелый труд трубочистов – их уважали во все времена и считали благородными людьми.

Фестиваль уличных развлечений, 12 августа. Этот праздник длится несколько дней, улицы городов заполняются шумными толпами. Карнавалы, парады, концерты, театральные представления, народные гуляния, красочные ярмарки, конкурсы и аттракционы – в этот день мало кто остается дома, все поддаются всеобщему шумному и веселому настроению.

Хэллоуин, 31 октября. Каждый год в этот день улицы Англии превращаются в настоящую сказку с колдуньями в шляпах, чертями с вилами, зловещими тыквами, и прочими «симпатичными» персонажами. Детишки в нарядах сказочных героев ходят с корзинками по домам, и по традиции их следует угостить конфетами, иначе не будет удачи.

Рождество, 25 декабря. Любимый праздник не только английских детишек, но и старшего поколения. По традиции все жители Англии вешают на камин чулки или носки, чтобы Санта-Клаус мог положить в них подарки. Если верить легенде, когда-то давно Санта через дымовую трубу случайно уронил в носок золотую монету, и с тех пор появился обычай вешать в Сочельник на камин чулок – а вдруг туда что-нибудь, да упадет?

Праздники в Шотландии

Новый год, 1 января. В Шотландии этот праздник называется Хогманай, и празднуется более масштабно, чем Рождество. Здесь так же, как и в Англии, существует традиция первого гостя, который должен принести с собой печенье, виски или фруктовый пирог. После полуночи хозяева открывают настежь двери своих домов – проводить старый год, а на улицах устраиваются шествия с факелами, чтобы огнем изгнать злых духов.

Ночь Роберта Бернса, 25 января. Очень почитаемый в Шотландии праздник в честь народного и знаменитого поэта, которым шотландцы очень гордятся и каждый год чтят его память. Празднуют это событие по определенному сценарию, в национальных костюмах, со сценками, чтением стихов, песнями, танцами и торжественным ужином.

Фестиваль виски, 3 мая. Никаких определенных истоков у данного праздника нет, в этот день шотландцы просто собираются, чтобы повеселиться. Благородный алкоголь льется рекой, и устраиваются конкурсы с призами, которыми служат редкие сорта виски.

День Независимости, 24 июня. Как гласит история, в этот день 1324 года Роберт Брюс (король Шотландии) одержал победу над английским королем, восстановив в своей стране независимость. Сегодня этот праздник отмечается «на широкую ногу» – с народными гуляниями, концертами, фестивалями, национальными песнями и танцами.

Чемпионат по игре на волынке, 14 августа. Данное событие ежегодно проходит в парке Грин (город Глазго) в течение всего дня. Непременное условие: каждый участник должен быть одет в национальный шотландский костюм с обязательной юбкой-килтом.

Андреев день, 30 ноября. День покровителя Шотландии, святого Андрея, официальный праздник страны. Отмечается очень широко: с представлениями, ярмарками, музыкой и танцами. На столах в этот день присутствует исключительно традиционная еда.

Праздники в Ирландии

Новый год, 1 января. Самый древний праздник в Ирландии, отмечается преимущественно в семейном кругу за праздничным столом. В новогоднюю ночь ирландцы по обычаю открывают двери на удачу, готовят национальные блюда (пудинг и пирог с тмином), и ждут любых гостей, которые по традиции должны принести хозяевам хлеб с солью. Салютов и фейерверков в Ирландии, увы, не бывает, так как они запрещены законом.

День святого Патрика. 17 марта. Святой Патрик – покровитель Ирландии, поэтому данный праздник считается у ирландцев очень важным. Только в этой стране он отмечается с грандиозным размахом и ознаменовывает приход весны. В этот день жители надевают рыжие парики и зеленые костюмы, и, не забыв прихватить горшочки с клевером (символом Ирландии), спешат на парад, где их ждут танцы, музыка и фейерверки.

Праздник урожая, 1 августа. В Ирландии скорый приход осени встречают праздником Лугнасад, что означает «свадьба Луга». Его суть – в благодарности богам за хороший урожай. В этот день ирландцы едят каравай из зерна нового урожая, разжигают костры на холмах, пекут традиционные пироги с черникой и делают соломенных кукол.

Рождество, 25 декабря. Считается самым главным праздником в Ирландии. Дети наряжают елку, вешают на камин красные носки, оставляют для оленей Санта-Клауса пироги, взрослые фаршируют индейку и готовят пудинг из сухих фруктов, вешают на двери колокольчики и венки из остролиста. А на улицах выступают артисты разных жанров, хоры поют рождественские песни и проходят ярмарки-распродажи.

День святого Стефана, 26 декабря. Праздник, который отмечается только в Ирландии. В этот день все ирландские мальчишки переодеваются в трубочистов, мажут сажей лицо, поют гимны и собирают деньги, которые потом идут на благотворительность. Также в этот день проводятся скачки, так как святой Стефан – покровитель лошадей.

Праздники в Австралии

Новый год, 1 января. В Австралию Новый год приходит раньше всех. Этот праздник отмечается бурно, с музыкальными шоу и великолепными фейерверками. После того, как часы пробили полночь, все гуляния традиционно прерываются звоном колоколов и гудением автомобильных клаксонов, после чего австралийцы продолжают празднование на пикниках, родео, пляжных вечеринках, костюмированных карнавалах, и т.д.

День Австралии, 26 января. Самый любимый праздник жителей этой страны. По всей Австралии проходят парады и регаты, во всех регионах в небо взлетают красивейшие фейерверки. Музыкальные фестивали, матчи по крикету, вручение почетной награды «Австралиец года» – местное население с размахом отмечает этот праздник. Дома украшаются флагами и шарами, и все австралийцы дарят друг другу подарки.

Королевская регата, 9 февраля. Этот праздник длится три дня, посмотреть на него собирается огромная толпа зрителей. Регата включает в себя водные лыжи, греблю, лодочные гонки, плавание под парусом и красочное мероприятие, на котором самая красивая девушка получает титул «Мисс регата». Также проходят увлекательные шоу – соревнования по заплывам и выступления профессионалов скай-дайвинга.

Фестиваль Марди Гра, 24 февраля. Парад-карнавал людей нетрадиционной сексуальной ориентации. Это крупнейший фестиваль в мире, несущий почти культовый оттенок. Каждый год на данное мероприятие собираются толпы зрителей, чтобы посмотреть на танцоров в эротических костюмах, экзотическое кабаре, театрализованные представления и музыкальные шоу. Ежегодно этот фестиваль посещают знаменитости со всего мира.

День гармонии, 21 марта. В Австралии это не столько праздник, сколько общественное мероприятие. В этот день каждый австралиец прикрепляет к одежде оранжевую ленточку, тем самым, протестуя против расизма и расовой дискриминации. Школьники носят оранжевый значок и наклейку с изображением счастливых людей разных рас, а студенты рисуют листовки и раздают прохожим – так австралийцы говорят «нет» расизму.

День отца, 6 сентября. Суть праздника – подчеркнуть, какую важную роль играет отец в воспитании своего ребенка. В Австралии этот день отмечают с огромной радостью, дети с энтузиазмом рисуют для своих пап, дядь и дедушек открытки, делают своими руками поделки, и дарят самый популярный подарок – галстук. День отца – праздник домашний, на котором собирается вся семья и устраивает увлекательные интеллектуальные игры.

Рождество, 25 декабря. Этот праздник проходит в Австралии очень красочно и оригинально. Продавцы, водители и простые служащие надевают шапочки с оленьими рожками, а по торговым центрам ходит Санта-Клаус и фотографируется с детьми. В ночь на Рождество жизнь на улицах городов замирает – все собираются за праздничным столом. Традиционные блюда праздника – индейка, фруктовый салат и морепродукты.

День подарков, 26 декабря. День, когда все жители Австралии традиционно обмениваются подарками. Что интересно: если презент не понравился, то даритель может обменять его в магазине на что-то другое. Дарится подарок непременно в коробке, чтобы его долго распаковывали – для интриги. В этом вся суть данного австралийского праздника.

Праздники в США и Канаде

Новый год, 1 января. В Канаде и во многих штатах США принято встречать Новый год в маскарадных костюмах и масках, которые в полночь снимаются. В других штатах люди просто собираются всей семьей за праздничным столом с традиционными новогодними блюдами. Также большое количество людей специально приезжают в Нью-Йорк, чтобы на площади Times Square посмотреть грандиозный праздничный концерт с фейерверками.

День сурка, 2 февраля. Очень любимый американцами ежегодный праздник. Они верят, что сурок умеет предсказывать приближение весны, нужно всего лишь понаблюдать за его поведением. По поверью, если сурок спокойно выползает из своей норы, то зиме скоро конец. Если же он выглядывает и снова прячется, то холода продлятся еще как минимум месяц. Очень часто День сурка отмечается фестивалями, на которые съезжаются много туристов.

День святого Валентина, 14 февраля. Традиционный праздник в США и Канаде, сопровождающийся сердечками-валентинками и шоколадными конфетами. В последнее время на день всех влюбленных в этих странах принято дарить современные гаджеты и другие практичные и полезные вещи. Именно на 14 февраля приходится самое большое количество свадебных церемоний.

День бабушек и дедушек, 5 сентября. Этот праздник придумала домохозяйка из штата Западная Вирджиния. Но идея так понравилась американцам, что было решено сделать праздник общенациональным. В этот день к своим старикам приходит с цветами и подарками вся семья, чтобы поиграть в старомодные игры и пересмотреть пожелтевшие фотографии, а бабушки и дедушки угощают своих детей и внуков сладкими пирогами.

Хэллоуин, 31 октября. Самый популярный праздник в США и Канаде, который также называют Днем всех святых. Это почти сказочное зрелище, когда детишки, переодетые в «страшные» костюмы, стучатся в двери домов со словами «Кошелек или жизнь!» в надежде получиться сладости. Жилые дома украшают тыквы с «горящими глазами», фигурки черных кошек, куклы-ведьмочки, и другие мистические существа и символы.

День Благодарения, 26 ноября. Также является очень популярным праздником у американцев. С ним связано много традиций, которые жители свято почитают – обязательно ходят на церковную службу и собираются всей семьей за праздничным столом. В этот день процветает благотворительность – бездомным и нуждающимся раздают подарки. Самый важный атрибут праздника – фаршированная индейка.

Рождество, 25 декабря. К этому празднику в США и Канаде готовятся заранее – покупают подарки и елочные игрушки, украшают дома мишурой и гирляндами. Все штаты пестрят праздничными иллюминациями и разноцветными фонарями, а главную елку Америки зажигает сам президент. Детишки, переодетые ангелочками, обходят окрестные дома и поют рождественские гимны, за что традиционно получают конфеты и сладости.

Британцы любят и чтут свои праздники: они формировались веками и включают в себя языческие и христианские ритуалы, официальные государственные даты, музыкальные и спортивные мероприятия. Сегодня культурные символы и традиционные обряды смешаны. Для иностранных туристов, студентов и эмигрантов некоторые праздники привычны — например, международный день святого Валентина и Хэллоуин. А вот День рождения королевы или День Гая Фокса станут интересным открытием. Не все английские праздники сопровождаются выходными, но, безусловно, у каждого есть своя история, символика и ритуалы.

Официальные праздники

Каждый новый год в Великобритании начинается с банковских выходных (New Year bank holidays), а в мае страна уходит на банковские каникулы (Early May Bank Holiday). Финансовые учреждения не имеют к этому никакого отношения. «Банковский выходной» — так в Англии, Уэльсе, Шотландии и Ирландии называют любой государственный праздник.

Рождество в Великобритании

Рождество для жителей Соединенного Королевства — самый большой национальный праздник. Его отмечают 25 января. К рождеству готовятся заранее — украшают дома, наряжают елки, покупают подарки и готовят семейные обеды. По традиции, дети встают рано, потому что ночью Санта-Клаус оставил подарки в специально развешанных огромных носках или чулках. После завтрака верующие отправляются на торжественную службу в церковь, а к обеду вся семья собирается за праздничным столом. Главными блюдами считаются фаршированная индейка и пудинг. Пудинг впервые был съеден в Великобритании еще в XIV веке и обычно готовится с изюмом, смородиной, черносливом и специями. Интересная рождественская традиция в Великобритании заключается в том, что в пудинг кладут серебряную монету, которая, как говорят, приносит удачу тому, кто ее найдет.

Новый год

Британцы празднуют Новый год в ночь с 31 декабря на 1 января (по григорианскому календарю). Отмечают этот праздник не так широко, как Рождество. Тем не менее, в странах Соединенного Королевства есть исключительно новогодние традиции. В Англии ровно в полночь люди открывают заднюю дверь дома, чтобы выпустить старый год, и просят первого встречного темноволосого мужчину, войти через парадную дверь с солью, углем и хлебом. Это означает, что в следующем году в доме будет достаточно еды, денег и тепла. В Столице Шотландии, Эдинбурге, устраивают массовую вечеринку от Принс-стрит до Королевской Мили и Эдинбургского замка. В Уэльсе дети в новогодний день «Дидд Калан» встают рано, с песнями навещают соседей, за это получают монеты, пирожки с мясом, яблоки и сладости.

Великая Пятница (Good Friday)

Для многих англичан Великая Пятница — дополнительный выходной, во время которого они могут подготовиться к предстоящей Пасхе. Люди религиозные соблюдают ряд традиций, например, посещают службу в церкви, поют гимны и песни Господу, отмечают великую пятницу как день поста и молитвы. В Лондоне на Трафальгарской площади показывают бесплатный спектакль, изображающий распятие. Благодаря современным технологиям его могут посмотреть даже те, кто не живет в Англии. После Пасхи государственным праздничным днем (банковским выходным) в Великобритании объявлен понедельник.

Первомай (May Day) в Великобритании

Первомай, или May Day — отмечают в 1 понедельник мая. Это единственный праздник в году, для которого нет особой церковной службы. Он всегда пользовался популярностью среди рабочего класса из-за дополнительного выходного дня. Прежде чем стать частью социалистического календаря, Первомай для сельской Англии был важным весенним праздником. Главным символом был свежий росток, как общая надежда на богатый урожай. Раньше жители деревни наряжались в костюм Джека в зеленом — лесного духа, который охраняет леса и поля Англии. Джек и его последователи танцевали вокруг города, собирая деньги с прохожих для последующего пиршества. Сейчас эта древняя первомайская традиция возрождается. Некоторые регионы Великобритании имеют собственные первомайские ритуалы. Так, в Лондоне проходит первомайский марш, который включает в себя выступления профсоюзов. В Оксфорде люди на рассвете собираются под пение хора перед Великой башней Магдалины. В Корнуолле проводится ежегодный день Obby-Oss (Hobby Horse), когда танцоры идут по городу, поют первомайскую песню. В Шотландии проводятся крупные фестивали и митинги.

Летние банковские каникулы

Летний банковский выходной выпадает на последний понедельник августа. Трехдневные каникулы знаменуют собой конец лета. В это время многие служащие возвращаются из отпусков, заканчиваются школьные каникулы. Летний банковский выходной — это государственный праздник в 4 странах. В этот день закрыто большинство бюджетных и коммерческих организаций. Даже общественный транспорт ходит по особому расписанию. Выходной люди стремятся потратить на общение с семьей, прогулки и небольшие загородные путешествия.

В это время в Лондоне проходит карнавал Ноттинг-Хилл — уличный фестиваль известен своими пышными костюмами, танцами и музыкой. Впервые его провели иммигранты из Карибского бассейна как протест против расизма, плохих условий труда и жилья, от которых они страдали. Сейчас Ноттинг-Хилл — это многонациональный праздник, собирающий более двух миллионов человек.

ЭТО ИНТЕРЕСНО! Ноттинг-Хилл считается вторым по величине уличным карнавалом в мире.

Народные праздники

К этой категории можно отнести праздники, которые отмечают всей страной, но дополнительный (банковский) выходной для них не предусмотрен. Британцы следуют общепринятым традициям народных праздников дома, на работе, в школе или вузе.

День святого Валентина

День святого Валентина в Великобритании, как и в других странах мира, — это праздник романтиков и влюбленных, открыток в виде сердечек и плюшевых игрушек. С именем священника Валентина связана история тайных свадеб — один из правителей Римской империи, Клавдий II, запретил своим солдатам жениться, потому что считал, что лучшие воины — одинокие мужчины. Христианский священник Валентин начал тайно проводить помолвки людей, за это был арестован и приговорен к смертной казни. В ночь на 14 февраля его жена получила от священника последнюю записку с подписью «Твой Валентин».

Британцы не делают дорогих подарков в этот праздник. Они покупают шоколадные конфеты, различные сладости, открытки и мягкие игрушки. В британских газетах и журналах часто можно увидеть анонимные признания в любви. Одним из популярных подарков считаются цветы — символ симпатии, нежности и любви. Самый ценный подарок на День святого Валентина в Великобритании — это выпечка и сладости, сделанные своими руками. Существует традиция выпечки торта в форме сердца, который дарят любимому человеку.

День матери в Великобритании

День матери в Великобритании — это праздник мам и бабушек, день благодарности за все, что они делали и делают. Традиционно дети всех возрастов дарят мамам подарки и открытки, приглашают их в кафе или делают за них домашние дела. Первоначально обычай чествования матерей в четвертое воскресенье Великого поста был религиозным, но к первой трети ХХ века праздник стал популярным среди всех жителей Британии.

День дурака

Первоапрельский день дурака отражает любовь британцев к парадоксальным шуткам, черному юмору и розыгрышам. В этот день принято шутить друг с другом — даже газеты, теле- и радиопрограммы часто содержат фейковые истории.

Есть списки самых удачных и необычных мистификаций и розыгрышей, которые случались в этот день. Например, 1 апреля 1976 года во время раннего утреннего интервью на BBC Radio 2 британский астроном Патрик Мур объявил, что в 9.47 должно произойти уникальное астрономическое событие: «Плутон должен пройти позади Юпитера, планетарное выравнивание временно уменьшит гравитацию Земли». Мур объявил аудитории, что если они прыгнут в воздух, они почувствуют отсутствие гравитации земли. В 9.47 утра на станцию стали поступать сотни телефонных звонков от слушателей, утверждавших, что они ощущают недостаток гравитации. Одна женщина сказала, что она и ее друзья даже встали со своих стульев и поплыли по комнате. Традиционно англичане шутят до полудня, и если кого-то поймают, он услышит крик: «Первоапрельские дураки!»

День отца

День отца — день чествования, выражения благодарности папам и дедушкам. Сыновья и дочери дарят отцам подарки, открытки, угощают их обедом, совершают совместные прогулки.

День рождения королевы

Настоящий день рождения королевы — 21 апреля, но с 1748 года в Англии стало традицией отмечать день рождения короля или королевы в июне. Это связано с тем, что в июне погода более благоприятна для гуляний. Важной частью праздника является военный парад Trooping the Color — он проходит в Лондоне в присутствие королевской семьи.

Ночь Гая Фокса

Ночь Гая Фокса в Великобритании — зажигательный праздник, в прямом смысле слова. В Англии и на территориях бывших колоний этой страны зажигают костры, запускают фейерверки, сжигают чучело заговорщика Гая Фокса, который в 1605 году чуть не убил короля Якова I. Эта история известна как «Пороховой заговор». Бунтовщики хотели взорвать английский парламент вместе с правящим монархом Яковом I. Они надеялись, что катастрофа поднимет большое восстание английских католиков против суровых уголовных законов, уничтожающих религию. Для реализации теракта заговорщики спрятали в подвал под Палатой лордов почти 2 тонны пороха. Но политиков кто-то предупредил об опасности — Гай Фокс с его помощниками были арестованы и казнены.

Сейчас ночь Гая Фокса известна как «Ночь фейерверков», или «Ночь костров». В этот вечер принято общаться с друзьями, есть суп, картофель в мундире и гамбургеры. В Йоркшире и Ланкашире традиционно в этот праздник готовят липкий имбирный пирог из патоки и сиропа под названием «паркин». В других регионах Великобритании любят есть ириски.

Хэллоуин

Хэллоуин проводится в канун западного христианского праздника Дня всех святых. Это время посвящено памяти умерших родственников, святых, мучеников. В отличие от США, жители Великобритании празднуют Хэллоуин без особого ажиотажа. Дети наряжаются в костюмы разной нечисти и ходят по окрестностям со знаменитой фразой Trick or treat («Трюк или угощение»). Смысл в том, что хозяева дома дают детям угощение (конфеты или деньги) или дети подшучивают над ними. Этот обычай возник в Англии как «Ночь озорства», когда дети объявляли одну ночь для безнаказанных шалостей.

Религиозные праздники

На территории Великобритании в мире и согласии уживаются множество конфессий. В Англии государственной религией считается англиканская церковь, в Шотландии — пресвитерианская, в Северной Ирландии — протестантская. Среди менее популярных, но уважаемых вероисповеданий — католицизм, ислам, буддизм, индуизм, иудаизм. Большинство духовных обрядов настолько плотно сплелись со светской жизнью, что некоторые праздники сложно отнести только к религиозным. Самым ярким ритуалам с удовольствием следуют даже атеисты.

День Святого Патрика

День Святого Патрика — культурный и религиозный праздник, отмечаемый ежегодно 17 марта — в день смерти покровителя Ирландии Святого Патрика. Согласно легенде, святой Патрик использовал трилистник, чтобы объяснить Святую Троицу ирландским язычникам. Поэтому сейчас клеверный лист, похожий на крест, и зеленый цвет, символьный цвет Ирландии, стали главными атрибутами Дня Святого Патрика наряду с образом лепрекона (существа из кельтских мифов, которое в Ирландии уважают, примерно как у нас домового).

Главная христианская традиция — восхождение паломников на гору Croagh Patric на западе Ирландии. По преданию, именно здесь Святой Патрик 40 дней молился и постился, а демоны пытались ему всячески помешать. Силой молитвы святому удалось загнать бесов в пещеру тут же на горе — говорят, злые духи заключены там и по сей день.

Люди светские в этот день облачаются во что-нибудь зеленое, устраивают большие уличные шествия. Члены королевской семьи надевают зеленую одежду и едут поздравлять ирландских гвардейцев, в подарок везут трилистники. 17 марта пекут сладости в форме трилистника, покрытые изумрудной глазурью, а еще готовят капусту с беконом и солонину. На праздник практически во всех барах предлагают посетителям зеленое пиво.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Сегодня праздник является государственным в Ирландии, Северной Ирландии, на острове Монтсеррат (входит в архипелаг Малых Антильских островов), а также в одной из провинций Канады — Ньюфаундленд и Лабрадор.

Пасха

Пасха — главный христианский праздник в Великобритании. Его популярность связана с изначальным позитивным смыслом — преодолением смерти и воскресением Иисуса Христа из мертвых. На Пасху люди посещают церковные службы, дарят пасхальные яйца, дети устраивают охоту за шоколадными яйцами, которые спрятал пасхальный кролик. На самом деле такое развлечение для ребенка устраивает не вымышленный персонаж, а родители. Они раскладывают угощения по всему дому или саду, а дети по утрам ищут сладости. Танцы с майским деревом — еще одна пасхальная традиция в Британии. Танцоры держатся за красочные ленты, которые прикреплены к вершине большого шеста, танцуют под живую музыку, которую играет уличный оркестр.

День Святого Георгия

Святой Георгий — покровитель Англии: согласно библейской легенде, он смело убил дракона и спас принцессу. За столетия существования легенды он стал героем многих художественных произведений, фольклорных текстов по всему миру. 23 апреля люди поднимают национальный флаг Англии — красный крест Святого Георгия на белом фоне, прикалывают к одежде красные розы, символизирующие Англию, на центральных площадях городов открываются рынки. Это не исключительно национальный праздник, но он воспринимается многими англичанами как один из самых важных для страны.

Военные праздники

В Великобритании нет такого большого количества военных праздников, как в России. Каждый приурочен к дате какого-либо важного сражения. Например, Трафальгарский день (аналог российского дня военно-морского флота) приурочен к исторической победе британского королевского флота над Испанией и Францией в Трафальгарской битве. Она случилась более 200 лет назад. Каждый год сотни людей собираются в этот день на митинги и шествия. В Лондоне проходит торжественный парад. В городах-портах день начинается с церемонии возложения цветов и торжественного поднятия флага Королевского флота.

День памяти

Каждый год 11 ноября англичане вспоминают солдат, погибших на полях Первой мировой войны. Королевский британский легион продает бумажные цветы мака — символа Дня памяти, направляя все вырученные средства на поддержку ветеранов войны и их семей. В 11:00 по всей стране объявляется двухминутная тишина.

День вооруженных сил ( День ветеранов)

В Великобритании День вооруженных сил — ежегодное мероприятие, отмечаемое в конце июня в память о службе мужчин и женщин в вооруженных силах страны. Раньше этот праздник назывался День ветеранов. Хотя это официальное событие, оно не является государственным праздником. Каждый год в День вооруженных сил в Англии проходят парады и марши в честь тех, кто защищает страну. Одной из важных традиций этого дня в Англии является сбор средств для ветеранов и военных, которые пострадали или были ранены во время несения службы.

День Победы

День Победы во Второй мировой войне англичане празднуют 8 мая. Торжества, посвященные этому событию, начинаются за несколько дней до самой годовщины. Британцы устраивают автопробеги, возлагают цветы к мемориалам павшим воинам, показывают патриотические фильмы, организуют тематические выставки. 9 мая жители Великобритании присоединяются к Бессмертному полку. Этот праздник не является государственным, то есть к нему не положен дополнительный выходной день, но эмигранты и коренные англичане с удовольствием отмечаю памятную для всего мира дату.

Карнавалы

В Великобритании проходят одни их самых ярких в мире карнавалов. Некоторые по экспрессивности не уступают знаменитым бразильским уличным шествиям.

Ливерпульский фестиваль Бразилии

Это уличное шествие проходит на улицах Ливерпуля, на площади Уильямсона. Праздник посвящен бразильской культуре и является одним из крупнейших мировых самба-парадом. Фестиваль вдохновлен карнавалом в Рио-де-Жанейро, охватывает не только бразильские танцы, но и кухню, кино, музыку и искусство этой страны.

Карнавал Уэллса

Живописный ночной карнавал проходит в британском городе Уэллс. Знаменит своей праздничной иллюминацией и тем, что все деньги, собранные во время его проведения, идут на благотворительность.

Карнавал в Альдебурге

Карнавал, который проходит в приморском городе Альдебург, восходит к началу XIX века и связан с празднованием, которое было известно как «Старая морская регата». В 1927 году к событию регаты были добавлены карнавальные торжества. Aldeburgh Carnival включает в себя карнавальный парад, шоу, живую музыку, фейерверк и множество игр.

Календарь праздников Великобритании на 2022 год

Январь

• 1 января — Новый год — государственный выходной;5 января — двенадцатая ночь — завершение Святок и рождественского сезона.
• 6 января — Богоявление — 7 января — православное Рождество.
• 14 января — православный Новый год.
• 25 января — ночь Бернса в Шотландии — день рождения поэта Роберта Бернса, во время торжества участники надевают тартан, слушают волынку, читают стихи и пьют шотландский виски.

Февраль

• 1 февраля — лунный Новый год — праздник известен как китайский Новый год.
• 14 февраля — День святого Валентина.

Март

• 1 марта — день святого Давида — дата смерти покровителя Уэльса святого Давида Валлийского. В этот день в Уэльсе устраивают парады и вечеринки;
• 1 марта — «Покаянный вторник», или «Жирный вторник» — аналог русской Масленицы. В некоторых регионах Великобритании в этот день устраивают «блинные гонки»— шуточные соревнования с горячими сковородами и блинами.
• 2 марта — пепельная среда — первый день Великого поста перед Пасхой. В древности католики в это день посыпали голову пеплом в знак согласия и смирения.
• 8 марта — Международный женский день.
• 17 март — день святого Патрика.
• 18 март — Холи — Индуистский праздник весны. Хоть это и не исконно британский праздник, жители Соединенного королевства с удовольствием участвуют в праздничных концертах, подготовленных индуистами.
• 27 март — День матери.

Апрель

• 1 апреля — День дурака.

• 10 апреля — Вербное воскресенье.
• 14 апреля — Чистый четверг.
• 15 апрель — Страстная пятница — государственный выходной.
• 16 апреля — Страстная суббота.
• 17 апреля — Пасха.
• 18 апреля — пасхальный понедельник — государственный выходной.
• 25 апреля — День Святого Георгия.
• 28 апреля — Йом А-Шоа — день памяти жертв холокоста.

Май

• 2 май — День весны — банковские каникулы в начале мая.
• 3 май — Ураза Байрам — мусульманский праздник разговления.
• 8 мая — День победы в Великой Отечественной войне.
• 26 май — День Вознесения Господня — церковный праздник, который знаменует собой победу жизни над смертью.

Июнь

• 2 июнь — весенние банковские каникулы.3 июня — платиновый юбилей королевы — отмечается в 2022 году в честь 70-летия восшествия на престол королевы Елизаветы II.
• 5 июня — Пятидесятница — церковный праздник отмечается на 50-й день от Пасхального воскресенья в память о сошествии Святого Духа на апостолов и других последователей Иисуса Христа.
• 6 июня — белый понедельник — первый понедельник после Пятидесятницы, день памяти Пресвятой Девы Марии, Матери Церкви. Название произошло от белых одежд, которые раньше носили новокрещенные в этот праздник.
• 11 июня — день рождения королевы.
• 12 июня — Троица — христианский праздник, связанный с христианским учением о Троице, трех Лицах Бога: Отце, Сыне и Святом Духе. Троицкое воскресенье празднуется во всех западных литургических церквях.
• 19 июня — День отца.
• 22 июня — День Уиндруша — был введен в июне 2018 года после скандала с незаконной депортацией эмигрантов. Этот праздник нужен как признание вклада мигрантов в британское общество. После Второй мировой войны без эмигрантов восстановить страну было бы невозможно.

Июль

• 10 июля — Курбан-Байрам.
• 12 июля — битва при реке Бойне — государственный праздник в Шотландии. Проводится парадами и митингами в память о революции 1688 года.
• 30 июля — исламский новый год.

Август

• 15 август — Успение Пресвятой Богородицы.
• 19 август — Джанмаштами — день явления Кришны в индуизме.
• 29 август — летние банковские каникулы.

Сентябрь

• 16 сентября — Рош а-шана — еврейский новый год.
• 30 сентября — первый день Суккот — еврейский праздник урожая, обычно длится 7 дней.

Октябрь

• 4 октября — праздник святого Франциска Ассизского — посвящен жизни святого, который родился в XII веке и являлся покровителем животных и окружающей среды.
• 8 октября — Мавлид — празднование дня рождения исламского пророка Мухаммада.
• 24 октября — Дивали — Индуистский праздник огней. Традиционно празднуется красочными уличными шествиями с зажженными электрическими огнями.
• 31 октября — Хэллоуин.

Ноябрь

• 1 ноября — День всех святых — день прославления усопших мучеников.
• 2 ноября — День всех душ — день, когда британцы вспоминают своих умерших родственников.
• 5 ноября — День Гая Фокса.
• 13 ноября — памятное воскресенье (Маковый день) — день памяти солдат, павших в разных военных кампаниях.
• 27 ноября — первое воскресенье Адвента — день с которого начинается подготовка к Рождеству.
• 30 ноября — день святого Андрея — государственный праздник Шотландии. Во всем мире считается днем шотландской культуры. Отмечается традиционной шотландской едой, музыкой и танцами.

Декабрь

• 8 декабря — праздник Непорочного зачатия — один из главных католических праздников, посвященных Богородице.
• 19 декабря — первый день Хануки — еврейский праздник зажженных свечей.
• 25 декабря — Рождество — государственный праздник.
• 26 декабря — День подарков — в этот день жители Великобритании вручают друг другу рождественские подарки. День подарков является выходным днем.
• 31 декабря — канун Нового года.

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Шарангская средняя школа

Англоязычные праздники

Выполнил: Юкляев Илья Дмитриевич

9 «А» класс

Руководитель: Красноперова Е.М.

учитель английского языка

Шаранга

2020

1

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение…………………………………………………………………………3-4

1.Теоретическая часть. ………………………….………………………………….5

1. Государственные официальные праздники Англии……………………………………………………………………6-14
2.  Государственные неофициальные праздники Англии……………..15-22

Заключение……………………………………………………………………….23

Список используемой литературы………………………………………………24

2

Введение.

Праздник – противопоставление обыденности, любимое во всем мире времяпрепровождение, моменты радости, мгновенья счастья. Каких только характеристик нельзя дать этому поистине великолепному явлению, призванному дарить людям отдых и счастье. Праздник это не только календарное событие, он скорее является потребностью души и уместен там, где его ждут.

Ещё в древности празднования каких — либо событий, выполняли три функции: развлекательную, нравственную и эстетическую. Невозможно найти такого периода в истории человечества, когда бы ни существовало праздника, а, следовательно, и дату зарождение традиции праздновать определить не представляется возможным. Во все времена существовали ритуальные пляски и песнопения, хороводы, сопровождающиеся гуляниями и отвлечением от повседневных тягот и хлопот.

         Праздники британцев во многом определены климатом и географическим положением страны. Нордический характер призывает их сдерживать собственные чувства и эмоции, но это не свидетельствует о замкнутости и недружелюбии.

Праздники Великобритании — это константа, вопрос чести и гордости за свое происхождение.

          Знание английского языка важно не только как способ общения, но и как способ познания разных культур: достаточно сложно полноценно общаться и понимать друг друга, если смотреть на мир лишь с точки зрения

своей собственной культуры. Изучение культуры и обычаев другой страны,

это в первую очередь развитие культурного уровня самого человека. Праздники — это часть культуры любой страны. Для того, чтобы лучше понять другой народ, недостаточно только знания языка, очень важно

                                                                3

познакомиться с её историей и культурой.

Таким образом, актуальность нашего проекта определяется тем, что изучение иностранных языков, в том числе английского, является неотъемлемой частью жизни современного человека.

Пояснительная записка:

Проект «Англоязычные праздники» знакомит нас с государственными официальными и неофициальными праздниками Великобритании, с историей их происхождения. В работе описываются 14 праздников, которые популярны в Великобритании.  На основе этого материала была создана брошюра «Национальные праздники Великобритании».

Данная брошюра будет полезна для учащихся, изучающих английский язык, интересующихся историей традиций народов Великобритании.

Цель работы: понять значение праздников в жизни и культуре Великобритании. 

Исходя из цели проекта, нами были поставлены следующие задачи:

1. определить понятие «праздник», виды праздников;
2. изучить роль праздников в культурной жизни страны;
3. составить календарь британских праздников.

Для выполнения проекта были использованы такие методы как исторический и описание. Исторический метод отражается в изучении истории религии, праздников Великобритании. Метод описания отражается в процедуре сбора, первичного анализа и изложения данных и их характеристик о англоязычных

праздниках.

4

1. Теоретическая часть

В Англии восемь государственных праздников: Новый год, Великая Пятница, Второй день Пасхи, Первое мая, Весенний выходной день,  Летний выходной день, Рождество, День подарков.

Все государственные праздники в Великобритании принято также называть «банковскими» (bankholidays), т.е. днями официальных выходных в банках и других организациях. Приходятся «Банковские» праздники в основном на понедельник, давая английским гражданам возможность насладиться длинным трехдневным уикендом. Обозначение «bankholidays» было введено в ХІХ веке банкиром, политиком сэром Джоном Лаббоком, который посчитал, что следует различать два типа праздников. В законе 1871 о выходных днях было сказано о четырех официальных праздниках: Пасхальный понедельник, Первое мая, Последний понедельник в августе и День подарков.

Сегодня этот термин используется для многих государственных праздников, которые, тем не менее, официально не признаны как «bankholidays», т.е. не являются выходными днями.

                                                          5

1. Государственные официальные праздники Англии

Новый год.

Главным зимним праздником в Англии является Рождество, а Новый год, это продолжение праздничных рождественских дней. Британцы не смыслят этот праздник без уличной иллюминации в виде короны Её Величества. Праздничный город преображается: надевает гирлянды огней и вмещает в себя целый лес ёлок.

Центром Новогодних торжеств является Трафальгарская площадь. На ней всегда скапливается тысячи людей для празднования Нового Года, устанавливается елка. Елку доставляют из Норвегии в качестве знака благодарности Королевству за спасение членов Норвежской королевской семьи во время II Мировой Войны.

Самая известная новогодняя традиция в этой стране – это традиция первого гостя. За несколько минут до полуночного боя часов в новогоднюю ночь отец семейства или темноволосый гость покидает дом через черный ход, унося небольшой сверток, в котором находятся кусок угля, ломоть хлеба и монета. Человек, который «уносит старый год» и затем «приносит Новый год», ни в коем случае не должен быть блондином или рыжим — это может принести неудачу.

Через минуту после наступления Нового года этот человек входит в дом, громко хлопая дверью, а вся семья встречает его смехом, криками, поздравлениями и поцелуями. Затем сверток, который был принесен таким же образом год назад, выбрасывается в мусорную корзину, а новый сверток хранится до конца года. Содержимое свертка должно обеспечить семью теплом, едой и достатком в течение всего наступившего года.

                                                     6

                                               Пасха.

Пасха – христианский праздник в честь воскресения Иисуса Христа, отмечаемый католической церковью в первое полнолунное воскресение после весеннего равноденствия между 22 марта и 25 апреля.

Основные праздничные дни в Англии следуют друг за другом. Это Страстная Пятница (Good Friday), сама Пасха или Страстное Воскресенье (Easter Day) и Пасхальный Понедельник (Easter Monday).

Неизменным символом праздника являются шоколадные пасхальные яйца (Easter Eggs) и пасхальный кролик (Easter Bunny), символизирующий изобилие и плодородие.

Современные традиции празднования Пасхи в Англии очень веселые, яркие, красочные и радостные. Пасха считается одним из самых важных праздников в году. В день Пасхи на рассвете в церквях проходят религиозные службы. В католических храмах проходят концерты органной музыки.

В этот день принято надевать новую одежду, что символизирует концу сезона плохой погоды и наступление весны. В это время в Великобритании появляются тюльпаны, крокусы и нарциссы. Пасхальные корзины (Easter baskets), наполненные яйцами, хлебом и другой едой, берут с собой на пасхальную службу, чтобы освятить в церкви.

В Пасхальный понедельник принято дарить детям на улицах конфеты и игрушки. Ребятишки с нетерпением ожидают воскресенья, когда они проснутся и увидят, что пасхальный заяц оставил для них корзинки со сладостями и спрятал яйца, которые они расписывали на прошедшей неделе. Дети по всему дому ищут яйца. Проводятся даже специальные соревнования – поиск яиц («Эггстраваганза» – «Eggstravaganza»), ребенок, который соберет больше всех, получает приз. Такие праздники устраиваются в парках и ресторанах.

По утрам на Пасху дети катают яйца с горы. Это старинная игра. Яйцо, катящееся с горы, символизирует камень, отваленный от Гроба Господня. В

7

Ланкашире устраиваются пасхальные гулянья и «яичные бега»: с холма спускают яйца, сваренные вкрутую, и побеждает тот, чье яйцо докатится до подножия холма первым. Британцы привезли эту традицию и в Америку.

Одна из типичных пасхальных традиций сохранилась в Рэдли близ Оксфорда. Прихожане берутся за руки и «обнимают» свой храм – образуют вокруг него живой круг.

В Англии на Пасху собирается вся семья, готовят воскресный обед: запекают барашка со множеством овощей, пекут пасхальный торт (simnelcake), красят яйца. А воскресным утром к чаю подают крестовые булочки (hotcrossbuns).

Еще одна традиция, связанная с Пасхой, когда монарх раздает деньги бедным в Великий четверг на Страстной неделе перед Пасхой. Королевская милостыня распределяется между пенсионерами, живущими поблизости от того кафедрального собора или аббатства, в котором проводится церковная служба с участием монарха.

Каждый год место проведения такой службы меняется. Раньше она проводилась в Лондоне, но Елизавета II в. начале своего царствования приняла решение проводить церемонии в разных городах Соединенного Королевства.

                                                   8

                                            Первое мая.

Официальным выходным считается первый понедельник Мая. Этот праздник вошёл в историю как День весны (May Day).

В средние века в этот день девушки вставали до рассвета и умывались росой, веря, что это сделает их неотразимыми на год вперед. Также в этот день проводились соревнования по стрельбе из лука, жители пели и плясали. Этот обычай еще выживает в некоторых глухих британских деревушках, но городские жители полностью его игнорируют. В этот день во всех частях Британии проходят весёлые гуляния, костюмированные шествия, и другие веселые мероприятия. А города украшаются цветочными гирляндами. Также День Весны ассоциируется с национальным героем Робин Гудом.

                                                       9

Весенний выходной день.

Весенний выходной в Великобритании, отмечаемый ежегодно в последний понедельник мая, относится к так называемым, весенним банковским выходным (Spring Bank Holiday).Этот день можно с полным правом назвать праздником цветов, потому, что накануне праздника дома и улицы Англии украшаются гирляндами из весенних цветов. Утром на улицах проводятся костюмированные шествия с цветами и ветвями цветущих деревьев. А днем и вечером праздник выливается в народные гуляния.

                                                10

                              Летний выходной день.

Августовский день отдыха (August Bank Holiday), который проходит каждый последний понедельник августа.

Этот день считается официальным выходным, и местное население старается провести его с семьёй на природе.

                                                11

                                         Рождество.

Рождество – самый главный праздник года отмечается 25 декабря. С 1 по 24 декабря наступает подготовка к рождественским праздникам, так называемый Рождественский Пост. Жители Англии запасаются рождественскими атрибутами и подарками для близких людей.

Одна из главных традиций этих недель — это венки со свечами, которые имеют особое значение. Такие венки делают на первое воскресенье этого периода, и обычно они состоят из 5 свечей: четырех красных и одной белой. Каждое воскресенье зажигается новая красная свеча. Они зажигаются в то время, когда семья собирается вместе за молитвой, праздничным столом и т.д. Белую свечу зажигают в вечер перед Рождеством как символ того, что в мир придет Христос и осветит тьму.

Еще одна традиция, связанная с Рождеством — вешать носки для подарков. Согласно рождественской легенде жил в давние времена один знатный, но очень бедный человек. У него умерла жена, и он остался один с тремя дочерями. Девушки не могли выйти замуж, поскольку у них не было приданого.

Однажды в канун Рождества они выстирали чулки и развесили их перед камином. Санта-Клаус решил помочь бесприданницам и бросил в каждый чулок по золотому слитку, чтобы они смогли выйти замуж.

С тех пор в рождественскую ночь дети в Англии развешивают чулки перед камином, а утром находят в них подарки. Дети пишут письма Санта Клаусу с описанием их желаний, но вместо того, чтобы отправлять их почтой, они бросают их в огонь. А Санта Клаус прилежно читает дым.

Дом украшают хвойными ветками и лесными ягодами. Ветки и ягоды приносили в дом, чтобы разогнать зимнее уныние и напомнить, что весна уже не за горами. Омелу можно найти на яблонях и ивах. Ее развешивали по дому еще древние друиды, которые верили, что омела обладает

                                                        12

мистическими силами, которые приносят удачу дому и отпугивают злых духов.

В Сочельник дети оставляют пироги с мясом и бренди для Санта Клауса и морковь для оленей. Подарки открываются утром в Рождество. Дети просыпаются очень рано утром и находят носок, полный подарков, в ногах кровати и подарки на полу. Позже семья собирается вместе, чтобы открыть все подарки, которые были оставлены под елкой.

                                             13

                                    День подарков.

26 декабря один из наиболее приятных праздников — День подарков (Boxing Day). Название этого праздника происходит совсем не от слова бокс, а от слова “box” (коробка, ящик).

По традиции в этот день в церквях открывают коробки с пожертвованиями и их содержимое раздается бедным. Раньше в этот день слуг отпускали домой на праздничный обед с семьей.

                                              14

1.2. Государственные неофициальные праздники Англии

Государственные неофициальные праздники Англии – это праздники, которые официально не признаны как «Bank holidays», т.е. не являются выходными днями.

                             День Святого Валентина.

14 февраля мы отмечаем День Святого Валентина — День Влюбленных. В этот праздник, отмечаемый в десятках стран мира, принято дарить близким людям подарки и писать им специальные открытки.

Трудно поверить, но еще 100 лет назад Валентинов День был исключительно британским праздником, распространенным в Соединенном Королевстве и нескольких странах британской культуры — США, Австралии, Новой Зеландии.

День Святого Валентина — это настоящий Христианский праздник. Традиция чествования Святого Валентина уходит своими корнями во времена Древнего Рима. Свое название этот день получил по имени христианского мученика Валентина (священника и врача), который был приговорен римскими язычниками к смертной казни.

В 3 веке римский император Клавдий II издал указ, налагающий запрет на женитьбу — необходимо было укреплять позиции Рима, а брак удерживал мужчин дома. По легенде, священник Валентин ослушался указа и тайно венчал влюбленных. В темнице по молитве Валентина произошло исцеление дочери тюремщика от слепоты.

Валентин и девушка полюбили друг друга и общались при помощи записок. Перед казнью 14 февраля 270 года он послал ей последнюю записку и подписал ее «от Валентина» В 496 году римский папа Геласиус объявил 14 февраля Днем святого Валентина, и влюбленные всего мира считают святого Валентина своим покровителем.

За время вторжения римлян в Британию туда был привнесен и день святого

                                                               15

Валентина. В Англии этот праздник стал сопровождаться тайным вручением подарков, подбором пары по жребию. В этот день дарят сладости, мягкие игрушки, украшения, и, безусловно, эмблемой этого праздника является сердечко.

Особое место в этот день отведено цветам. Англичане заимствовали у французов этот обычай дарения цветов в день святого Валентина в начале 18 века. Наибольшее предпочтение отдается красной розе.

Дополнением к любому подарку в этот день, безусловно, являются «валентинки» — открытки с изображением сердечек и словами о любви. В наши дни к 14 февраля по всему миру продают около 2 миллиардов «валентинок». Большее количество поздравительных открыток продается только в канун Нового года и Рождества.

                                               16

                                     День Матери.

26 марта — День Матери (Mother’s Day) в Великобритании. Этот праздник похож на 8 марта в России. Международный женский день, который был учрежден в 1910 году Кларой Цеткин, а с 1975 года отмечается по решению ООН, выходным днем в Великобритании не является. Однако, по традиции, в этот день проходит целый ряд мероприятий в защиту прав женщин.

Альтернативой 8 Марта служит День матери, который отмечается в воскресенье за три недели до Пасхи. В этот день принято поздравлять матерей и жен, дарить им цветы и подарки.

Корни этого праздника уходят в викторианские времена, когда дети в довольно раннем возрасте работали вдали от дома, деньги, заработанные ими, пересылались в семейный бюджет. Тогда один день в году детям разрешалось провести дома вместе с родителями. Обычно они приносили матерям и бабушкам небольшие подарки – букетики цветов или свежие яйца.

Современные британские дети в этот день дарят матерям цветы и выполняют за них домашнюю работу. Традиционно в этот день принято подавать торт «симнель» (simnelcake), украшенный 12 шариками марципана.

                                                 17

                                       День смеха.

День смеха (April Fool’s Day) отмечается 1 апреля. Этот праздник появился в средних веках, хотя тогда он имел несколько другой вид: в этот день слуги становились хозяевами, а хозяева слугами.

За века традиции изменились, и теперь 1 апреля — день шуток и розыгрышей. Некоторые считают, что первоначально 1 апреля праздновалось во многих странах как День весеннего солнцестояния.

Даже самые скучные празднества дня весеннего солнцестояния сопровождались шутками, шалостями и веселыми проделками.

                                               18

                           День рождения Королевы.

Англичане очень любят свою Королеву и поэтому День её Рождения, который приходится на 21 апреля, отмечают всей страной. Все телевизионные каналы, радио и газеты обязательно поздравляют Королеву Елизавету II. Однако официальное празднование Дня Рождения Монарха в Англии отводится на 2-ую субботу июня.

В этот день в резиденции британских королей в Уайтхолле проходит церемониальный парад. Эта церемония берет свое начало с конца семнадцатого века, когда было принято проносить знамена перед солдатами, чтобы те могли их увидеть и запомнить.

С 1748 года парад с торжественным принесением знамен перед войском стал проводиться в официальный день рождения монарха. На церемонии Королева инспектирует войска, а после дает большой бал, где собирается весь Высший Свет государства.

                                              19

                            День Святого Георгия

23 апреля Англия отмечает день своего покровителя — Святого Георгия, в честь которого в разных городах страны проходят празднования в английских традициях.

Флаги Англии, или флаги Святого Георгия — белые полотнища с красными крестами — в этот день украшают улицы английских городов, дома, магазины и пабы.

Святого Георгия считают своим покровителем жители многих стран и городов мира. Считалось, что Святой покровительствует пехоте и кавалерии, земледельцам, скаутам и мясникам.

Георгий — один из самых известных в христианстве святых. О нем самом досконально мало что известно. По общепринятой версии, он был благородного происхождения, служил в римской армии и был, обезглавлен за то, что выступал против гонения христиан.

Англичане в этот день носят красные розы, эмблему Англии; к праздничному столу они готовят традиционные английские блюда, такие, как ростбиф и йоркширский пудинг, сосиски в тесте т. д. Кроме того, в этот день они распевают английские народные песни.

                                             20

                                      Хэллоуин.

Одним из излюбленных праздников англичан, а сейчас и многих других народностей в мире является праздник Хэллоуин (Halloween), проходящий ежегодно 31 октября. Праздник появился благодаря древним кельтам, и знаменует канун Дня всех святых (All Saint’s Eve).

Вечер перед Днем всех святых, когда духи и привидения освобождаются и рыщут по улицам в поисках людей. В старину люди в этот день не выходили на улицу и запирали все окна и двери, чтобы не дать злым духам проникнуть в дом.

Несмотря на то, что Хэллоуин официально не является выходным днём, этот день в стране празднуется особенно активно. Люди надевают яркие костюмы, украшают свои дома, ходят в гости к соседям со словами trick-or-treat — «угости, а то напакощу».

Дети наряжаются в костюмы чудовищ и ходят по соседским домам, требуя сладостей. Символом праздника традиционно является тыква с вырезанным на ней лицом и со свечой внутри, известная в народе как Светильник Джека или Джек-Фонарь (Jack-o’-lantern).

Этот атрибут на Хэллоуин встречается у всех англичан. Он призван охранять дом от злых духов и от всякой нечисти.

Хэллоуин имел огромное значение, в это время с помощью ритуалов прощались со старым, плохим, ненужным и встречали новое. Древние англичане в дар богам природы приносили яблоки, осенние овощи, цветы, оставляли их под деревьями или зарывали в землю с просьбой о помощи и поддержке. Ночью 31 октября было принято выставлять тарелку с фруктами на улицу — для мертвых душ, чтобы те могли прийти на помощь живым.

Английские девушки верили, что в Хэллоуин они могут узнать имя и внешность своего жениха, гадая на нитках, огрызках яблока и зеркалах. Можно было, и попробовать встретить ведьму, для этого выходили на дороги, вывернув одежду наизнанку.

                                                     21

                                    Ночь Гая Фокса.

Это один из уникальных праздников Англии, возникший из совсем не праздничного события. 5 ноября 1605 года кучка католиков попытались взорвать здание парламента вместе с правительством, королем Джеймсом I, королевой и их сыном.

Заговорщики были недовольны отношением короля к католикам и надеялись, что английские католики смогут захватить власть в стране, если они убьют членов правительства и королевской семьи.

Заговорщики арендовали подвал под зданием парламента, и за несколько дней до открытия парламента Гай Фокс спрятал в подвале двадцать бочек с порохом. Но один из заговорщиков предупредил своего родственника, лорда Монтигла, чтобы тот не приходил в парламент 5 ноября.

Упомянутый лорд, в свою очередь, предупредил власти, которые и схватили Гая на месте преступления. Все остальные конспираторы либо погибли, пытаясь спастись от ареста, либо были казнены. Так что 5 ноября остался днем воспоминаний об этом событии.

За несколько дней до праздника дети делают чучело Гая в натуральную величину из старой одежды, набитой соломой и газетами, и носят это чучело по улицам, крича «Pennies for the Guy!» — «Мелочь для Гая!«.

Вечером 5 ноября люди делают большие костры, на которых чучела сжигаются, запускают фейерверки и даже пекут картошку и каштаны на углях костра. Этот праздник считается очень веселым, несмотря на то, что из-за «пылкости» празднования в этот день случается гораздо больше пожаров.

                                            22

                                  Заключение.

В Великобритании много различных праздников, которые отмечают на протяжении всего года: государственных, так называемых законных выходных, религиозных и традиционных, важных событий национальной истории, фестивалей. Некоторые из праздников имеют истоки в далеком прошлом, другие — сравнительно новые, современные.

Традиционные праздники «туманного Альбиона» — огромный страноведческий материал, который дает очень много интересной и полезной информации о жителях и культуре такой далекой и одновременно близкой стране.

Англичане обожают что-нибудь праздновать, и в каждом английском городе и деревне существуют собственные праздники, причем некоторые требуют тщательного и долгого приготовления, а целью других-просто пошутить над соседом.

                                                         23

                    Список используемой литературы.

Детская энциклопедия «Я познаю мир». «Праздники народов мира»«АСТ», Москва 1999

Павлоцкий В.М. «Знакомство с Великобританией», Базис ИПЦ «Каро», С.-П., 2000

Список используемых Интернет ресурсов:

http://www.britanets.com

http://www.britannica.com/

http://projectbritain.com/

                                            24

Празд­ни­ки – это часть куль­ту­ры любой стра­ны. Для того, что­бы луч­ше понять дру­гой народ, недо­ста­точ­но толь­ко зна­ния язы­ка, очень важ­но позна­ко­мить­ся с её исто­ри­ей и куль­ту­рой. В Вели­ко­бри­та­нии суще­ству­ет боль­шое мно­же­ство празд­ни­ков, в кото­рых может при­нять уча­стие каж­дый житель и гость стра­ны – от малень­ких улич­ных празд­неств до круп­ней­ших наци­о­наль­ных фестивалей.

Государственные выходные Великобритании

Стра­на с неве­ро­ят­но глу­бо­ки­ми корен­ны­ми обы­ча­я­ми и склон­ной к кро­ва­вым дра­мам исто­ри­ей, Вели­ко­бри­та­ния, тем не менее, люби­ма сво­им наро­дом. Они свя­то чтят празд­ни­ки и тра­ди­ции Вели­ко­бри­та­нии, шум­но их отме­ча­ют и объ­еди­ня­ют­ся, что­бы про­во­дить их вме­сте. Необыч­ная нация, с утон­чен­ным чув­ством юмо­ра, англи­чане ни на кого не похо­жи. В неко­то­рых вопро­сах они оста­ют­ся детьми, но наци­о­наль­ные празд­ни­ки Вели­ко­бри­та­нии явля­ют­ся общей гор­до­стью и достоянием.

Учить англий­ский и не знать англий­ских празд­ни­ков? Это nonsense, к тому же недаль­но­вид­но: ока­зав­шись в Бри­та­нии в авгу­сте, обид­но было бы не уви­деть круп­ней­ший кар­на­вал в Евро­пе, в нояб­ре — потря­са­ю­щие вооб­ра­же­ние фей­ер­вер­ки Ночи Гая Фок­са, в июне — празд­но­ва­ние офи­ци­аль­но­го Дня рож­де­ния коро­ле­вы.

А поздра­вив сво­е­го бри­тан­ско­го кол­ле­гу с празд­ни­ком, вы не толь­ко пора­ду­е­те его (или ее), но и укре­пи­те ваши про­фес­си­о­наль­ные отно­ше­ния. Но хва­тит о делах («Work done, have your fun»): ведь сего­дня мы гово­рим о том, как бри­тан­цы про­во­дят свое сво­бод­ное от рабо­ты вре­мя, а имен­но — о праздниках!

Англий­ское сло­во holiday про­изо­шло от сло­во­со­че­та­ния “holy day”, «свя­щен­ный день», кото­рый в про­шлом посвя­ща­ли богослужению.

В наше вре­мя празд­ни­ки быва­ют как рели­ги­оз­ные, так и светские.

В Вели­ко­бри­та­нии офи­ци­аль­но суще­ству­ет все­го 38 праздников:

8 из них офи­ци­аль­ные госу­дар­ствен­ные выход­ные, их при­ня­то так­же назы­вать «бан­ков­ски­ми», т.е. дня­ми офи­ци­аль­ных выход­ных в бан­ках и дру­гих организациях.

«Бан­ков­ские» празд­ни­ки быва­ют, как пра­ви­ло, утвер­жде­ны Коро­лев­ской прокламацией.

Счи­та­ет­ся, что тра­ди­ци­он­ные празд­ни­ки Англии, Уэль­са и Север­ной Ирлан­дии в основ­ном сов­па­да­ют дата­ми и обы­ча­я­ми, а празд­ни­ки Шот­лан­дии немно­го отли­ча­ют­ся от сво­их соседей.

Госу­дар­ствен­ные праздники:

• Новый год,
• Като­ли­че­ская (Страст­ная) Пят­ни­ца (Good Friday),
• День вес­ны в Великобритании,
• День свя­тых апо­сто­лов Пет­ра и Павла,
• Като­ли­че­ское Рож­де­ство (Christmas).

12 празд­ни­ков – фести­ва­ли, памят­ные даты и т.п., име­ю­щие боль­шое зна­че­ние для стра­ны, но не явля­ю­щи­е­ся празд­ни­ка­ми в пря­мом смыс­ле это­го сло­ва. 21 – празд­ни­ки, отме­ча­е­мые на тер­ри­то­рии стра­ны, но не име­ю­щие офи­ци­аль­ных выходных .

Исто­рия воз­ник­но­ве­ния празд­ни­ков Великобритании

В Вели­ко­бри­та­нии суще­ству­ет мно­же­ство госу­дар­ствен­ных выход­ных, и назы­ва­ют­ся они «бан­ков­ские выход­ные». На сего­дняш­ний день в Англии, Уэль­се и Шот­лан­дии насчи­ты­ва­ет­ся восемь допол­ни­тель­ных выход­ных дней. А Север­ная Ирлан­дия отды­ха­ет ещё на два дня больше.

Пер­во­на­чаль­но бан­ков­ский выход­ной счи­тал­ся днём, когда бан­ки име­ли пра­во не рабо­тать, сле­до­ва­тель­но, дея­тель­ность дру­гих, зави­ся­щих от бан­ков пред­при­я­тий, приостанавливалась.

До 1834 года Банк Англии насчи­ты­вал более 33 празд­нич­ных дней, частью кото­рых явля­лись дни свя­тых и рели­ги­оз­ные фестивали.

Одна­ко празд­нич­ная жизнь граж­дан Вели­ко­бри­та­нии дли­лась недол­го. В 1871 году спу­стя 100 лет, был издан пер­вый офи­ци­аль­ный закон – акт о празд­нич­ных днях в Вели­ко­бри­та­нии. На тот момент акт опус­кал Рож­де­ствен­ские празд­ни­ки и страст­ную пят­ни­цу. Акт был вве­дён сэром Джо­ном Лаб­бо­ком, пер­вым лор­дом и баро­ном Эйв­бе­ри, англий­ским бан­ки­ром, поли­ти­ком и архео­ло­гом. Лаб­бок был крайне вли­я­тель­ной пер­со­ной, а так­же пер­вым пре­зи­ден­том Инсти­ту­та Бан­ки­ров. С точ­ки архео­ло­ги­че­ской дея­тель­но­сти, он напи­сал одну из самых весо­мых для исто­рии книг, кото­рая затра­ги­ва­ла темы остан­ков наших пред­ше­ствен­ни­ков, их нра­вов и обычаев.

В 1971 году акт о празд­нич­ных днях был зано­во пере­смот­рен. Были вне­се­ны неко­то­рые изме­не­ния, весен­ний выход­ной – послед­ний поне­дель­ник мая и послед­ний поне­дель­ник авгу­ста офи­ци­аль­но ста­ли празд­нич­ны­ми днями.

Север­ная Ирлан­дия, напри­мер, полу­чи­ла пра­во на два допол­ни­тель­ных выход­ных в году. Один из них – день Свя­то­го Пат­ри­ка (17 мар­та), а дру­гой – годов­щи­на бит­вы на реке Бойн (12 июля) в 1690 году.

Госу­дар­ство все­гда остав­ля­ет за собой пра­во доба­вить допол­ни­тель­ный бан­ков­ский выход­ной в зави­си­мо­сти от гря­ду­щих меро­при­я­тий. На дан­ный момент рас­смат­ри­ва­ет­ся воз­мож­ность сде­лать госу­дар­ствен­ны­ми выход­ны­ми день Рож­де­ния коро­ле­вы Ели­за­ве­ты, день Евро­пы и даже Бри­тан­ский день.

Список праздников Великобритании

Офи­ци­аль­но уста­нов­лен­ные нера­бо­чие дни назы­ва­ют­ся в Вели­ко­бри­та­нии Бан­ков­ски­ми выход­ны­ми — Bank holidays.

Пред­ла­га­ем озна­ко­мить­ся со спис­ком празд­ни­ков в Великобритании:

• Advent
• Апхе­лио
• April Fool
• Christmas Bank Holiday
• Boxing Day – День подарков
• Christmas or Xmas – Рождество
• St. David’s Day – День свя­то­го Дэвида
• The Queen’s Official Birthday – День рож­де­ния коро­ле­вы (офи­ци­аль­ный)
• Birthday of Queen Elizabeth II – День рож­де­ния коро­ле­вы Ели­за­ве­ты II
• Guy Fawkes’ night –  День Гая Фокса
• St. George’s Day – День свя­то­го Георгия
• Halloween – Хеллоуин
• Christmas St. John the Baptist – Рож­де­ство св. Иоан­на Крестителя
• Notting Hill Carnival – Нот­тинг Хилл Карнавал
• Shrove Tuesday or «Pancake Day» – Масленица
• Spring day – День весны
• Mother’s Day — День Матери
• New Year – Новый год
• Easter – Пасха
• St Patrick’s Day –  День свя­то­го Патрика
• Day of the Holy Apostles Peter and Paul – День Свя­тых апо­сто­лов Пет­ра и Павла
• Opening of the Royal Regatta in Hanley – Откры­тие коро­лев­ской рега­ты в Хэнли
• Day of the summer solstice – День лет­не­го солнцестояния
• Feast of All Saints – Празд­ник всех святых
• Saint Thomas Day – День Свя­то­го Тома­са Мора
• Trinity – Троица
• Valentine’s Day – День СВ. Валентина
• The Day of Wales – День Уэльса
• Walpurgis Night – Валь­пур­ги­е­ва ночь
• New Year – Новый год
• World Day of Left-Wing – Все­мир­ный день левшей
• Independence Day (United States) – День неза­ви­си­мо­сти Шотландии
• April Fools Day – День Дурака
• Royal horse racing near Windsor – Коро­лев­ские скач­ки близ Виндзора
• Beer Festival – Пив­ной фестиваль
• Grand National – Скачки
• Cheese Races – Сыр­ные бега
• Whiskey Festival – Фести­валь виски
• Chelsea Flower Festival – Фести­валь цве­тов в Челси
• Druid Ceremony – Цере­мо­ния друидов

Интересные факты о праздниках

Давай­те рас­смот­рим наи­бо­лее извест­ные празд­ни­ки отме­ча­е­мые жите­ля­ми англо­языч­ных стран.

• Бан­ков­ские кани­ку­лы — обще­ствен­ный празд­ник в Вели­ко­бри­та­нии и стра­нах Содру­же­ства, или неофи­ци­аль­ный госу­дар­ствен­ный празд­ник в Ирлан­дии. Вооб­ще нигде не про­пи­сан этот празд­ник, но бан­ки закры­ва­ют­ся в этот день, и боль­шин­ство насе­ле­ния осво­бож­да­ет­ся от рабо­ты, либо им опла­чи­ва­ет­ся опре­де­лен­ная сум­ма за эти дни в зави­си­мо­сти от их кон­трак­та. Пер­вые такие «кани­ку­лы» зани­ма­ли четы­ре дня и были назва­ны в честь Акта о Бан­ков­ских кани­ку­лах 1871 года, но сего­дня этот тер­мин боль­ше упо­треб­ля­ет­ся в раз­го­вор­ной речи (хотя и непра­виль­но); исполь­зу­ет­ся так­же для обо­зна­че­ния обще­ствен­ных празд­ни­ков, кото­рые офи­ци­аль­но не явля­ют­ся тако­вы­ми, напри­мер, Вели­кая пят­ни­ца или Рож­де­ство. Мно­гие круп­ные мага­зи­ны откры­ты в бан­ков­ские кани­ку­лы, так как в основ­ном боль­шин­ство людей ходят по мага­зи­нам в эти дни.
• Новый год, 1 янва­ря. Самый глав­ный обы­чай это­го зим­не­го празд­ни­ка, кото­рый неиз­мен­но почи­та­ют англи­чане – тра­ди­ция пер­во­го гостя. Если после полу­но­чи в дом зай­дет тем­но­во­ло­сый муж­чи­на, то сле­ду­ю­щий год будет для этой семьи удач­ным. Гость дол­жен при­не­сти с собой уго­лек и, не гово­ря ни сло­ва, бро­сить его в камин, и толь­ко после это­го поздра­вить хозя­ев. Этот обы­чай озна­ча­ет, что в доме будет царить покой и благополучие.
• День свя­то­го Вален­ти­на, 14 фев­ра­ля. Один из люби­мей­ших празд­ни­ков англи­чан, кото­рый отме­ча­ет­ся со всем раз­ма­хом. Тай­ное вру­че­ние подар­ков, состав­ле­ние пар с помо­щью жре­бия, обмен сла­до­стя­ми и мяг­ки­ми игруш­ка­ми – этот день всех влюб­лен­ных состо­ит из одних сюр­при­зов. И, конеч­но же, мно­же­ство самых раз­но­об­раз­ных сердечек.
• День мате­ри, 22 мар­та. Ана­лог наше­го 8 мар­та. Этот празд­ник ухо­дит кор­ня­ми в вик­то­ри­ан­скую эпо­ху, когда детям с малых лет при­хо­ди­лось зара­ба­ты­вать день­ги тяж­ким тру­дом, нахо­дясь дале­ко от дома. И толь­ко один день в году они мог­ли про­ве­сти с семьей. Сей­час это празд­ник в Англии, когда дети дарят мамам цве­ты и тро­га­тель­ные подарки.
• Валь­пур­ги­е­ва ночь, 30 апре­ля. Шабаш ведьм или празд­ник пло­до­ро­дия. По при­да­нию в это вре­мя соби­ра­ют­ся вме­сте все ведь­мы и откры­ва­ют­ся вра­та в стра­ну эль­фов. Ули­цы Англии запол­ня­ют­ся ведь­ма­ми всех воз­рас­тов – разу­ме­ет­ся, не насто­я­щих, а горо­жан в кар­на­валь­ных костю­мах. Так­же этот празд­ник озна­ме­но­вы­ва­ет ско­рый при­ход лета.
• Фести­валь тру­бо­чи­стов, 1 мая. Англи­чане верят, что встре­ча с тру­бо­чи­стом – очень доб­рый знак, кото­рый при­но­сит уда­чу и сча­стье. Поэто­му их очень часто при­гла­ша­ют на сва­дьбы. Эта тра­ди­ция заро­ди­лась дав­но, еще с тех вре­мен, когда почи­тал­ся тяже­лый труд тру­бо­чи­стов – их ува­жа­ли во все вре­ме­на и счи­та­ли бла­го­род­ны­ми людьми.
• Фести­валь улич­ных раз­вле­че­ний, 12 авгу­ста. Этот празд­ник длит­ся несколь­ко дней, ули­цы горо­дов запол­ня­ют­ся шум­ны­ми тол­па­ми. Кар­на­ва­лы, пара­ды, кон­цер­ты, теат­раль­ные пред­став­ле­ния, народ­ные гуля­ния, кра­соч­ные ярмар­ки, кон­кур­сы и аттрак­ци­о­ны – в этот день мало кто оста­ет­ся дома, все под­да­ют­ся все­об­ще­му шум­но­му и весе­ло­му настроению.
• Хэл­ло­уин, 31 октяб­ря. Каж­дый год в этот день ули­цы Англии пре­вра­ща­ют­ся в насто­я­щую сказ­ку с кол­ду­нья­ми в шля­пах, чер­тя­ми с вила­ми, зло­ве­щи­ми тык­ва­ми, и про­чи­ми «сим­па­тич­ны­ми» пер­со­на­жа­ми. Детиш­ки в наря­дах ска­зоч­ных геро­ев ходят с кор­зин­ка­ми по домам, и по тра­ди­ции их сле­ду­ет уго­стить кон­фе­та­ми, ина­че не будет удачи.
• Рож­де­ство, 25 декаб­ря. Люби­мый празд­ник не толь­ко англий­ских дети­шек, но и стар­ше­го поко­ле­ния. По тра­ди­ции все жите­ли Англии веша­ют на камин чул­ки или нос­ки, что­бы Сан­та-Клаус мог поло­жить в них подар­ки. Если верить леген­де, когда-то дав­но Сан­та через дымо­вую тру­бу слу­чай­но уро­нил в носок золо­тую моне­ту, и с тех пор появил­ся обы­чай вешать в Сочель­ник на камин чулок – а вдруг туда что-нибудь, да упадет?

Английские слова и выражения по теме

• Get presents — полу­чать подарки
• Give presents — дарить подарки
• Choose presents — выби­рать подарки
• A present for … — пода­рок для
• Festival/Holiday — праздник
• Hand-made presents — само­дель­ные подар­ки, подел­ки, подар­ки сво­и­ми руками
• Invite friends —  при­гла­шать друзей
• Have a party — иметь вече­рин­ку, празд­нич­ный вечер.
• Dream about — меч­тать о
• Have fun — веселиться

Рассказ об английских праздниках на английском языке

British people like holidays. Here are some of the traditional holidays they celebrate: 1 January – New Year‘s Day, 14 February – St.Valentine‘s Day, March or April – Easter Festival, 31 October – Halloween, 5 November – Guy Fawkes‘ Night, 25 December – Christmas Festival.

People in Britain celebrate Christmas on 25 December. Families decorate their homes and Christmas trees. People prepare presents, make Christmas cakes. Children often write letters to Father Christmas with their wishes. On Christmas Day everyone opens presents and sits down to the table to have turkey or goose with vegetables. After dinner the family gathers in the living room to listen to the Queen on TV.

On New Year‘s Eve (31 Desember) many people go to the parties with their families and friends. They go to bed after midnight to «see the New Year in» at 12 o‘clock. When Big Ban strikes, people all hug and kiss each other and shout «Happy New Year».

On St Valentine‘s Day people send a special valentine to those who they love. Some people buy presents for their sweethearts or give them a red rose, a simbol of love.

On Easter Sunday many people go to church. Children get presents of chocolate Easter eggs. Easter always means spring, flowers, green trees and young animals, especially lambs and chicks.

Celebrating Halloween is a very old tradition. People dress up as witches and ghosts. They make lamps of pumpkins. Sometimes children go out in groups, knock at people‘s doors and get a treat.

Guy Fawkes‘ Night is on 5th November. When it gets dark, people go out into the streets and watch beautiful fireworks. In the country they often make big bonfires and gather near them.

Пере­вод:

Бри­тан­ские люди любят празд­ни­ки. Вот неко­то­рые из тра­ди­ци­он­ных празд­ни­ков, кото­рые они празд­ну­ют: 1 янва­ря – Новый год, 14 фер­ва­ля – День Свя­то­го Вален­ти­на, март или апрель – Пас­ха, 31 октяб­ря – Хэл­ло­уин, 5 нояб­ря – Ночь Гая Фок­са, 25 декаб­ря – Рождествo.

25 декаб­ря люди в Вели­ко­бри­та­нии празд­ну­ют Рож­де­ство. Семьи укра­ша­ют свои дома и рож­де­ствен­ские елки. Люди гото­вят подар­ки, дела­ют рож­де­ствен­ские пиро­ги. Дети часто пишут пись­ма Деду Моро­зу со сво­и­ми поже­ла­ни­я­ми. На Рож­де­ство все откры­ва­ют подар­ки и садят­ся за стол, что­бы съесть индей­ку или гуся с ово­ща­ми. После обе­да семья соби­ра­ет­ся в гости­ной и слу­ша­ет Коро­ле­ву по телевизору.

Нака­нуне ново­го года (31 декаб­ря) мно­гие люди идут в гости со сво­и­ми семья­ми и дру­зья­ми. Они ложат­ся спать после полу­но­чи, что­бы «встре­тить наступ­ле­ние Ново­го года» в 12 часов. Когда зву­чит Биг Бэн , все люди обни­ма­ют­ся и целу­ют­ся друг с дру­гом и кри­чат «С новым годом».

На День Свя­то­го Вален­ти­на люди посы­ла­ют спе­ци­аль­ные Вален­тин­ки тем людям, кото­рых они любят. Неко­то­рые поку­па­ют подар­ки для сво­их воз­люб­лен­ных или дарят им крас­ную розу – сим­вол любви.

В пас­халь­ную суб­бо­ту мно­го людей идут в цер­ковь. Дети полу­ча­ют в пода­рок шоко­лад­ные яйца. Пас­ха все­гда озна­ча­ет вес­ну, цве­ты, зеле­ные дере­вья и моло­дых живот­ных , осо­бен­но ягнят и цыплят.

Празд­но­ва­ние Хэл­ло­уи­на явля­ет­ся очень ста­рой тра­ди­ци­ей. Люди наря­жа­ют­ся в костю­мы ведьм и при­зра­ков. Они дела­ют лам­пы из тыкв. Ино­гда дети выхо­дят в груп­пах, сту­чат в две­ри людей и полу­ча­ют конфеты.

Ночь Гая Фок­са празд­ну­ет­ся 5‑ого нояб­ря. Когда тем­не­ет, люди выхо­дят на ули­цы и наблю­да­ют кра­си­вый фей­ер­верк. В стране они часто раз­жи­га­ют боль­шой костер и соби­ра­ют­ся око­ло него.

Изу­чай­те обря­ды и тра­ди­ции Вели­ко­бри­та­нии с помо­щью наше­го сай­та, а ещё луч­ше отправ­ляй­тесь в Англию и уви­ди­те всё сво­и­ми глазами!

Панорама центральной части Лондона (Фото: Mr.XuTaKuPu, по лицензии Shutterstock.com)

Великобритания (от англ. Great Britain), или Соединённое Королевство (United Kingdom, сокр. UK), полная официальная форма — Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) — суверенное государство у северо-западного побережья континентальной Европы, состоящее из Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии. Соединённое Королевство включает в себя остров Великобритания, северо-восточную часть острова Ирландия и множество более мелких Британских островов.

Безусловно, существуют общие черты, характеризующие ту или иную нацию. На британский же характер большое влияние оказало островное расположение, и даже открытие железнодорожного тоннеля под проливом Ла-Манш в мае 1994 года, тоннеля, который соединил Великобританию и Францию не внесло больших корректив.

Великобритания интересна своим разнообразием регионов, которые тщательно оберегают свои национальные традиции.

Крупнейшие города Англии — столица Лондон, Бирмингем, Манчестер, Ливерпуль; Шотландии — столица Эдинбург, Глазго, Абердин; Уэльса — столица Кардифф, Суанси, Ньюпорт.

Флаг Великобритании так долго взвивается над страной и так точно отражает историю страны. У флага даже есть свое имя — Юнион Джек (Union Jack). Этот флаг соединяет в себе символы Англии, Шотландии и Ирландии. С 1277 года на белом полотне этого флага располагался красный крест святого Георгия — покровителя Англии. В 1606 году флаг объединили с шотландским синим с белым косым крестом святого Андрея — покровителя Шотландии. В 1801 году полотно флага пополнилось наклонным красным крестом святого Патрика — покровителя Ирландии.

Официальным языком в стране является английский, но при этом активно сосуществуют шотландский язык и два кельтских языка: валлийский и гэльский. Шотландский и гэльский языки — национальные языки Шотландии, на гэльском языке говорят в горном регионе Шотландии. Национальный язык Уэльса — валлийский, по законодательному акту, принятому в 1967 году, валлийский язык имеет равные права с английским языком. В Уэльсе все надписи даются сначала на валлийском языке, а затем дублируются на английском. В Северной и Западной Англии говорят на множестве местных наречий и диалектов английского языка.

В Великобритании существуют две основные разновидности протестантизма: англиканство (в Англии) и пресвитерианство (в Шотландии). В Уэльсе и некоторых областях Шотландии распространен католицизм. В Великобритании также проживают приверженцы иудаизма, мусульмане, буддисты, верующие других протестантских течений.

Великобритания является унитарной парламентской демократией и конституционной монархией. Монархия — это стремление народа Великобритании сохранить символ национального единства.

Законодательная власть принадлежит королеве и парламенту. Высший орган исполнительной власти — правительство, которое формируется лидером партии. В стране нет письменной конституции. В Шотландии действует собственная юридическая и образовательная система.

• 1 январявс Новый год в Великобритании

  Празднование Нового года в Великобритании отмечается не так торжественно и повсеместно, как в России и странах Европы. Этот праздник более любим в Шотландии, чем в Англии и Уэльсе. Главный зимний праздник в Британии – это Рождество, а Новый год с…

• 25 январяср День рождения Роберта Бернса

  Национальный праздник — День рождения выдающегося поэта Роберта Бёрнса (Robert Burns, 25 января 1759 — 21 июля 1796) широко отмечается на его родине в Шотландии. Шотландцы очень гордятся своим знаменитым соотечественником и чтут его память. Праздник …

• 27 январяпт День памяти жертв геноцида во Второй мировой войне

  27 января в Великобритании отмечается День памяти жертв геноцида (Holocaust Memorial Day) во Второй мировой войне. Впервые эта дата была отмечена в 2001 году, и с тех пор ежегодно 27 января жители Великобритании вспоминают жертв геноцида.Как изве…

• 31 январявт Апхеллио 2023
  Дата события уникальна для каждого года. В 2023 году эта дата — 31 января.

  В 9 веке на Шетландские острова, расположенные рядом с побережьем Шотландии, высадились викинги, открывшие новую страницу в истории островов. Этому событию и посвящен знаменитый традиционно шотландский праздник Апхеллио (Up Helly Аa), проводимый в гл…

• 14 февралявт День Святого Валентина (День всех влюбленных) в Великобритании

  14 февраля, в Великобритании, как и во многих странах мира, отмечается День святого Валентина (Valentine’s Day) или День всех влюбленных. Свое название этот день получил по имени христианского мученика Валентина (священника и врача), который был …

• 1 мартаср День святого Дэвида

  День святого Дэвида (Saint David’s Day) — покровителя Уэльса — один из важных праздников для жителей Уэльса и празднуется как патриотический и культурный фестиваль Уэльса во всем мире. Чествовать святого будут не только валлийцы, но и жители других с…

• 13 мартапн День Содружества в Великобритании 2023
  «День Содружества в Великобритании» отмечается в 2-й понедельник марта. В 2023 году эта дата — 13 марта.

  День Содружества наций (Commonwealth Day) — ежегодный праздник 54 стран-участниц международного сообщества Содружество наций (до 1947 года — Британское Содружество наций), ассоциации независимых государств, ранее входивших в Британскую империю, призн…

• 17 мартапт День святого Патрика в Великобритании

  День святого Патрика (St. Patrick’s Day) — исторический ирландский праздник, имеющий британские корни. Он отмечается в честь покровителя Ирландии — святого Патрика. По преданию, святой Патрик изгнал с острова всех змей и принес в Ирландию христианс…

• 19 мартавс День матери в Великобритании 2023
  Дата события уникальна для каждого года. В 2023 году эта дата — 19 марта.

  День матери в Великобритании (Mother’s Day или Mothering Sunday), который отмечается в четвертое воскресенье Великого поста, похож на 8 Марта в России. Его корни уходят в викторианские времена, когда дети в довольно раннем возрасте работали вдали…

• 1 апрелясб День смеха (День дурака) в Великобритании

  Некоторые считают, что первоначально 1 апреля праздновалось во многих странах как день весеннего солнцестояния. Празднества дня весеннего солнцестояния сопровождались шутками, шалостями и веселыми проделками. Есть и другая, более распространенная…

• 7 апреляпт Страстная пятница (Великая пятница) в Великобритании 2023
  Дата события уникальна для каждого года. В 2023 году эта дата — 7 апреля.

  Страстная пятница (Великая пятница) — пятница в преддверии Пасхального воскресенья, когда христиане вспоминают день распятия Иисуса. Дата Святой Пятницы изменяется из года в год.Англо-саксонское название Святой Пятницы (Good Friday) было «Длинная…

• 9 апрелявс Пасха в Великобритании 2023
  Дата события уникальна для каждого года. В 2023 году эта дата — 9 апреля.

  Пасха — христианский праздник в честь воскресения Иисуса Христа, отмечаемый католической церковью в первое полнолунное воскресение после весеннего равноденствия между 22 марта и 25 апреля. Пасха — самый древний и важный праздник года. Название пр…

• 23 апрелявс Ежегодный марафон в Лондоне 2023
  Дата события уникальна для каждого года. В 2023 году эта дата — 23 апреля.

  Ежегодный лондонский марафон (Virgin London Marathon) — событие, проводимое с 1981 года, — это больше, чем спортивное мероприятие. Это одна из самых длинных уличных тусовок в мире. Изначально марафон проводился в апреле, но в 2020 году в связи с …

• 26 апреляср Фестиваль виски в Великобритании 2023
  Дата события уникальна для каждого года. В 2023 году эта дата — 26 апреля.

  Одним из знаменитых фестивалей Шотландии является Фестиваль виски в Спейсайде (Spirit of Speyside Whisky Festival). У каждой страны есть свой национальный продукт, своя национальная гордость. Шотландцы гордятся своим виски. С наступлением весны в…

• 29 апрелясб Фестиваль трубочистов Рочестера 2023
  Дата события уникальна для каждого года. В 2023 году эта дата — 29 апреля.

  Чумазый, но никогда не унывающий человек с лестницей, веревками и метелками весело оглядывает с черепичной крыши город — таким остается в памяти образ трубочиста из детских сказок. В давние времена ремесло трубочиста окутывала некая таинственност…

• 30 апрелявс Вальпургиева ночь в Великобритании

  Вальпургиева ночь (Бельтэйн) — это главный шабаш ведьм, а также один из важнейших языческих праздников, посвященных плодородию. Это праздник, почтить который вниманием обязана каждая уважающая себя ведьма. Дата праздника 30 апреля раньше не была …

• 1 маяпн Майский праздник в Великобритании 2023
  «Майский праздник в Великобритании» отмечается в 1-й понедельник мая. В 2023 году эта дата — 1 мая.

  В первый понедельник мая англичане отмечают Майский праздник (May Day). Этот традиционный весенний праздник сопровождается уличными шествиями и народными гуляньями. Музыканты, жонглеры на ходулях, менестрели и харчевни создают здесь подлинную атм…

    Бельтайн в Великобритании

  Отмечаемый в ночь на 1 мая праздник Бельтайн был одним из двух самых важных праздников кельтского календарного года, который делился на два равных периода, открывавшихся большими праздниками — Самайном (Самхейн) 1 ноября и Бельтайном (Бельтэйн, Белта…

• 29 маяпн Весенний выходной в Великобритании 2023
  «Весенний выходной в Великобритании» отмечается в последний понедельник мая. В 2023 году эта дата — 29 мая.

  Весенний выходной в Великобритании, отмечаемый ежегодно в последний понедельник мая, относится к, так называемым, весенним банковским выходным (Spring Bank Holiday).Традиционно, Spring Bank Holiday, который иногда называют Днём весны, можно с пол…

    Фестиваль «Сырная гонка» в Англии 2023
  «Фестиваль «Сырная гонка» в Англии» отмечается в последний понедельник мая. В 2023 году эта дата — 29 мая.

  Каждый последний понедельник мая в Англии на холме Купера, вблизи города Глостер, проводится фестиваль, получивший название Куперсхилдская сырная гонка (англ. Cooper’s Hill Cheese-Rolling and Wake). Эта традиционная развлекательное мероприятие ежегод…

• 24 июнясб День независимости Шотландии

  Ежегодно 24 июня в Шотландии широко отмечается национальный праздник — День независимости (Independence Day of Scotland).24 июня 1314 года в битве при Баннокберне (англ. Battle of Bannockburn) шотландский король Роберт Брюс разбил армию английско…

• 29 июнячт День святых апостолов Петра и Павла в Великобритании

  Петр, первоначальное имя Симон, уроженец Вифсаиды в Галилее, занимался рыбной ловлей. Призван Иисусом Христом в апостолы вместе с братом Андреем и наречен Кифой («камень»). Петр получает предназначение стать «основанием» церкви Христа, ему вручаются …

• 30 июняпт Фестиваль в честь леди Годивы 2023
  Дата события уникальна для каждого года. В 2023 году эта дата — 30 июня.

  История о леди Годиве, скачущей обнаженной на коне по улицам города Ковентри — одна из самых популярных английских легенд. Старый английский город наводнен открытками, сувенирами и статуями с этим сюжетом. По легенде леди Годива, красавица-жена м…

• 3 июляпн Уимблдонский теннисный турнир 2023
  Дата события уникальна для каждого года. В 2023 году эта дата — 3 июля.

  Каждый год тихий южный пригород Лондона — Уимблдон (Wimbledon) превращается в мировую столицу тенниса. На протяжении двух недель (конец июня — начало июля) Всеанглийский теннисный и крокетный клуб проводит на своих кортах открытый чемпионат Великобри…

• 15 июлясб День святого Свитуна в Великобритании

  15 июля, в День святого Свитуна в Англии люди с особым вниманием наблюдают за погодой — многолетняя традиция подсказывает, что какой погода будет в День святого Свитуна, такой она будет и в течении последующих 40 дней.Считается, что, если на свят…

• 4 августапт Фестиваль искусств «Фриндж» в Эдинбурге 2023
  Дата события уникальна для каждого года. В 2023 году эта дата — 4 августа.

  Ежегодно в течении трех августовских недель столица Шотландии Эдинбург принимает гостей и участников крупнейшего в мире фестиваля искусств — Эдинбургского фестиваля искусств «Фриндж» (Edinburgh Fringe Festival). Надо сказать, что он является неофициа…

• 22 августавт Пивной фестиваль в Петерборо 2023
  Дата события уникальна для каждого года. В 2023 году эта дата — 22 августа.

  Пивной фестиваль в Петерборо (Peterborough Beer Festival) — второй по величине в Великобритании фестиваль пива. Он проходит в небольшом городке на востоке Англии ежегодно во второй половине августа.На фестиваль съезжаются десятки тысяч человек, т…

• 21 октябрясб День Трафальгарского сражения

  День Трафальгарского сражения (Trafalgar Day) — это празднование победы Королевского флота под командованием вице-адмирала Горацио Нельсона (Horatio Nelson, 1758—1805) над объединенным флотом Франции и Испании в Трафальгарском сражении — крупнейшем в…

    День яблока в Англии

  21 октября или в ближайшие к этой дате выходные в Англии проводится День яблока (Apple Day) — ежегодное мероприятие, посвященное яблокам, фруктовым садам и местным достопримечательностям, которое устраивается по инициативе благотворительной организац…

• 1 ноябряср День всех святых в Великобритании

  Праздник римско-католических и англиканских церквей, день, в который церкви прославляют Бога и всех святых, известных и неизвестных, празднуется 1 ноября.Его происхождение берет свои истоки из ранних чествований мучеников, чьи имена были неизвест…

• 5 ноябрявс Ночь Гая Фокса в Англии

  Ночь Гая Фокса (англ. Guy Fawkes’ Night), также известная как Ночь костров (англ. Bonfire Night) — это один из самых шумных праздников в Англии. Его отмечают каждый год 5 ноября.Праздник посвящен одному историческому событию, произошедшему 5 нояб…

• 11 ноябрясб День памяти павших в Великобритании

  Название этого памятного дня в Великобритании — «День памяти павших» (англ. Remembrance Day). Он отмечается ежегодно 11 ноября и призван увековечить память всех солдат Британского содружества, погибших в конфликтах с участием Великобритании.В Вел…

• 30 ноябрячт День святого Андрея в Шотландии

  День святого Андрея считается Днем покровителя Шотландии, отмечается 30 ноября и является национальным праздником. Суровость и упрямство шотландского характера как нельзя лучше и наглядней отражается в эмблеме национального флага Шотландии — черт…

• 25 декабряпн Рождество Христово в Великобритании

  25 декабря Великобритания, как и весь католический мир, отмечает один из важнейших христианских праздников — Рождество Христово.Обычай дарить подарки на Рождество окончательно утвердился в Британии только в викторианские времена (королева Виктори…

• 31 декабрявс Хогманай в Шотландии

  Хогманай (Hogmanay) — это Новый год в шотландском национальном стиле. Это масштабное событие включает в себя факельные шествия (и вообще всякого рода огненные развлечения), а также разные вечеринки, представления и аттракционы. Самые значительные хог…

Англичане любят и чтят свои праздники и традиции: они складывалось на протяжении веков и вместили в себя языческие и христианские ритуалы, официальные государственные даты, музыкальные и спортивные события. Сегодня культурные символы и традиционные обряды заимствуются и смешиваются, но для Британии с ее многокультурным населением, историей взаимного влияния колоний и колонизаторов, вниманию к собственной древней дохристианской культуре многообразие традиций было характерно всегда. Для иностранных туристов, студентов и экспатов какие-то праздники окажутся знакомыми — например, ставшие международными День Святого Валентина и Хэллоуин — а другие, как День рождения королевы или День Гая Фокса, станут интересным открытием. Не все английские праздники сопровождаются выходными, но точно все имеют свою историю, символику и ритуалы.

День святого Валентина

День святого Валентина отмечается во многих странах мира — это праздник романтиков и влюбленных, продавцов открыток и плюшевых игрушек. История тайных венчаний в кругу Джеффри Чосера в средние века, в эпоху куртуазной любви, связывается с именем священника Валентина. В Англии 18-го века традиция праздновать день святого Валентина закрепилась и приобрела устойчивые формы: влюбленные признаются в любви, дарят цветы, конфеты и поздравительные открытки-валентинки, изначально рукотворные. Символы Дня святого Валентина сегодня – сердце, голуби и фигура крылатого купидона.

Масленица

Масленица, или Масленичный вторник – вторник на неделе перед Великим постом, традиционным христианским обычаем воздержания от животной пищи в течение 40 дней до Пасхи. Пост заканчивается в Пасхальное воскресенье. Сегодня немногие христиане постятся, но традиция печь блины накануне поста, используя все оставшиеся в доме яйца, молоко и масло, сохранилась, хотя и утратила первоначальный смысл. Исследователи языческих традиций говорят о том, что блины символизировали солнце, и Масленица была праздником проводов зимы, когда в деревнях проводились народные гуляния и кулачные бои. Сегодня для многих это повод собраться вместе и поесть традиционное блюдо с различными добавками.

День матери

День матери – праздник мам и бабушек, день благодарности за всё, что они делали и делают. Традиционно дети всех возрастов дарят подарки и открытки своим мамам, приглашают их в кафе или выполняют за них домашние обязанности, некоторым мамам даже приносят завтрак в постель. Первоначально обычай чествовать матерей в четвёртое воскресенье Великого поста носил религиозный характер, но к первой трети XX в. праздник стал популярным среди всех жителей Британии.

День Святого Патрика

День Святого Патрика является культурным и религиозным праздником, отмечаемым ежегодно 17 марта — в день, когда умер святой покровитель Ирландии Святой Патрик. Согласно легенде, Святой Патрик использовал трилистник для объяснения Святой Троицы ирландским язычникам. Сегодня листок клевера, изображение святого и зелёный цвет стали символами праздника наряду с образом лепрекона, ярчайшего персонажа ирландского фольклора. По всей стране проходят фестивали, парады и ярмарки, посвященные ирландской культуре.

1 апреля – День дурака

День Дурака отражает любовь англичан к парадоксальным шуткам, черному юмору и розыгрышам. В это время принято шутить друг над другом — даже газеты, теле- и радиопередачи часто содержат фальшивые истории. Есть списки самых удачных и необычных мистификаций и розыгрышей, случившихся в этот день, так как некоторые англичане очень основательно готовились к этому дню. Например, 1 апреля 1976 г. во время раннего утреннего интервью на BBC Radio 2 британский астроном Патрик Мур объявил, что в 9.47 должно произойти уникальное астрономическое событие: Плутон должен пройти позади Юпитера, планетарное выравнивание временно уменьшит гравитацию Земли. Мур объявил слушателям, что, если они подпрыгнут в воздухе в тот момент, когда произойдет выравнивание, они почувствуют отсутствие притяжения земли. В 9.47 утра на станцию начали поступать сотни телефонных звонков от слушателей, утверждавших, что они почувствовали отсутствие гравитации. Одна женщина сообщила, что она и ее друзья даже поднялись со своих стульев и плавали по комнате. Традиционно англичане шутят шутки до полудня, и если кто-то попался на удочку, он услышит выкрик «April Fools!»

Пасха

Пасха – главный христианский праздник, популярный в Британии и всех европейских странах, США, Канаде и России. Он наиболее востребован среди религиозных праздников. Эта популярность связана с исконным позитивным смыслом – преодолением смерти и воскресением Иисуса Христа из мертвых. Пасха попадает на весну, совпадая с возрождением природы, а красочные обряды сделали этот праздник популярным среди детей. На Пасху ходят в церковь, дарят пасхальные яйца, отправляются на охоту за шоколадными яйцами. Традиция прятать шоколадные яйца в саду или дома особенно любима детьми: родители раскладывают по дому угощения, а дети с утра ищут сладости. Шоколадное пасхальное яйцо стали традиционным подарком на Пасху в Британии.

День Святого Георгия

Святой Георгий является покровителем Англии: по библейской легенде он смело убил дракона и спас принцессу. За века бытования легенды он стал героем множества художественных произведений, фольклорных текстов по всему мире. 23 апреля люди поднимают национальный флаг Англии – красный крест Святого Георгия на белом фоне, прикалывают к одежде красные розы, символизирующие Англию, на центральных площадях городов открываются рынки. Это не исключительно национальный праздник, но он воспринимается многими англичанами как один из самых важных для страны.

День отца

День отца, 21 июня – день чествования, выражения благодарности папам и дедушкам.  Сыновья и дочери дарят отцам подарки, открытки, угощают их обедом, совершают совместные прогулки.

Официальный день рождения Королевы

Настоящий День рождения королевы – 21 апреля, однако с 1748 года для Англии было традицией отмечать день рождения короля или королевы в июне. Это связано с тем, что в июне погода более благоприятна для народных гуляний. Важная часть праздника – военный парад, известный как Trooping the Colour, проходит в Лондоне, и на нем присутствует королевская семья.

Летнее солнцестояние

Летнее солнцестояние – самый длинный день и самая короткая ночь в году, 21 июня. По языческой традиции многие люди собираются у древнего памятника Стоунхенджа в Уилтшире и наблюдают за восходом солнца.

Уимблдонский турнир (июнь-июль)

Уимблдон на юго-западе Лондона – место проведения одного из четырех ежегодных турниров Большого шлема по всему миру. Уимблдон является синонимом непредсказуемой погоды и, как ни странно, клубники со сливками. Немногие британцы интересуются тенниса, но в сезон Уимблдона все меняется.

Эдинбургский фестиваль Fringe

Эдинбургский фестиваль Fringe – крупнейший мировой фестиваль искусств: ежегодно здесь проходят более 40000 выступлений уличных артистов, танцовщиков, музыкантов, мимов, драматических артистов. Ежегодно в августе он собирает множество творческих людей и зрителей, наиболее известен он своими комедийными представлениями.

Карнавал в Ноттинг-Хилле

Каждый август в последние выходные банковских каникул проводится карнавал на улицах Ноттинг-Хилла на западе Лондона. Это самый большой уличный фестиваль Европы, на который стекается более 1 миллиона человек, чтобы посмотреть красочную процессию, потанцевать под музыку от сальсы до регги, попробовать карибскую еду из уличных киосков.

Лондонская Неделя моды

В сентябре в Лондоне проводится вторая, самая большая из двух за год, неделя моды. Кроме профессиональных мероприятий проводится много ярких событий для горожан, гостей мероприятий.

Хэллоуин

Хэллоуин проводится 31-го октября накануне западного христианского праздника Дня всех святых. Это время, посвященное памяти мертвых, святых, мучеников. В отличие от США, это относительно спокойное событие: дети надевают костюмы и ходят по окрестностям со знаменитой фразой Trick or treat, собирая угощения. Соседи очень редко дают детям разыграть себя, а предпочитают угощать конфетами.

Ночь Гая Фокса 

5-го ноября проводится Bonfire Night, связанная с традицией празднования неудачной попытки Гая Фокса взорвать здание парламента в 1605 году. Участники жгут костры, любуются фейерверками, принимают участие в уличных шествия и гуляниях.

День памяти, 11 ноября

Каждый год 11-го ноября британцы вспоминают воинов, погибших на полях Первой мировой войны. Royal British Legion продают бумажные маковые цветы – символ Дня памяти, отправляя все вырученные средства на благотворительность, чтобы собрать средства для ветеранов войн и членов их семей. В 11.00 по всей стране объявляется двухминутное молчание.

Рождество

Рождество англичане отмечают 25 декабря — это главный семейный и государственный праздник. Рождественские рынки проводятся во многих городах Великобритании, становятся популярными местами для посещения с друзьями и семьей. В это время принято покупать подарки для близких, готовить традиционные блюда – индейку, пудинг, горячие алкогольные напитки. Дома ставят ёлки, развешивают гирлянды, зажигают свечи. Дети развешивают около ёлки или камина носки, куда под утро родители разложат подарки.

Новый год

Англия празднует Новый год, устраивая вечеринки с друзьями и семьей и ожидая обратного отсчета до наступления полуночи. Этому празднику уделяется меньше внимания, чем Рождеству, потому многие выбирают провести новогоднюю ночь вне дома, на уличных гуляниях, любуясь фейерверками.

January 1 — New Year (England; Scotland; Ireland; Australia; USA; Canada; Great Britain)

January 1 — Global Family Day (USA)

January 6 — Little Christmas (Ireland)

January 18 – Martin Luther king Day (USA)

January 21 — International hug day (USA)

January 25 — Robert Burns Night (Scotland; Great Britain)

Global Family Day One Day of Peace and Sharing, is celebrated every January 1 in the United States as a global day of peace and sharing. Global Family Day grew out of the United Nations Millennium celebration, «One Day In Peace

Little Christmas also known as Old Christmas, is one of the traditional names among Irish Christians and Amish Christians for 6 January, which is also known more widely as the Feast of the Epiphany, celebrated after the conclusion of the twelve days of Christmastide. It is the traditional end of the Christmas season.

Martin Luther king Day is a Federal holiday in the United States, a public holiday dedicated to the fighter for the rights of African Americans, the Nobel peace prize winner Martin Luther king. The holiday is celebrated annually on the third Monday in January and is timed to coincide with king’s birthday on January 15.

National Hugging Day is an annual event dedicated to hugging. It was created by Kevin Zaborney  and occurs annually on January 21st. The day was first celebrated on January 21, 1986 in Clio, Michigan, USA. The holiday is also observed in many other countries. The idea of National Hug Day is to encourage everyone to hug family and friends more often.

A Burns supper is a celebration of the life and poetry of the poet Robert Burns, the author of many Scots poems. The suppers are normally held on or near the poet’s birthday, 25 January, occasionally known as Robert Burns Day (or Rabbie Burns Day) but more commonly known as Burns Night.

February 1 — National Freedom Day (USA)

February 2 — Groundhog Day (USA, Canada)

February 9 — Royal regatta (Australia)

February 14 — Valentine’s Day (England; USA; Canada; Great Britain)

February 17 – Presedents` Day (USA)

National Freedom Day is a United States observance on February 1 honoring the signing by Abraham Lincoln of a joint House and Senate resolution that later became the 13th Amendment to the U.S. Constitution. President Lincoln signed the Amendment outlawing slavery on February 1, 1865, although it was not ratified by the states until later.

Groundhog Day is a popular American tradition observed in the United States and Canada on February 2nd. It derives from the Pennsylvania Dutch superstition that if a groundhog emerging from its burrow on this day sees its shadow due to clear weather, it will retreat to its den and winter will persist for six more weeks; but if it does not see its shadow because of cloudiness, spring will arrive early.

Henley Royal Regatta (or Henley Regatta, its original name pre-dating Royal patronage) is a rowing event held annually on the River Thames by the town of Henley-on-Thames, England. It was established on 26 March 1839. It differs from the three other regattas rowed over approximately the same course. The regatta lasts for five days (Wednesday to Sunday) ending on the first weekend in July.

Valentine’s Day is celebrated annually on February 14. It originated as a Western Christian feast day honoring one or two early Christian martyrs named Saint Valentine and is recognized as a significant cultural, religious, and commercial celebration of romance and love in many regions of the world.

Presidential Day is a Federal holiday in the United States that is celebrated every third Monday in February. Dedicated to the office of the President of the United States of America. Traditionally, the holiday is timed to the birthday of George Washington.

March 17 — St. Patrick’s Day (Ireland; Canada; USA; Great Britain)

March 24 — harmony Day (Australia)

March 29 – Mother`s Day (Great Britain; Ireland)

Saint Patrick’s Day, or the Feast of Saint Patrick is a cultural and religious celebration held on 17 March, the traditional death date of Saint Patrick, the foremost patron saint of Ireland.

Harmony Day is celebrated annually on March 21st in Australia. Harmony Day began in 1999, coinciding with the United NationsInternational Day for the Elimination of Racial Discrimination. The day was introduced by the Howard Government to re-centralise a singular and unifying notion of Australian-ness within multicultural policy. Each year, it is marked by people coming together and participating in local activities. The continuing message of Harmony Day is ‘Everyone Belongs’. It is about community participation, inclusiveness, celebrating diversity, respect and belonging. The national colour for harmony day is Orange.

Mother’s Day is a very important and revered Christian holiday with a range of traditional gifts and dishes, such as almond pie. Although over time, the holiday from the Church became a secular one, from century to century, the British try to spend this day with their family. It is customary to go to theaters and restaurants, or just take a walk together. Fortunately, the choice of where to go with your family is always great.

April 24 — the Day of the Easter rising (Ireland; USA; Great Britain)

April 25 — ANZAC Day (Australia)

April 30 — Walpurgis night (England)

The Easter Rising also known as the Easter Rebellion, was an armed insurrection in Ireland during Easter Week, April 1916. The Rising was launched by Irish republicans to end British rule in Ireland and establish an independent Irish Republic while the United Kingdom was fighting the First World War

Anzac Day is a national day of remembrance in Australia and New Zealand that broadly commemorates all Australians and New Zealanders «who served and died in all wars, conflicts, and peacekeeping operations» and «the contribution and suffering of all those who have served». Observed on 25 April each year.

Walpurgis Night an abbreviation of Saint Walpurgis Night also known as Saint Walpurga’s Eve (alternatively spelled Saint Walburga’s Eve), is the eve of the Christian feast day of Saint Walpurga, an 8th-century abbess in Francia, and is celebrated on the night of 30 April and the day of 1 May. This feast commemorates the canonization of Saint Walpurga and the movement of her relics to Eichstätt, both of which occurred on 1 May 870.

May 1 — the Festival of chimney sweeps (England)

May 3 — whiskey Festival (Scotland)

May 17 – Memorial Day (USA)

The Festival of chimney sweeps little chimney sweeps had only one holiday a year, on May 1st, when they could have rest and take part in the May parade. They danced and held a figure of Jack in the Green symbolizing the spirit of spring and forest. It was a significant moment, as their profession brought freshness to people’s houses just as May heralded the freshness of summer.
When the Chimney Sweepers Act made it illegal to employ young boys, the traditional procession gradually began to fade. The event revived in 1980s. 

Whiskey Festival with the onset of spring in Scotland, it is time for festivals and holidays dedicated to whiskey. The first kicks off The Spirit of Speyside Whisky Festival, which lasts 6 days. Once a year, ordinary people can visit the factories of the most prestigious whiskey producers. In normal times, factories do not allow outsiders to enter their workshops. The main and most attractive part of the festival is the tasting of numerous varieties and varieties of aromatic drink, including under the guidance of experts

Memorial Day is the national day of remembrance in the United States, celebrated annually on the last Monday in may. This day is dedicated to the memory of American servicemen who died in all wars and armed conflicts in which the United States has ever participated. The holiday was born after the American Civil war and was originally dedicated to Northern soldiers who died in this war. After the First world war, this day began to remember soldiers who died in other military conflicts. Since 1971, Memorial Day has officially become a national holiday in the United States.

June 13 – Banner removal ceremony (Great Britain)

June 21 – Father`s Day (Great Britain; USA England)

The removal of the banner is a solemn military parade, which is held once a year on the Queen’s official birthday. The Queen leaves the gates of Buckingham Palace in the front carriage and joins the colorful procession moving along the front mall of The Mall, and then takes the military parade. This grandiose ceremony, showing commitment to tradition and military power, is held every second Saturday of June.

Father’s Day is a holiday dedicated to the role of fathers in children’s lives. On this day, many Americans send their fathers cards or give them gifts. Typical father’s day gifts are sports equipment, clothing, electronic gadgets, or household goods.

July 1- Canada Day (Canada)

July 4 — Independence Day (USA)

Canada Day, formerly dominion Day— is a national holiday in Canada that marks the anniversary of the signing of the British North America act on July 1, 1867, which United the three provinces into the United state of Canada. The holiday is celebrated both in Canada and abroad.

Independence Day is a federal holiday in the United States commemorating the Declaration of Independence of the United States, on July 4, 1776. The Continental Congress declared that the thirteen American colonies were no longer subject (and subordinate) to the monarch of Britain, King George III, and were now united, free, and independent states.  The Congress had voted to declare independence two days earlier, on July 2, but it was not declared until July 4.

August 1 — harvest Festival (Ireland)

August 12 — Festival of street entertainment (England)

August 29-31 –The Notting Hill Carnival (Great Britain)

Harvest Festival — a holiday dedicated to the harvest, fertility and family well-being. By this time, field work is being completed: reaping, exporting bread to the barn, harvesting flax. The foundation was laid for the welfare of the family for next year. On this day, the Mother of God (Mother — Cheese-Earth) was honored and thanked for the harvest.

The Festival of street entertaiment is the common name for official exhibitions held throughout the UK in the summer of 1951. It was organized in the government to create conditions for the development of technologies and technologies.

The Notting Hill carnival is an annual carnival that has been held since 1966 on the streets of the London borough of Notting hill, Kensington and Chelsea over two weekends in August («Bank Monday» and the preceding Sunday). «The carnival was created to unite the local multi-ethnic community and end racial conflicts.

September 5 — grandparents ‘ Day (USA, Canada)

September 6 — father’s Day (Australia)

September 7 – Labor Day (USA)

National Grandparents Day is not a public holiday. Forget-me-not flowers not only beautiful but they also symbolize National Grandparents Day in the United States and Canada.

Father’s Day began to be celebrated only in the 20th century. The main motive of the holiday is to emphasize the role of the father in raising a child and in the formation of a new personality.
In Australia, Father’s Day is marked with great enthusiasm and joy. What is noteworthy — the days of the father are not in June, but on most Sundays on the first Sunday of September

Labor Day in the United States is celebrated by most Americans as a symbolic end of summer; it has been celebrated on the first Monday in September since 1882. A form of labor Day celebration was proposed as a street parade in 1880 that represents «the strength and solidarity of trade and trade Union organizations», followed by a festival for workers and their families. Performances by prominent men and women were introduced later, and the main focus was on the economic and civic significance of the holiday. But later, by a decision of the American Federation of labor Convention of 1909, the Sunday preceding labor Day was adopted as Labor Sunday, dedicated to the spiritual and educational aspects of the labor movement.

October 12 – Columbus Day (USA)

October 31 – Halloween (England; USA, Canada; Great Britain)

Columbus Day is a holiday in honor of the anniversary of Columbus ‘ arrival in America, which occurred on October 12, 1492, according to the Julian calendar. On October 12, 1492, the expedition of Christopher Columbus reached the island of San Salvador in the Bahamas, which was later accepted as the official date of the discovery of America.

Halloween is a modern international holiday dating back to the traditions of the ancient Celts of Ireland and Scotland, whose history began on the territory of modern Great Britain and Northern Ireland. Celebrated every year on October 31, on the eve of All Saints Day .

November 5 – Guy Fawkes` Night (Great Britain; Canada; Australia)

November 26 — Thanksgiving day (USA, Canada)

November 30 — St. Andrew’s day (Scotland)

Guy Fawkes Night is a traditional UK annual celebration (but not a public holiday) on the night of November 5. On Guy Fawkes Night, fireworks and bonfires are lit, where an effigy of guy Fawkes is burned. And the day before, children beg for coins «for a great guy guy» to buy firecrackers.

Thanksgiving Day is a North American holiday celebrated on the second Monday of October in Canada and a clear Thursday in November in the United States. From this day begins the holiday season, which includes Christmas and continues until the New Year.

St. Andrew’s Day is a day in the national calendar of the Slavs falling on November 30. The name comes from the name of the Apostle Andrew the First-Called. The day is one of the holidays that begin the winter holiday cycle, in the Catholic tradition it is considered the beginning of the Advent.

December 25 — Christmas (England; Ireland; Australia; USA; Canada; Great Britain)

December 26 — Boxing Day (Great Britain; Canada; Australia)

December 26 – Kwanzaa (USA)

December 31 – Hogmanay (Great Britain; Scotland)

Christmas is a Christian holiday dedicated to the birth of Jesus Christ. The official Christmas in the United States is celebrated on December 25, but usually Americans celebrate it for several days. On Christmas Eve, children, as usual, hang a stocking in the fireplace, which Santa Claus fills with gifts at night. 

Only in the last century Boxing Day became an official holiday. The combination of two holidays — Christmas and Boxing Day — further reinforced the tradition of families gathering for Christmas. In Australia, Boxing Day is also becoming a significant sporting day (similar in intensity to ANZAC Day ceremonies).

Kwanzaa is one of the African-American festivals, which is a week of new year’s eve celebrations that traditionally last from December 26 to January 1 each year. The main goal of the holiday is to support, develop and preserve African traditions that came to North America (USA) along with Negroes-slaves in the XVII—XIX centuries.

Hogmanay is a Scottish holiday of the last day of the year. The celebration includes torchlight processions, General entertainment with fire (fire shows, fireworks, burning). The holiday lasts for 2 days. One of the main traditions is visiting friends and neighbors, with special attention to the first guest in the new year.

Праздники в Великобритании созданы для воссоединения семьи. Все родственники собираются на Рождество или Пасху. Из-за большой популярности праздников в английском языке очень много подобной лексики. Так, для каждого рождественского растения есть свое обозначение. Чтение английских праздников на английском языке позволит лучше изучить эту лексику.

Английские праздники на английском языке

Существует большое количество праздников, которые существуют в английских странах зимой:

• New year;
• Christmas;
• Boxing Day;
• Valentine’s day.

Три из этих праздников можно отнести и к российским, только сценарий их празднования немного отличается.

Менее крупные праздники отмечаются весной и летом:

• Up-Helly-Aa;
• Carnival;
• Mother’s Day;
• Patrick’sDay;
• Easter;
• May Day;
• Queen’s Birthday;
• The Notting Hill Carnival.

Особой популярностью в мире пользуются осенние праздники:

• Halloween;
• Bonfire Night.

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

New Year — Новый год

Новогодние гуляния — любимые зимние праздники во многих странах.

Английские праздники	Перевод английских праздников
New Year is a holiday on the night of December 31 to January 1.	Новый год – это праздник в ночь с 31 декабря на 1 января.
It is celebrated exactly at midnight.	Он отмечается ровно в полночь.
People drink champagne and make wishes.	Люди пьют шампанское и загадывают желания.
If you write down your desire on paper, burn it, pour the ashes into champagne and drink under the clock, then the wish will come true.	Если записать свое желание на бумаге, сжечь, высыпать пепел в шампанское и выпить под бой часов, то желание сбудется.
At this night, all give each other gifts.	В эту ночь принято дарить друг другу подарки.
In Orthodox countries, children receive gifts from Santa Claus at this night.	В православных странах дети получают подарки от Санта Клауса именно в эту ночь.
For the New Year people decorate the Christmas tree and prepare a festive meal.	К Новому году украшают елку и готовят праздничную еду.

Up-Helly-Aa — Отправка в Вальхаллу

Отправка в Вальхаллу — национальный праздник в Шотландии.

Английские праздники	Перевод английских праздников
Traditional Scottish festival – Up-Helly-Aa.	Традиционный шотландский праздник – Up-Helly-Aa или Отправка в Вальхаллу.
On this day there is a parade with torches.	В этот день устраивают парад с факелами.
At the end of the holiday people burn the doll.	В конце праздника сжигают куклу.
It happens on the last Friday of February or the second Friday of March.	Он проводится в последнюю пятницу февраля или вторую пятницу марта.

Valentine’s Day — День святого Валентина

Небольшой рассказ о Дне святого Валентина:

Английские праздники	Перевод английских праздников
Valentine’s Day is a celebration of all lovers.	День святого Валентина – это праздник всех влюбленных.
On this day, lovers give each other gifts.	В этот день влюбленные дарят друг другу подарки.
According to legends, Valentine married couples at a time when it was forbidden.	По легендам Валентин женил пары в то время, как это было запрещено.
Valentine was caught and sent to execution.	Валентина поймали и отправили на казнь.
But he fell in love with the girl who sent his message.	Но он сам полюбил девушку, которой отправил свое послание.
He signed it «From your Valentine».	Он подписал его «От твоего Валентина».
The holiday is celebrated on February 14th.	Праздник отмечают 14 февраля.
On this day, all give «valentines» — cards in the shape of a heart.	В этот день принято дарить «валентинки» — открытки в форме сердца.

Carnival – Масленица

Английские праздники	Перевод английских праздников
Catholic Carnival is different from the Orthodox.	Католическая масленица отличается от православной.
This holiday is the last meat day before the lent.	Этот праздник – последний мясной день перед постом.
Its celebration begins on «fat Thursday», and ends on «fat Tuesday».	Его празднование начинается в «жирный четверг», а заканчивается в «жирный вторник».
At this time there are many parades and carnivals in the cities .	В это время в городах есть много парадов, карнавалов.
In England, the holiday is celebrated only on Tuesday.	В самой Англии праздник отмечается только во вторник.
The most important thing on this day is the race of women with pans and pancakes.	Самое главное в этот день – забег женщин со сковородками и блинами.
Pancakes are baked traditionally on this holiday.	Традиционно на этот праздник пекут блины.

Mother’s Day — День матери

Описание Дня матери:

Английские праздники	Перевод английских праздников на русский
People began to celebrate Mother’s Day in America.	День Матери люди начали отмечать в Америке.
Ann Jarvis introduced it.	Его ввела Энн Джарвис.
At the beginning of the 20th century, the first mention of the holiday was in the Philadelphia church.	В начале 20 века первое упоминание праздника произошло в Филадельфийской церкви.
The Sunday service was held in mother’s honor of one of the church members.	Воскресная служба была проведена в честь матери одного из членов церкви.
Other churches have taken up this tradition.	Другие церкви подхватили эту традицию.
By 1915, all of America began to celebrate Mother’s Day.	К 1915 году вся Америка стала отмечать День Матери.
Traditionally on this day people wear a red flower, if the mother is alive and white, if not.	Традиционно в этот день носят красный цветок, если мама жива и белый, если нет.
The holiday is celebrated in all countries of the world.	Праздник отмечается во всех странах мира.

Christmas – Рождество

Английские праздники	Перевод английских праздников
Christmas is the birthday of Jesus Christ.	Рождество – это день рождения Иисуса Христа.
Traditionally, the Catholics celebrate this holiday on December the 25th.	Традиционно этот праздник отмечается 25 декабря у католиков.
There are many legends associated with Christmas.	С Рождеством связано много легенд.
If you kissed your lover under the mistletoe, your will love each other until the end.	Если в этот день поцеловать любимого человека под Омелой, то ваша любовь будет вечной.
That is why on Christmas night people make dates under the mistletoe.	Именно поэтому в рождественскую ночь назначают свидания под Омелой.
On the eve of the holiday, people decorate the whole city.	В канун праздника люди украшают весь город.
Streetlights and shop windows glow from the Christmas lights.	Уличные фонари и витрины магазинов светятся от гирлянд.
All people buy a Christmas tree.	Все люди покупают рождественскую елку.
They hang baubles and ornaments on it.	Они вешают на нее шарики и дождик.
People decorate the door with holly wreaths.	Люди украшают двери венками из остролиста.
The holly ornament with bells is a traditional Christmas decoration.	Украшение из остролиста с колокольчиками является традиционным рождественским украшением.
A popular drink during this holiday is the eggnog.	Популярный напиток во время этого праздника – гоголь-моголь.
The main character of Christmas is Santa Claus.	Главный герой Рождества – Санта Клаус.
He prepares presents for the children with the elves and delivers gifts on his sleigh with deer.	Он готовит подарки для детей вместе с эльфами и развозит их на своих санях с оленями.
Santa has 9 deer, including Rudolph with a red glowing nose.	У Санты есть 9 оленей, включая Рудольфа с красным светящимся носом.
Santa leaves the children gifts under the Christmas tree and in stocking.	Санта оставляет детям подарки под елкой и в рождественских носках.

Boxing Day — День подарков

Английские праздники	Перевод английских праздников
Boxing Day is celebrated on December the 26th.	День подарков отмечается 26 декабря.
Literally, the holiday is translated as the day of the boxes, not gifts.	Дословно праздник переводится, как день коробок, а не подарков.
This is due to the packaging of gifts in boxes.	Это связано с упаковкой подарков в коробки.
This day is the next after Christmas.	Этот день следующий после Рождества.
The children go to bed at night on December the 25th, and Santa gives them presents.	Дети ложатся спать ночью 25 декабря, а Санта доставляет им подарки.
Therefore, on December the 26th, all children open presents.	Поэтому 26 декабря все дети открывают подарки.
Because of this, this day is a separate holiday.	Из-за этого этот день считается отдельным праздником.

St. Patrick’s Day — День Святого Патрика

Английские праздники	Перевод английских праздников
St. Patrick’s Day is the celebration of the baptism of Ireland.	День Святого Патрика – празднование крещения Ирландии.
People celebrate it on March the 17th.	Он празднуется 17 марта.
The most interesting thing is that now this holiday is celebrated not only outside of Ireland, but also by atheists.	Самое интересное, что сейчас этот праздник отмечают не только за пределами Ирландии, но и атеисты.
Saint Patrick was not originally a Christian, or even Patrick.	Святой Патрик изначально не был христианином и даже не Патриком.
He was born in England, but the slavers stole him and sold to an Irishman.	Он родился в Англии, но его выкрали работорговцы и продали ирландцу.
He stayed there for a long time.	Он пробыл там долгое время.
According to legend, one day God came to him in a dream and said that it was time to run away.	По легенде однажды ему пришел во сне Бог и сказал, что пора бежать.
That night he ran away back to England.	В ту же ночь он сбежал обратно в Англию.
Here he changed his name to Patrick at baptism.	Здесь же он поменял имя на Патрик при крещении.
Patrick spent 12 years in religious studies.	Патрик провел за религиозным обучением 12 лет.
After that, he decided to bring Christianity to Ireland.	После этого он решил принести христианство в Ирландию.
According to legend, when Patrick came to the house of his owner, owner burned himself along with the house.	По легендам, когда Патрик пришел в дом бывшего хозяина, тот сжег себя вместе с домом.
So he could not stand that his slave became smarter than him.	Так он не смог выдержать, что его бывший раб стал умнее его.
According to historical data, St. Patrick created more than 600 Catholic churches and schools.	По историческим данным Святой Патрик основал более 600 католических церквей и школ.
The traditional Patrick’s colors do not belong to him.	Традиционные цвета, в каких изображают Патрика, ему не принадлежат.
It happened because of the flag of Ireland — red and green.	Это было придумано из-за флага Ирландии – рыжий и зеленый.

Easter – Пасха

Английские праздники	Перевод английских праздников
Catholic and Orthodox Easter are celebrated on different days.	Католическая и православная Пасха празднуется в разные дни.
This is due to the difference in calendars.	Это связано с разницей календарей.
Every year it is a new date of celebration.	Каждый год выпадает новая дата празднования.
A similar tradition — people paint eggs.	Схожая традиция – люди красят яйца.
But Catholics have the Easter Bunny.	Но у католиков существует Пасхальный кролик.
This is an analogue of Santa Claus, who gives not gifts, but chocolate eggs.	Это аналог Санта Клауса, который дарит не подарки, а шоколадные яйца.
Children believe Rabbit is hiding chocolate eggs in its nest.	Дети верят, что Кролик прячет шоколадные яйца в своем гнезде.
On Easter Day, he gives them to those who behaved well.	В день Пасхи он раздает их тем, кто вел себя хорошо.

May Day — День весны

Английские праздники	Перевод английских праздников
Every year, the Spring Festival is celebrated on a different day in May.	Каждый год Праздник весны отмечают в разный день мая.
On this day, people decorate their houses and the city with flowers.	В этот день люди украшают свои дома и город цветами.
There are many parades on the streets.	На улицах много парадов.
At fairs you can buy branches of flowering trees.	На ярмарках продают ветви цветущих деревьев.
Traditionally, girls wash their faces with dew on this day in order to prolong their youth.	Традиционно девушки умываются в этот день росой, чтобы продлить молодость.
According to the legend, at one of these holidays Robin Hood was caught.	По легенде на одном таком празднике поймали Робина Гуда.

Queen’s Birthday — День рождения королевы

Английские праздники	Перевод английских праздников
On this day people celebrate the Birthday of the Queen.	В этот день люди отмечают день рождения Королевы.
It does not always agree with her real birthday.	Он не всегда совпадает с ее настоящим праздником.
In each country of the United Kingdom people celebrate in different day.	В каждой стране Соединенного Королевства он празднуется в разный день.
In the UK it is celebrated in June on the first, second or third Saturday depending on the weather.	В Великобритании его празднуют в июне в первую, вторую или третью субботу в зависимости от погоды.
In Australia this holiday people celebrate on the second Monday of June.	В Австралии этот праздник люди отмечают во второй понедельник июня.
In Canada it is celebrated on the third Monday of May.	В Канаде его принято отмечать в третий понедельник мая.
And in New Zealand it is celebrated on the first Monday of June.	А в Новой Зеландии – первый понедельник июня.

The Notting Hill Carnival — Ноттинг Хилл Карнавал

Английские праздники	Перевод английских праздников
Notting Hill is the annual carnival in August, which is celebrated for 2 days.	Ноттинг Хилл – это ежегодный карнавал в августе, который отмечается 2 дня.
Traditionally, representatives of the British African community participate in the carnival.	Традиционно в карнавале участвуют представители британской африканской общины.
Carnival reached over 2 million viewers.	Карнавал достигал более 2 миллионов зрителей.

Halloween –Хэллоуин

Английские праздники	Перевод английских праздников
Halloween is a holiday in the night from the 31th of October to the 1th of November.	Хэллоуин – это праздник в ночь с 31 октября на 1 ноября.
On this day all people dress up in scary monsters, go to houses and scare the neighbors.	В этот день все наряжаются в страшных монстров, ходят по домам и пугают соседей.
Dressed up people say «trick or treat».	Наряженные люди говорят «конфета или жизнь».
On this day, people give sweets to all who will come to you in a suit.	В этот день принято одаривать конфетами всех, кто придет к вам в костюме.
Another tradition of the holiday is to carve pumpkins.	Еще одна традиция праздника – вырезать тыквы.
The pumpkin gives a scary face and stick a candle inside.	Тыкве придают страшное лицо, а внутрь вставляют свечку.
It is a tribute to the legend of Jack.	Это дань легенде о Джеке.
There once lived a greedy and evil Jack.	Когда-то жил жадный и злой Джек.
He stole a lot.	Он много воровал.
Once he didn’t have enough money to pay for dinner.	Однажды ему не хватало денег, чтобы заплатить за ужин.
He borrowed the money from devil.	Денег ему одолжил черт.
Jack promised to pay off in a year.	Джек пообещал рассчитаться через год.
A year later, Jack was walking home and stole two pumpkins.	Прошел год, Джек шел домой и украл две тыквы.
When he cut them to make pumpkin pie, the devil came.	Когда он вырезал их, чтобы сделать тыквенный пирог, пришел черт.
Devil wanted not the money, but Jack’s life.	Черт захотел не денег, а жизнь Джека.
He threw a burning coal at Jack, but it got into the pumpkin.	Он кинул горящий уголь в Джека, но тот попал в тыкву.
Since then Jack knew no rest and walked over the world, illuminating the path of the flaming pumpkin.	С тех пор Джек не знал покоя и блуждал по миру, освещая путь горящей тыквой.

Bonfire Night — Ночь костров

Английские праздники	Перевод английских праздников
Bonfire night is a celebration of stopping the Parliament’s explosion by Guy Fawkes.	Ночь костров – это праздник предотвращения взрыва Парламента Гаем Фоксом.
Guy Fawkes was a Catholic, and the then ruling king James I – a Protestant.	Гай Фокс был католиком, а правящий тогда король Яков I – протестантом.
James I took reforms against Catholics.	Яков I принимал реформы против католиков.
Guy Fawkes decided to make a revolution by blowing up the house of Parliament.	Гай Фокс решил сделать переворот, взорвав здание Парламента.
On the night of November the 5th there has to be all the ruling people including James I in the building.	В ночь на 5 ноября в здании должны были находиться все правящие люди, включая Якова I.
Guy Fawkes rented a room under the Parliament and filled it with dynamite.	Гай Фокс арендовал помещение под Парламентом и наполнил его динамитом.
He had followers who helped with the plan.	У него были последователи, которые помогали воплотить план.
On November the 5th Guy Fawkes had to blow the dynamite up in the room and escape.	5 ноября Гай Фокс должен был поджечь динамит в помещении и бежать.
But William Parker warned the king about the plot.	Но Уильям Паркер предупредил короля о заговоре.
Guy Fawkes was stopped when he was ready to blow the dynamite up.	Гая Фокса остановили тогда, когда он был готов поджечь динамит.
He was sent to the Tower and later executed.	Его отправили в Тауэр и позже казнили.
Since then, every November the 5th people celebrate the day when Guy Fawkes couldn’t blow the Parliament up.	С тех пор каждое 5 ноября отмечают день, когда не смогли взорвать Парламент.
On this day there are large fireworks and people burn a Guy Fawkes’ doll.	В этот день запускают большие фейерверки и сжигают куклу Гая Фокса.

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

Слова по теме праздники

Слова по теме английские праздники	Перевод английских слов
Birthday	День рождения
Party	Вечеринка
Celebrate	Праздновать
Festival	Фестиваль
Holiday	Праздник, выходной
Present, gift	Подарок
Give a present	Подарить подарок
Invite friends	Пригласить друзей
Have fun	Веселиться
Wish list	Список желаний (для подарков)

Русские праздники на английском языке с переводом

Официальные праздники России на английском (Holidays in Russia)	Перевод с английского
January the 1th – New Year’s celebration	1 января – празднование Нового года
January the 7th – Christmas celebration	7 января – празднование Рождества
February 23 – Defender of the Fatherland Day	23 февраля – День защитника отечества
March 8 – World Women’s Day	8 марта – Всемирный день женщин
March 1-2 – Labor Day	1-2 марта – День труда
May 9 – Victory Day	9 мая – День Победы
June 12 – Independence Day	12 июня – День независимости
December 12 – Constitution Day	12 декабря – День Конституции

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

Рассказ об английских праздниках с переводом

Сочинение на тему праздников:

Английские праздники	Перевод с английского
In the UK there are a large number of holidays.	В Великобритании есть большое количество праздников.
They are created to connect families together.	Они созданы, чтобы соединять семьи.
On Christmas day on 25th of December, the relatives get together for lunch.	На Рождество 25 декабря, родственники собираются на обед.
On February the 14th Valentine’s Day lovers make a romantic dinner.	14 февраля на день Валентина влюбленные устраивают романтический ужин.
At Mother’s Day children visit their parents.	На День матери дети навещают своих родителей.
In European countries all give gifts with price tags.	В европейских странах все дарят подарки с ценниками.
People show this way that they bought a new thing.	Люди показывают таким образом, что они купили новую вещь.
But staring at the price tag while you getting the gift is rude!	Но разглядывать ценник, пока вы получаете подарок – грубо!
On every holiday, the government makes magnificent parades and fireworks.	На каждый праздники правительство делает великолепные парады и фейерверки.
Fairs with the sale of small symbolic gifts are also popular.	Также популярны ярмарки с продажей небольших символических подарки.

Заключение

Для лучшего запоминания праздничной лексики, слушайте тематические песни. Рождественские песни есть как традиционные, так и те, которые выпускают у современных исполнителей. Лексику Хэллоуина легче запомнить через фильмы и сериалы. Изучение праздников на английском позволит ощутить себя в атмосфере культуры.