Ich wünsch dir alles Gute zum Geburtstag!
Alles andere zählt heut nicht!
Heute ist dein Tag die ganze Welt dreht sich um dich!
Ich wünsch dir alles Gute zum Geburtstag!
Schön, dass wir zusammen sind!
Komm her und lass dich knuddeln von mir mein Geburtstagkind!
Heute bist du der Star, dieser Tag wird wunderbar!
Kriegst Hunderttausend Küsse und Geschenke
Und bin ich einmal fort an einem fremde Ort
und sei dir sicher dass ich an dich denke!
Komm her und lass dich knuddeln von mir mein Geburtstagkind!
Genieß den schönen Tag, alle freuen sich heut für dich
Du weißt, dass ich dich mag und ich drück dich und endlich!
Ich wünsche dir mein Schatz,
dass du heut viel Freude hast
Und schenk dir einen Kuchen voller Kerzen
Und geht’s mir mal nicht gut, dann gib‘s du mir wieder Mut.
Ich liebe dich dafür vom ganzen Herzen
Komm her und lass dich knuddeln von mir mein Geburtstagskind
Я желаю тебе всего хорошего в день рождения!
Всё остальное не имеет значения сегодня!
Сегодня день, когда весь мир вращается вокруг тебя!
Я желаю тебе всего хорошего в день рождения!
Прекрасно, что мы вместе!
Иди сюда и позволь обнять тебя, моя именинница!
Сегодня ты звезда, этот день будет чудесным!
Получаешь сто тысяч поцелуев и подарков.
И если я в чужих краях,
Будь уверена, что я о тебе думаю!
Иди сюда и позволь обнять тебя, моя именинница!
Наслаждайся прекрасным днём, все радуются за тебя
Ты знаешь, что я люблю тебя и обнимаю крепко!
Я желаю тебе, моё сокровище,
Чтобы этот день доставил тебе много радости!
И дарю тебе торт со свечами!
И если мне не хорошо, ты поднимаешь мне настроение!
Я люблю тебя за это всем сердцем!
Иди сюда и позволь обнять тебя, моя именинница!
The good news about singing «Happy Birthday» in Germany is that it is not hard at all. The reason is the bad news: The English version of «Happy Birthday» is commonly sung at German parties. Nevertheless, on occasion, you will hear it sung in German.
There are a few main birthday songs in German. One common song is sung to the same tune as the English birthday song. The lyrics are as follows:
Zum Geburtstag viel Glück,
Zum Geburtstag viel Glück,
Zum Geburtstag alles Gute,
Zum Geburtstag viel Glück.
Another birthday song that you will hear at times, especially at children’s birthday parties, is the one penned by Germany’s favorite children’s singer, Rolf Zuckowski. It’s called «Wie schön, dass du geboren bist» («It’s great that you were born»). Here are the lyrics to that song:
Wie schön, dass du geboren bist,
wir hätten dich sonst sehr vermisst,
wie schön, dass wir beisammen sind,
wir gratulieren dir, Geburtstagskind.
English Translation
It’s great that you were born.
Otherwise, we would have missed you very much.
It’s great that we’re together.
We congratulate you, birthday child.
Another traditional birthday song doesn’t use the words «happy birthday» at all, yet it’s still common. For this version, sometimes the chair is lifted up while everybody sings along. Here are the lyrics to that song:
Hoch soll sie/er leben!
Hoch soll sie/er leben!
Dreimal hoch!
English Translation
Long may she/he live!
Long may she/he live!
Three cheers!
This song almost sounds like a chant. Listen to the tune here (and learn a few bonus phrases that are less commonly used but still amusing to memorize).
When filling out the birthday card, there are several ways to wish someone a happy birthday. Two common expressions are:
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
Alles Gute zum Geburtstag.
How Do Germans Celebrate Birthdays?
Learn more about typical German birthday customs here.
The good news about singing «Happy Birthday» in Germany is that it is not hard at all. The reason is the bad news: The English version of «Happy Birthday» is commonly sung at German parties. Nevertheless, on occasion, you will hear it sung in German.
There are a few main birthday songs in German. One common song is sung to the same tune as the English birthday song. The lyrics are as follows:
Zum Geburtstag viel Glück,
Zum Geburtstag viel Glück,
Zum Geburtstag alles Gute,
Zum Geburtstag viel Glück.
Another birthday song that you will hear at times, especially at children’s birthday parties, is the one penned by Germany’s favorite children’s singer, Rolf Zuckowski. It’s called «Wie schön, dass du geboren bist» («It’s great that you were born»). Here are the lyrics to that song:
Wie schön, dass du geboren bist,
wir hätten dich sonst sehr vermisst,
wie schön, dass wir beisammen sind,
wir gratulieren dir, Geburtstagskind.
English Translation
It’s great that you were born.
Otherwise, we would have missed you very much.
It’s great that we’re together.
We congratulate you, birthday child.
Another traditional birthday song doesn’t use the words «happy birthday» at all, yet it’s still common. For this version, sometimes the chair is lifted up while everybody sings along. Here are the lyrics to that song:
Hoch soll sie/er leben!
Hoch soll sie/er leben!
Dreimal hoch!
English Translation
Long may she/he live!
Long may she/he live!
Three cheers!
This song almost sounds like a chant. Listen to the tune here (and learn a few bonus phrases that are less commonly used but still amusing to memorize).
When filling out the birthday card, there are several ways to wish someone a happy birthday. Two common expressions are:
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
Alles Gute zum Geburtstag.
How Do Germans Celebrate Birthdays?
Learn more about typical German birthday customs here.