Языческий праздник 31 октября 2021

Для многих ночь с 31 октября на 1 ноября ассоциируется с Хэллоуином или Самайном, западными праздниками в канун Дня всех Святых. Но мало кто знает, что в славянской традиции на эту дату приходится свой праздник – Велесова ночь.

Ночь в канун Дня Всех Святых на западе всегда считалась праздничной. Древние кельты на Самайн жгли костры и пировали, оставляя подношения предкам, сегодня современные американцы колядуют, смотрят ужастики и веселятся. Почему же тогда наши предки предпочитали в эту ночь не выходить из дома, не разговаривать с незнакомцами и зажигать как можно больше света?

Когда отмечается Велесова ночь в 2023 году

Как уже говорилось, Велесова ночь – это время с захода солнца 31 октября до рассвета 1 ноября. Считалось, что именно в это время вся живая природа погружается в сон, земля отправляется на покой, в котором будет пребывать, пока ее не разбудит первая весенняя оттепель. Все работы в огороде и поле к этому дню должны были быть завершены.

История праздника

Славяне верили, что помимо нашего мира, мира Яви, существует и мир Нави – мир духов, злых и добрых. И в ночь перехода от осени к зиме, когда Белобог передает Коло (колесо) года своему брату Чернобогу, граница между мирами истончается и духи могут свободно гулять среди людей, а люди попасть в мир духов. Стражем же пути между Явью и Навью традиционно считался бог-чародей Велес, покровитель ворожбы и домашнего скота.

В этот день славяне предпочитали не выходить из дома – они верили, что каждая дорога в Велесову ночь меняется и ведет неосторожного путника не туда, куда он направлялся, а в мир Нави. По этой же причине новое знакомство в такое время считалось дурной приметой. Встреченный в этот день человек не может принести в вашу жизнь ничего хорошего, зато с ним придут беды и несчастья.

Традиции праздника

Ночь, когда граница между мирами истончается и духи приходят в наш мир, славяне предпочитали проводить в кругу семьи. Зажигались праздничные свечи, защищающие от злых духов, на порог и подоконники клали рябиновые ветви, а во дворе до самого утра горел костер.

Считалось, что вместе со злыми духами в этот день приходят и умершие предки. Поэтому Велесова ночь традиционно считалась семейным праздником. За столом с богатой трапезой, за которым собиралась семья, стояла лишняя столовая утварь для тех родственников, кто решил навестить потомков, велись тихие разговоры.

Семьи, которые верили в присутствие у себя в доме домового, в эту ночь оставляли ему подношение – брагу и сладости. Подношения должны были стоять всю ночь, а утром их выливали на землю за порогом и скармливали птицам.

Гадания в Велесову ночь

Также традиция предписывала совершать в Велесову ночь гадания и заговоры. Так как Велес считался покровителем ворожбы, всем гаданиям, совершенным в этот праздник, наши предки доверяли как себе. Вот пример нескольких традиционных гаданий:

Помощь предков

Если вы находитесь в затруднительном положении, можете попросить о помощи умерших предков. Перед сном представьте себе последнего умершего родственника и расскажите о своей проблеме. Если во сне вы увидите его, то это добрый знак – предки услышали просьбу и помогут вам в решении проблемы

Исполнение желаний

Перед сном в Велесову ночь можно загадать желание. Для его исполнения положите под подушку яблоко, а утром съешьте. Кстати, при очищении яблока от кожуры следите за тем, какой длинны получается стружка – чем она длиннее, тем дольше вы проживете.

Гадание на верность

Чтобы проверить верность своего супруга или супруги, проденьте его или ее обручальное кольцо через красную шерстяную нить. Если кольцо качается, то ваш брак под угрозой.

Взгляд в будущее

Зажгите свечу и вглядитесь в ее пламя. Если сумеете разглядеть в огненном танце очертания предметов и людей и понять, что они значат, то сможете узнать о том, что вам готовит судьба.

Традиции празднования

Мало кто празднует Велесову ночь в 2023 году, но если вы решите это сделать, то стоит соблюсти несколько традиций.

Постарайтесь так же, как и наши предки, провести ее в кругу семьи. Зажгите свечи, чем больше тем лучше. За праздничным столом, накрытым новой скатертью, вспомните всех ушедших друзей и родственников, помяните их добрым словом. На подоконнике оставьте часть угощения, а утром отдайте его бездомным животным. Если подношение было съедено – это хороший знак.

Главное, постарайтесь в Велесову ночь насладиться жизнью, прочувствовать все ее прелести. Вкусная еда, приятные разговоры, уютная атмосфера – все это должно напоминать вам о том, что вы живы и мир Нави встретит вас еще нескоро.

Большинство людей считают, что Хэллоуин — это традиционный праздник западных стран (Европа, Америка) и к России он не имеет совершенно никакого отношения. Это глубочайшее заблуждение, ведь если мы обратимся к истории, то станет ясно, что прародителем нынешнего Хэллоуина является кельтский праздник Самайн, называемый славянами Велесовой ночью.

Немного истории

До того момента, как христианство захлестнуло европейские земли, народы славян и кельтов считали ночь перед ноябрем пугающей. Люди наглухо закрывали помещения с наступлением сумерек и ставили в каждую комнату хотя бы один источник живого огня, дабы он защищал жилище от непрошеных гостей из потустороннего мира. Путников, решившихся отправиться в дорогу 31 октября, ожидало горе, ведь все тропы вели в Навь — мир нечисти.

Конец языческим традициям попытался положить римский папа Григорий III. В VIII веке было отдано распоряжение переименовать Самайн в All Hallows Even — «Торжество всех святых». Со временем люди начали называть праздник просто Хэллоуином, а его традиции прижились во всех странах, где преобладал католицизм.

Но как обстояли дела на Руси? С появлением православной церкви большинство религиозных праздников соединились с народными, однако именно Велесова ночь почему-то была напрочь вычеркнута из календаря. Кроме того, РПЦ запретила православным христианам отмечать Хэллоуин.

Удивительно, но американский Хэллоуин до сих пор не избавился от мрачного шлейфа Самайна. Люди наряжаются в различные костюмы, изображающие нечисть. И если взрослые собираются на вечеринки, похожие на шабаш ведьм, то дети обходят дома своих соседей, требуя сладости.

Подробнее о Самайне

Древние кельты приурочивали этот праздник к концу сбора урожая. Причем по своему значению Самайн больше всего напоминал современный Новый год. Кельты верили, что после окончания жатвы начинается новый жизненный этап длиной в несколько сельскохозяйственных сезонов. Однако даже тогда прародитель Хэллоуина обладал мистическим характером. К примеру, друиды приносили в жертву животных богу урожая, а оставшиеся после обряда кости использовали для предсказания будущего. Не удивительно, что даже после принятия людьми христианства праздник остался сопряжен с загадками и тайнами.

Велесова ночь

Наши предки верили, что в ночь с 31 октября на 1 ноября граница между Яви (мир живых) и Нави (мир мертвых) полностью стирается, в результате чего мир живых наполняет огромное количество мистических созданий. Свое название праздник получил в честь бога Велеса — хранителя завесы между двумя царствами. По совместительству высшая сущность также отвечала за домашний очаг и урожай, так что многие фермеры приносили в жертву Велесу домашний скот, а страшной ночью в доме поддерживался живой огонь.

Запреты ночи

Существует множество народных поверий, запрещающий вести себя неподобающим образом на Велесову ночь:

• всю ночь с 31 октября на 1 ноября в доме должен гореть свет, иначе в жилище поселится нечистая сила;
• настоятельно не рекомендуется оставаться одному дома, иначе можно попасть под влияние темных сущностей;
• если ночью на улице кто-то позовет вас страшным голосом, то ни в коем случае не оборачивайтесь, иначе попадете в беду;
• не рекомендуется встречать вечером гостей, поскольку под человеческой личиной может скрываться призрак или демон;
• чувствительным людям не стоит смотреть ночью ужастики, ведь страх от увиденного может привлечь настоящих монстров;
• запрещено обсуждать усопших в негативном ключе — покойники обязательно это услышат и явятся по вашу душу.

Большинство перечисленных примет имеют глубокие корни, уходящие в славянскую или кельтскую мифологию. Верить в них или нет — решать вам.

Почему используют тыкву

Самым известным оберегом на Хэллоуин является тыква, вырезанная в форме светильника. Подобный предмет получил свою популярность благодаря очень известной ирландской легенде. История повествует об ушлом фермере по имени Джек, который умудрился обхитрить самого дьявола, избавившись от вечных мук ада. Однако в раю Джека тоже не приняли, поскольку он нарушил закон мироздания. С тех пор фермер бродит по земле, освещая себе путь углями из адского костра, вложенными в тыкву. Любая нечисть замечает такой светильник издалека и думает, что нет смысла идти к источнику света, ведь его владелец также является мертвецом.

Языческие традиции

Одна из самых распространенных ритуальных традиций Велесовой ночи — разведение большого костра, в котором следует сжечь все, от чего вы давно хотели избавиться. Однако не стоит устраивать около огня шумное гулянье, поскольку вас могут заметить потусторонние сущности. В идеале в конце ритуала стоит бросить в костер немного еды, чтобы задобрить и отвлечь нечисть.

Оставшись дома, не теряйте время попусту, ведь на Велесову ночь у вас появится отличная возможность предсказать будущее. При этом вам даже не придется совершать особых обрядом и ритуалов. Просто зажгите свечу и посмотрите в ее пламя несколько минут, соблюдая полную тишину. Рано или поздно в огне удастся разглядеть образы, что приоткроют вам тайну будущего. Чтобы интерпретировать те или иные знаки, обратитесь к своему подсознанию — там вы найдете нужные подсказки.

Еще одна популярная народная традиция на Хэллоуин — собраться с семьей за праздничным столом, украшенным различными сладостями и выпечкой. Однако важно поставить дополнительные стулья и посуду на случай, если кто-то из усопших родственников решит присоединиться к банкету. Во время трапезы можно вести беседу лишь тихим тоном, вспоминая истории из жизни умерших, а также уроки, что они дали живым. После ужина обязательно поставьте часть оставшейся еды и свечу на подоконник и откройте окно, дабы души умерших смогли найти дорогу в мир мертвых.

Также не стоит забывать, что Велесова ночь — это отличное время для гаданий на будущее. Даже сны, пригрезившиеся в ночь с 31 октября на 1 ноября, имеют особый смысл или вовсе являются вещими.

Молодым и незамужним девушкам не стоит упускать возможность, чтобы обратиться к предкам, дабы те помогли быстрее встретить суженого. Не стоит забывать, что изначально праздник олицетворял время общения с усопшими родственниками. Просто помолитесь мертвым, и они обязательно вас услышат.

Как загадать желание на Велесову ночь

Если вы хотите, чтобы ваша мечта сбылась, можете провести ритуал с яблоком. Для этого прошепчите над фруктом три раза свое желание, после чего оставьте заговоренный предмет посреди кухонного стола. Утром начните трапезу с этого самого яблока. Считается, что если ваши помыслы окажутся чисты, то сам бог Велес поможет вам в исполнении желания. Однако стоит помнить, что языческое божество не станет помогать людям, что ленятся и не прикладывают совершенно никаких усилий для достижения своей мечты. Честным, трудолюбивым и целеустремленным личностям сущность обязательно поможет.

Заключение

Как видите, у Хэллоуина гораздо более древние корни, чем кажется на первый взгляд. Кроме того, у Самайна, прародителя торжества Всех Святых, был славянский аналог — Велесова ночь. Так что, если вы хотите приобщиться к данному торжеству, нет совершенно никаких причин отказываться.

Да, на сегодняшний день Хэллоуин практически не отмечается в России, хотя за последние 20 лет тенденция изменилась в лучшую сторону. Однако ситуация всегда может перевернуться, поэтому так важно знать историю и традиции, коим следовали наши предки.

Нашли нарушение? Пожаловаться на содержание

Велесова ночь — это праздник встречи зимы. В 2021 году году он по традиции отмечается в ночь с 31 октября на 1 ноября. Эксперты рассказали о традициях, приметах и обрядах праздника.

Многие слышали про такие праздники, как Самайн или Хэллоуин. Велесова ночь — своеобразный славянский аналог этих праздников. Сейчас многие люди пытаются возродить традиции наших предков и отмечают Велесову ночь, как было принято в старину.

Традиции, приметы и история праздника

Древние славяне верили, что вечером 31 октября, когда Солнце уходит за горизонт, наступает время спячки для природы. Только в первые дни тепла весной она возвращается к жизни. Что касается самой ночи с 31 октября на 1 ноября, то существовало поверье о том, что колесо года в это время переходит к Чернобогу от Белобога. Пока это происходит, границы между мирами живых и мертвых размываются. В наш мир проникают потусторонние существа, которые могут утащить с собой людей.

Именно поэтому с вечера 31 октября и до самого утра 1 ноября люди старались никуда не ходить, чтобы дорога не привела их к беде. Любое знакомство в это время считалось дурной приметой. Люди думали, что встреченный на дороге человек может и вовсе оказаться не человеком, а потусторонней сущностью, принявшей его обличие.

Согласно традициям, в эту ночь люди старались проводить время в кругу семьи и не покидали дома. Это и есть основное отличие в традициях от западного аналога этого праздника — Самайна.

Люди зажигали дома свечи, чтобы отпугнуть огнем и светом нечистую силу. Также перед заходом солнца многие зажигали костер у себя во дворе. Также в Велесову ночь люди бросали рябиновые ветви на порог дома. Это растение обладает свойствами оберега.

Обряды в Велесову ночь

Вы можете провести простой обряд по задабриванию домового. В эту ночь миром правят потусторонние существа, а домовой как раз является таковым, но у него есть привилегия — он не покидает вашего дома. В этот день он ждет подношений, поэтому ему нужно давать в эту ночь сладости. Налейте в блюдечко молока, положите рядом конфет. Прочитайте заговор: «Будь добрее, дома нашего хранитель. Охраняй от всякого зла нашу обитель».

Перед сном вы можете зажечь свечу и, склонившись над ней, попросить своих предков о помощи. Будьте уверены что в этот день они вас точно услышат. Добрые души в Велесову ночь находятся рядом. Они слышат все, что вы говорите. Если вы попросите указать вам путь в жизни или дать ответ на важный вопрос, вы можете увидеть это во сне.

Эксперты сайта dailyhoro.ru отмечают также, что в этот период вы можете проводить гадания на будущее. Считается, что они будут очень точными. Также полезно в Велесову ночь говорить добрые слова своим близким, чтобы привлекать в свою жизнь больше счастья.

МАРИНА НОЧЬ (ВЕЛЕСОВА НОЧЬ) — чародейная ночь с 31 октября на 1 ноября, когда Белобог окончательно передаёт Коло Лета (Года) — Чернобогу, а Врата Нави до первых петухов (либо до самого рассвета) широко распахнуты в Явь. Следующий день (1 ноября) называют Мариным днём.
Также, 31 октября — День Мудрых Странников

ВЕЛЕС И МАРА

Сыпят ели снег с иголок
Серебро в нощи искрится
На санях сквозь вьюжный морок
Вещий Бог над Земью мчится

Шапка золотом сияет
Иней блещет на ресницах
Шуба сива с плеч спадает
Над главою — бела птица

Люты волки — очи вслед
Из-за древ горят как угли
Вещий Бог — как Месяц сед
Снегопад — зимы хоругви

Расступаются леса
В белом мертвенном убранстве
Ясны Вещего глаза
Духов круг — Нощное Братство

Мара смотрит вдаль с холма
В Небе — Звёздные Дороги
Волохатая, легла
Шуба Вещего под ноги…

Марин Глас — в нощи звенят
Колокольцы ледяные
Кони Вещего летят
Ввысь — в Просторы Неземные…

Велеслав

САМХЕЙН (САМАЙН)

В дохристианскую эпоху земли современной Англии, Ирландии и Франции населяли кельтские племена. Год у них состоял из двух частей — лета и зимы. Они почитали Бога Солнца, который, по приданию, в течение каждой зимы находился в плену у Самхэйна — властелина мертвых и князя тьмы.

Именно в день, соответствующий нашему 31 октября, древние кельты отмечали свой главный праздник — Самхэйн (Samhain). Этому празднику кельты придавали очень большое значение, так как он означал окончание сбора урожая и символизировал конец старого и начало нового года.

Еще Самхэйн — это ворота в зиму. Мы до сих пор склонны воспринимать зиму с неприязнью. Кажется, что всё живое умирает. Являясь язычниками, кельты верили в зарождение жизни из смерти, а приход смерти рассматривали в этот день как приход жизни.
По легенде, белая пустыня, где живёт Самхэйн, необычайно красива. Она освобождена от всего лишнего, наносного. Его время — это время сбросить груз забот и сует, накопившихся за лето и потерявших свое значение, следуя примеру деревьев, которые освобождаются от листьев, отживших свой срок. Ведь если деревья не сбросят их, мёртвые листья не дадут им возможность ожить вновь весной.

Легенда гласит, что в эту ночь Самхэйн открывает ворота в прошлое и будущее. 31 октября лето сменялось зимой, день — ночью, жизнь — смертью, и все барьеры между материальным и сверхъестественным мирами устранялись, ворота между ними открывались на одну ночь. Две стихии становятся доступны в настоящем. Это время, когда человек не ограничен клеткой своего времени и может осознать своё место в паутине вечности. Однако переход в другое пространство или время обычно бывает болезненным. Ворота хорошо охраняются. Ведьмы и демоны — герои Хэллоуина — это тени хранителей ворот…

Не удивительно, что с Самхэйном было связано множество обрядов и обычаев. Так, в Ирландии в этот день в главный город страны, священную Тару, собирались все воины Фианны — благородного ирландского воинства, а по возможности — и всё остальное население страны; устраивался огромный пир, который продолжался как днём, так и ночью.

Исследователи истории кельтов полагают также, что в день Самхэйна люди тушили весь огонь в домах, чтобы вновь зажечь его от огня друидов — своих жрецов, являвшихся одновременно учеными, поэтами и духовными вождями (согласно другим источникам, друиды являлись ещё и неким мистический орденом, контролировавших все аспекты жизни кельтского народа).

Также считалось, что в ночь Самхэйна завеса, разделяющая мир людей и мир сидов (волшебных существ, настроенных по отношению к людям нейтрально или враждебно), становится на столько тонкой, что люди и сиды могут проникать в миры друг друга. Поэтому, с точки зрения кельтов, риск встретить сида в ночь Самхэйна был очень велик. Другими словами, это был день, когда потревоженные духи, демоны, гоблины и прочие мистические существа могли с наибольшей легкостью прийти в материальный мир. Именно поэтому люди одевались так же, как эти существа, и ходили по домам, прося еду для умиротворения нечистой силы. Поскольку Самхэйн олицетворял конец года, то он являлся наиболее удобным временем для общения с духами и умершими. Наконец, в Самайн устраивались разнообразные гадания.

В I в. нашей эры, когда римляне завоевали кельтскую территорию, кельты уже праздновали Самхэйн на протяжении нескольких веков. Римляне не стали выступать против этого праздника, потому что он совпадал с их собственным Днем Помоны — богини растений. В некоторых областях римляне и кельты жили вместе, поэтому вполне логично, что Самхэйн стал постепенно «растворяться» в римской традиции.

Христианизация островов Британии и Ирландии привела к тому, что населению пришлось отказаться от кельтских языческих обычаев. Однако память о Самайне осталась жить в поколениях обитателей Ирландии и Шотландии.

«Самхейн»

— Месяц-друид, предскажи мне судьбу
Россыпью звёзд-рун,
Кончен мой путь, иль воскреснуть могу?
Сколько мне ждать лун?
Сколько метаться меж светом и тьмой,
Падать, взмывать ввысь?
Что меня ждёт, долгожданный покой,
Или опять — жизнь?

— Только в Самхейн ты получишь ответ,
В ночь, что длинней дней,
Что перевесит — Тьма или Свет,
В блудной душе твоей.

Саваном белым укрыты холмы,
Холод струится с полей…
Вечные призраки, духи зимы,
Ждут, что придет Самхейн…

Неждана Юрьева

Хеллуин

Дальше нас история забрасывает в IX век, когда Папой Григорием III было перенесено празднование Дня всех святых с 13 мая на 1 ноября (тогда этот день посвящали тем святым, у которых не было своего праздника в течение года). День накануне — 31 октября — в средневековом английском языке получил название All Hallows Even, или All Hallows Eve (что означает «вечер всех святых»). Позже его стали называть Hallowe’en, и в конце концов — Halloween.

К этому времени кельты уже не представляли физической опасности для Империи, друиды также исчезли. «Совместив» христианский и языческий праздники, Папа, видимо, надеялся на постепенное искоренение языческих традиций. Но, как оказалось, совпадение дат привело к тому, что языческий праздник не только выжил, но и неразрывно сросся в народном сознании с праздником церковным, из-за чего Хэллоуин приобрел окраску Самхэйна и буйно отмечался.

При этом представления о сидах, проникающих в мир людей, в средневековом христианском сознании превратились в представления о нечистой силе, выходящей в этот день пугать благочестивых обывателей. Именно поэтому в эпохи Средневековья и Нового времени Хэллоуин облюбовали ведьмы, обязательно устраивавшие в этот день шабаш. Чтобы не стать добычей мёртвой тени, люди гасили очаги в домах и наряжались как можно страшнее — в звериные шкуры и головы, надеясь распугать привидения, переползшие открытую границу. Духам выставляли угощение на улицу, чтобы они удовлетворились этим и не ломились в дом. А сами жители собирались у костров, которые разводили друиды, кельтские священники. В эту ночь делались предсказания, приносились в жертву животные, а потом каждый брал в свой дом язычок священного пламени, чтобы зажечь зимний очаг.

К 43 году н.э. римляне заняли большинство кельтских территорий. За те 400 лет, которые они провели на землях кельтов, смешалось не только население, но и традиции: с Новым годом соединились два римских праздника. Первый — Фералия, отмечавшийся в конце октября, нечто вроде дня поминовения усопших, и второй — в честь богини фруктов и деревьев Помоны. Её символом было яблоко, и отсюда пошла современная хэллоуинская традиция устраивать игры с яблоками.

С постепенным превращением Самхэйна в День всех святых родилась игра «Угощай или пожалеешь». Она заключается в том, чтобы «откупиться» сладостями от детей, которые настойчиво стучат в дверь. В случае отказа весьма велика вероятность обнаружить ручки дверей полностью вымазанными сажей… Кроме того, появилась традиция вырезать на картофелинах или репках страшные рожицы и помещать внутрь свечи — получался своеобразный фонарь.

Легенда гласит, что его изобрел скупой и хитрый ирландский кузнец по имени Джек. Он сумел два раза обмануть Дьявола и получил от него обещание не покушаться на собственную душу. Однако за свою греховную мирскую жизнь ирландец не был допущен и в Рай. В ожидании Судного дня Джек должен был бродить по Земле, освещая себе путь кусочком угля, защищенным от дождя обыкновенной тыквой. Отсюда и название фонаря — Jack-o-lanterns.

Очередной этап распространения праздника связывают с 1517 годом и с «95 Тезисами» Мартина Лютера, положившими начало протестантской религии. Кроме того, большое влияние на распространение праздника оказало открытие Америки…

Считается, что в современном виде праздник состоялся лишь в XIX веке благодаря европейским эмигрантам, привезшим с собой в США обычай буйствовать на Хэллоуин и соблюдать связанные с этим праздником суеверия. Однако на новом месте жительства праздник вновь претерпел небольшие изменения — например, обнаружилось, что тыквы гораздо удобнее, чем репки.

Первыми большими городами, где в 20-х годах XX века прошло празднование Хэллоуина, стали Нью-Йорк и Лос-Анджелес. К началу XX в. во всех городах США стала распространяться мода устраивать на Хэллоуин акции мелкого вандализма — бить стекла, поджигать деревья и т.п.

Популярность этого сумасшествия была настолько велика, что в 20-е годы американским бойскаутам пришла в голову идея пропагандировать отказ от вандализма в этот день, не отказываясь от самого праздника; их лозунг гласил: «Sane Halloween!» (Да здравствует здоровый Хэллоуин!). Хулиганство бойскауты заменили маскарадом и попрошайничеством конфет. С середины этого же века Хэллоуин становится ещё и выгодным коммерческим предприятием. Костюмы, свечи, украшения, поздравительные открытки и тыквы пользуются огромной популярностью, несмотря на то, что праздник до сих пор не является официальным. С этих пор Хэллоуин и стал любимым праздником американских школьников…

Источники:
http://kapitan.ru/halloween…
http://kuking.net/20021031.htm

А по Ведическому Календарю (Коляды Дару) это День Мудрых Странников — опять же All Hallows Even

Сантия Пятая

16 (80). И пошлют к ним Боги… Великого Странника,
любовь несущего, но жрецы Золотого Тура
придадут его смерти мученической.
И по смерти его, объявят БОГОМ его…
и создадут Веру новую, построенную
на лжи, крови и угнетении…
И объявят все народы низшими и грешными,
и призовут пред ликом ими созданного Бога
каяться, и просить прощения за деяния
свершенные и не совершенные…

Источник — https://mirai8.livejournal.com/75591.html