Т?сау кесер поздравления на русском

Казахская традиция перерезание пут! Казахский обряд тусау кесер ✓ Казахский обычай разрезания пут ✓ Резать путы - казахский обычай✓ Семейный портал для родителей - Pandaland.kz

Изменено: 02.02.2023,
15:53

У казахов много традиционных обычаев, связанных с торжественным событием — рождением ребенка. Один из древнейших обрядов, посвященный детям — “Тусаукесер” (Тұсау кесу). Предки верили, что национальный «тусау кесу» обряд придаст младенцу здоровье, благополучие и оградит от ненастий.

Pandaland решил рассказать читателям про этот древний казахский национальный обряд.

Казахская традиция перерезание пут

Что такое «тусау кесу»? 

“Тусаукесер/Тусаукесу” (казахский обычай разрезание пут) — один из ярких и древних обычаев, который сохранился до наших дней.

«Тусау кесер» на русском:

Казахское слово “тусау” переводится на русский как “путы”, а “кесу” — “резать”.

Обряд «тусау кесу» проводят, когда ребенок начинает делать свои первые шаги. Не существует четких временных рамок, когда нужно отмечать это событие. Одни делают это ближе к году, другие могут и раньше, и позже. Обычно родители объединяют “тусау кесер” с днем рождением маленького джигита или принцессы. Проводить обряд можно и отдельно, тут уже по желанию родителей.

Старшее и младшее поколение верит, что проведение этого обычая позволит обрести ребенку твердую почву под ногами. Издревле считалось, что если отказаться от перерезания пут, то ребенок будет неуклюжий, косолапый и часто будет спотыкаться.

Казахская традиция перерезание пут

Источник фото: pinterest.ru

В Казахстане чтят “традиции отцов”. Родители делают обряд дома, в ресторане или под открытым небом. Все зависит от финансов конкретной семьи.

Детально узнать о праздновании можно из материала нашего блогера Нургуль Наби.

Читайте: Нам 1 годик: подробная инструкция для празднования Тусау Кесу!

Резать путы — казахский обычай

Перед тем, как провести перерезание пут нужно подготовить реквизиты. 

Что нужно для «тусау кесу»:

  • купить национальную одежду;

  • позаботиться о трехцветном жгутике (ала жiп), который потребуется для обвязывания ножек;

  • не забыть про белое полотно — “ак жол”.

Казахская традиция перерезание пут

Источник фото: pinterest.ru

Разноцветный жгут “тусау” для перевязывания ног плетут из нескольких ярких ниток. Обычно для плетения берутся нитки следующих цветов:

  • белые — символизируют чистоту;

  • зеленые — означают здоровье;

  • красные — служат символом финансовой состоятельности.

Раньше предки плели жгут из двух ниток белого и черного цветов. Выбор этой цветовой гаммы связан с добром и злом.

Сейчас к этой детали относятся не так скрупулезно и обязывают ножки младенца атласными лентами подходящих цветов.

Национальный обряд, посвященный ребенку

Когда этап подготовки подходит к финишной прямой, то пора бы уже выбрать человек, который будет разрезать путы.

Перерезывать путы должен либо родственник семьи, либо хороший знакомый. Лучше для этого почетного дела подойдет уважаемый, состоявшийся, энергичный, с богатырским здоровьем и добрыми намерениями человек.

Предки верили, что малыш заимствует качества того человека, который ему перерезал путы. По этой причине нужно выбирать самого лучшего кандидата из всех имеющихся.

Как происходит обряд?

Семья приглашает гостей на это торжество. Наряжает юного казахского джигита или маленькую красавицу казашку в национальную одежду.

Путами обвязывают ножки младенца в форме восьмерке (знака бесконечности).

Казахская традиция перерезание пут

Источник фото: stan.kz

Кто должен разрезать путы ребенку:

Кесушi (избранный человек для перерезания пут) режет жгут и ведет ребенка за обе руки по белой расстеленной дороге (“ак жол”).

Если путы разрезаны ножницами, то младенец сможет не страшны неурядицами судьбы. Если выбор падет на нож, то карапуз будет бесстрашный и выносливый.

Казахская традиция перерезание пут

Источник фото: pinterest.ru

«Тусау кесу» пожелания:

Во время разрезания “тусау” (пут) избранный человек говорит напутственные слова и благословит путь ребенка. После этого на пути крохи разбрасывается “шашу” — сладости (конфеты) и мелочь (монеты).

Виновника торжества осыпают сладостями и деньгами, чтобы он купался по жизни в деньгах и шоколаде. Собравшиеся гости поздравляют родителей с таким событием и благословят первые шаги их сына/дочери.

Когда “тусау кесер” обычай завершается, то остается последнее — выбрать свой жизненный путь. Такой обряд у казахов называется “жол тандау”.

«Тусау кесер» — что ставят перед ребенком:

В конце белой дорожки перед виновником торжества находится предметы. Какой из них выберет ребенок, таким и будет его судьба. Кладут все что угодно, деньги, книги, музыкальные инструменты, ювелирные украшения. Каждый из предметов имеет свое значение.

Деньги — к материальному благополучию, книга — к хорошо развитым умственным способностям, домбра — к творческой деятельности (поэзия, живопись, искусство).

По завершении традиционного обряда “ак жол” — белое полотно — дарят молодой бездетной супружеской паре. Народ садится праздновать торжество за накрытым дастарханом.

Молодое поколение старается соблюдать все нюансы обряда, но с годами он немного осовременил. Каждый привносит свою изюминку и какие-то детали могут меняться.

Это интересно!
Казахский традиционный обряд пользуется популярностью и у других национальностей. Летом текущего года в сети появилось видео, на котором русская семья провела обряд “тусау кесер” своему сыну с соблюдением всех тонкостей. Перед юным богатырем было застелено белое полотно, ножки были обвязаны разноцветными путами в форме восьмерки и после обряда малыш выбрал ключи.

Казахская традиция перерезание пут

Источник фото: newtimes.kz

Пользователи сети положительно отреагировали на ролик. Их удивило и порадовало, что люди другой национальности почтительно отнеслись к казахской традиции.

Фото на главной: ruh.kz

Тұсау кесер тойына құттықтау, тілектер


  • Тілектер, құттықтаулар
  • admin
  • 17.11.2021
  • 0
  • 0
  • 100010

Қадірлі меймандар! Асыл ағайындар!
Тәй-тәй басқан, таудан асқан баламыздың тұсауы кесіліп, болашағына жол ашылғандай күй кешудеміз. Құтты болсын бұл қадамы баланың! Ешқашан сүрінбесін, дұшпан көзіне ілінбесін, әрдайым күлімдесін, оқыс басқан қадамы еш уақытта білінбесін!

*** *** *** ***

Бүгін алтын баламыздың тұсауы кесілді, күрмеуі шешілді. Болашағына қадам басты, сол қадамды кішкентай бір адам басты.
Өмір жолы жарқын болсын, қуанышқа бар күн толсын! Көзінен жас ақпасын, удың дәмін татпасын! Батпақтарға батпасын, елін-жұртын мақтасын! Сүрінбесін – әрдайым осылай мен зарлайын! Басына бақ орнасын, Қыдыр оны қолдасын!

*** *** *** ***

Құрметті қонақтар! Ағайын-туыс, бауырлар!
Бүгін тұсауы кесілген азаматымыздың дені сау болып, ата-анасына қуаныш пен бақыт сыйласын. Өмірде сүрінбесін. Әрбір басқан қадамы оңғарылып, Қыдыр ата қолдап жүрсін!

*** *** *** ***

Тұсауы кесілген кішкентай азаматымыздың өмірі нұрға бөленіп жүрсін! Жүрегі шуақты болсын, білегі қуатты болсын! Сүрінбей алға ұмтылсын, жолын кесіп кім тұрсын! Бақ әкелсін бәріңе – жасы менен кәріңе!

*** *** *** ***

Ананың тілегі

Оқуда зерек бол, ұйқыда сергек бол!
Істе шебер бол, тұйықта көсем бол!
Ойда мәнді бол, тойда сәнді бол!
Үлкенге тең бол, кішіге кең бол!
Ел үшін жауыр бол, жақсыға бауыр бол!
Достарың сүйінсін, дұшпаның күйінсін!
Құлқынға елікпе, мақтанға желікпе!

*** *** *** ***

Әкенің тілегі

Ескен желдей жүйрік бол,
Қарағайдай сүйрік бол!
Өз ісіңе берік бол,
Ата-анаңа серік бол!
Үкідей үлпілдеп тұр,
Жорғадай бүлкілдеп жүр!
Шаршамай шарықтағын,
Ешқашан тарықпағын!
Жолың ашық болсын,
Алдың нәсіп болсын!
Достарың көбейсін:
Доссыз – кедейсің!
Кедергінің кесірі тимесін,
Жақсылық ісің күймесін!
Адымың алға ғана сүйресін.

*** *** *** ***

Ата айтар бір тілек

Еліңе ырыс-құт орнасын,
Жеріңе тыныштық орнасын!
Өсек аянның құрбаны болма,
Озбырлардың шұлғауы болма!
Жүзің нұрлы болсын,
Жүрегің сырлы болсын,
Тілің жырлы болсын –
Жігіттің сұлтаны атанып,
Өнерің сегіз қырлы болсын!

*** *** *** ***

Басып жатыр бір қадам, екі қадам,
Шоқты қара көзінен шашыраған.
Қуанышпен кеудеден жасыра алмай,
Төр іздейді тіршілік-сахнадан.

Балдырғанды бал үміт алға сүйреп,
Тәй-тәй басты, қадамың алғаш рет.
Қаз-қаз тұрып,
Қарыштап жүріп кетсін,
Ата-ананың соқпағы, жалғасы боп.

Тұсауын кес сәбидің, бар да жылдам,
Құр қалмасын өмірдің сайранынан.
Шапқыласын туған жер төсінде еркін,
Жігіт болсын желі ескен айдарынан.

*** *** *** ***

Тәй-тәй басқан кішкентайымыздың тұсауы кесіліп, болашағына жол ашылғандай күй кешудеміз. Құтты болсын! Өмір жолы ақ, түзу болсын! Ешқашан сүрінбесін, дұшпан көзіне ілінбесін! Өмірі нұрға, көңілі жырға бөленіп жүрсін!

Кішкентай адамның басқан қадамы құтты болсын! арайлап атқан әр таңы қуанышқа толы болсын! Көзінен жас ақпасын, жамандықтың дәмін татпасын! Қадамын сүрінбей басып, тек қана алға ұмтылсын, басына бақ орнасын, Қыдыр қолдасын!

*** *** *** ***

Тұсауың кесілді, құлама,
Тізеңді жаралап жылама.
Құлындай құлдырап жүгірші,
Кәніки өзіңді сына да
Секірсең құздардан сүрінбе
Шыңдарға   шыққанда бүгілме.
Болаттай қабырғаң қатайып,
От ұшқын ойнасың түгіңде.
Ұзақ боп Иншалла өмірің,
Тасысын шаттықтан көңілің.
Жарқырап күн санап өсе бер,
Жарқылдап семсердей сенімің.

*** *** *** ***

Кесілді балам тұсауың,
Жалтақтамай аяқ бас!
Биік болып ұшарсың,
Асқарлармен қанаттас.

*** *** *** ***

Қажетті сілтемелер (қарап көріңіз):

Шілдехана баталары

Балаларға баталар

Қыз балаға бата

Тұсау кесер баталары


Әлеуметтік желілерде бөлісіңіз:

  • Исполнитель: Jazira Bayirbekova (Жазира Байырбекова)

  • Песня: Тұсау кесер (Tusaw Keser)

Тұсау кесер

Тұсауыңды кесейін

Ала жіпті шешейін

Құтты болсын талабын сенің,

Бөбегім шың көңілмен,

Тілегім бұл өмірде,

Тұсалмасын қадамын сенің

Тәй тәй балапаным

Қаз қаз ботақаным

Байқап қадамынды бас

Айналайын ,Тәй тәй балапаным

Қаз қаз ботақаным

Байқап қадамынды бас

Бүлдіршінім бөбегім,

Қалауынды берейін,

Тәй тәй басып келші жаныма

Саған мәз болып қараймыз,

Қадамынды санаймыз

Қаз қаз басып көрші тағы да

Тәй тәй балапаным

Қаз қаз ботақаным

Байқап қадамынды бас

Айналайын ,Тәй тәй балапаным

Қаз қаз ботақаным

Байқап қадамынды бас (x2)


перевод на РусскийРусский (poetic, singable)

Выровнить абзацы

Разрезание пут

Пеструю веревочку

Мамину разрезали.

Поздравляю, крошечка моя.

Все в восторге хлопают

И желают деточке

На свободе радостно шагать!

Топ, топ, мой цыплёнок,

Делай, верблюжонок,

Первый осторожный шаг.

Моя радость! Топ, топ, мой цыплёнок,

Делай, верблюжонок,

Первый осторожный шаг.

Маленькая крошечка

Дитятко желанное.

Топ, топ, ну, иди ко мне скорей

С умиленьем все глядят

На твой смелый первый шаг

Шаг, шажочек, топай веселей.

Топ, топ, мой цыплёнок,

Делай, верблюжонок,

Первый осторожный шаг.

Моя радость! Топ, топ, мой цыплёнок,

Делай, верблюжонок,

Первый осторожный шаг.

Добавлено vevvevvevvev в 2019-11-09

  • Добавить новый перевод

  • Запросить перевод

Jazira Bayirbekova: Топ 3

Music Tales

Read about music throughout history


Предмет: Музыка,


автор: Аноним

какие пожелания говорят в празднике тусау кесер на русском

Ответы

Автор ответа: nelyamoon





0

Ответ: контроль рождаемости

Контро́ль рожда́емости — процесс регулирования рождаемости населения государственными органами власти. Политика ограничения численности населения экономическими средствами, административными мерами, путём предотвращения нежелательных беременностей и применения контрацепции и стерилизации (мужской или женской)

Интересные вопросы

Предмет: Физика,
автор: velvetforaesthetic



Фоторепортаж Обряд «Тусау кесер» как провели его мы

Поделиться:

Приветствую вас мои дорогие соседи! Хочу поделится с вами как мы провели младшей доченьке Алиночке обряд тусау кесер (Это событие случилось в сентябре 2016 года, когда ей исполнилось 10,5 месяцев)
ТҰСАУ КЕСЕР
Обычай символического обрезания пут в момент, когда ребенок только-только начинает ходить. Путы сплетают из шерстяных веревочек двух-трех цветов – АЛА ЖІП [пестрой веревочки], заранее выбранный для этой миссии уважаемый и, что немаловажно, быстрый и ловкий человек, со словами – ЖҮЙРІК БОЛ, ШАУЫП КЕТ [будь резвым, скачи быстрее] перерезает путы.
Для проведения обряда тұсау кесер я сшила дорожку из белого материала «ақ жол» с надписью «тәй-тәй», три шерстяные нити – красного, белого и зеленого цвета Эти нити муж сплел в одну пеструю косу «ала жіп». У каждого цвета есть свое значение: красный – достаток, благополучие, зеленый – процветание, белый – честность, чистота. Для малышки сшила платье в национальном стиле. Сделала головной убор — саукеле.
И вот праздник начался!
Это я подготавливаю Алиночку…

Приветствую вас мои дорогие соседи! Хочу поделится с вами как мы провели младшей доченьке Алиночке обряд тусау кесер (Это событие случилось в сентябре 2016 года, когда ей исполнилось 10,5 месяцев)
 ТҰСАУ КЕСЕР
Обычай символического обрезания пут в момент, когда ребенок только-только начинает ходить. Путы сплетают из шерстяных веревочек двух-трех цветов  – АЛА ЖІП [пестрой веревочки], заранее выбранный для этой миссии уважаемый и, что немаловажно, быстрый и ловкий человек, со словами – ЖҮЙРІК БОЛ, ШАУЫП КЕТ [будь резвым, скачи быстрее] перерезает путы. 
Для проведения обряда тұсау кесер я сшила дорожку из белого материала «ақ жол» с надписью «тәй-тәй», три шерстяные нити – красного, белого и зеленого цвета Эти нити муж сплел в одну пеструю косу «ала жіп».  У каждого цвета есть свое значение: красный – достаток, благополучие, зеленый – процветание, белый – честность, чистота. Для малышки сшила платье в национальном стиле. Сделала головной убор - саукеле.
И вот праздник начался! 
Это я подготавливаю Алиночку... 
 (фото 1)

Мы пригласили всех в комнату, муж сказал слова напутствия, и гости поддержавшие напутствие, с апплодисментами встретили кесуші – человека, которого выбирают разрезать путы. (На семейном совете мы с мужем решили, что кесуші мой папа. Так как жизненный путь у него хороший. (так муж сказал)). Вот и процесс….

Мы пригласили всех в комнату, муж сказал слова напутствия, и гости поддержавшие напутствие, с апплодисментами встретили кесуші – человека, которого выбирают разрезать путы. (На семейном совете мы с мужем решили, что кесуші мой папа. Так как жизненный путь у него хороший. (так муж сказал)). Вот и процесс.... (фото 2)

Далее под аплодисменты присутствующих кесуші разрезает путы и Алина уже побежала по белой дорожке. После этого он всем раздает «шашу». (сладости). А детишкам подарочки.. Девочкам мы приготовили украшения (бусы, браслет, серьги,), а мальчикам машинки.

Далее под аплодисменты присутствующих кесуші разрезает путы и Алина уже побежала по белой дорожке. После этого он всем раздает "шашу". (сладости). А детишкам подарочки.. Девочкам мы приготовили украшения (бусы, браслет, серьги,), а мальчикам машинки. (фото 3)

Изучая национальные традиции, я также узнала об интересном обычае – «жол тандау», выбор жизненного ориентира, который мы тоже провели. Перед Алиной мы разложили 5 предметов. Книгу, ключи, деньги, игрушка, шоколад. Книга символизирует – знания, ум; деньги – процветание; ключи – благосостояние;шоколадка – сладкую жизнь; а игрушка просто, потому что она ребенок.

Изучая национальные традиции, я также узнала об интересном обычае – «жол тандау», выбор жизненного ориентира, который мы тоже провели. Перед Алиной мы разложили 5 предметов. Книгу, ключи, деньги, игрушка, шоколад. Книга символизирует  – знания, ум;  деньги – процветание; ключи – благосостояние;шоколадка – сладкую жизнь; а игрушка просто, потому что она ребенок. (фото 4)

Тяжкий выбор…. Надо подумать….

Тяжкий выбор.... Надо подумать.... (фото 5)

Алина, не долго думая, взяла деньги! Все присутствующие поддержали ее выбор аплодисментами, а папа сказал напутственные слова.

 Алина, не долго думая, взяла деньги! Все присутствующие поддержали ее выбор аплодисментами, а папа сказал напутственные слова. (фото 6)

Для кесуші нужно заранее подготовить подарок и вручить его после обряда.
Что мы и сделали….Алиночка сама вручала дедушке…

Для кесуші нужно заранее подготовить подарок и вручить его после обряда.
Что мы и сделали....Алиночка сама вручала дедушке...
 (фото 7)

Довольные… Папуля после вручения…. Алиночка рада, что у дедушки голова мерзнуть не будет….

Довольные... Папуля после вручения.... Алиночка рада, что у дедушки голова мерзнуть не будет....  (фото 8)

После проведения обрядов гости сели за накрытый стол, где их ждали разнообразные яства казахской национальной кухни.

После проведения обрядов гости сели за накрытый стол, где их ждали разнообразные яства казахской национальной кухни.  (фото 9)

Немного фотосессии. Это мои любимые дедуля с бабулей… Алинины прадедушка и прабабушка. Я ими восхищаюсь, им уже за 80 лет, а они молодым фору во всем дадут… Какая у них дача!!! (Об этом как нибудь в другой раз) Очень люблю их.

Немного фотосессии. Это мои любимые дедуля с бабулей... Алинины прадедушка и прабабушка. Я ими восхищаюсь, им уже за 80 лет, а они молодым фору во всем дадут... Какая у них дача!!! (Об этом как нибудь в другой раз) Очень люблю их. (фото 10)

Наша семейка! вернее часть ее…

Наша семейка! вернее часть ее... (фото 11)

Вот так мы провели и отметили  очень важный день нашей доченьки Алины!Хочется  добавить, что древние традиции, передающиеся из поколения в поколение, несут в себе глубокую мудрость и заботу, это пожелания доброго, светлого, счастливого и достойного жизненного пути родному человечку. Большое всем спасибо, что дочитали до конца! Всем любви, здоровья и побольше радости в жизни!!! благодарю

  • Блог Ирина Муслимова
  • Сообщить о нарушении
  • Страница для печатиСтраница для печати

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Танечка с днем рождения своими словами красивые поздравления
  • Т?сау кесер поздравления на казахском
  • Сяо поздравление с днем рождения геншин
  • Сюрприз поздравление на день рождения подруге
  • Танечка с днем рождения музыкальное поздравление