Yuanxiaojie китайский праздник 2022

►Дата: Когда проводят фестиваль фонарей?

Фестиваль фонарей отмечают на 15-й день первого лунного месяца. Ниже представлены даты празднования по грегорианскому календарю на ближайшие несколько лет

Другие интересные статья о Празднике Китая

Праздник фонарей в Китае символизирует окончание празднования Нового года по лунному календарю и отмечается в первое полнолуние года.

Считается, что именно с этого дня начинается настоящая весна. Этот день так и называется — Юаньсяо (元宵节 Yuánxiāojié, по названию лепешек, которые принято есть в этот день) — Праздник фонарей.

Все дома, заведения, площади на праздник украшаются разноцветными огнями и фонарями, в основном красными. Красный цвет в Китае символизирует счастье, успех, благосостояние и все остальные прелести жизни.
Фонари — настоящие произведения искусства, которые поражают богатой фантазией и тонким художественным вкусом.

Китайские фонарики делают в основном из бумаги, иногда из шелка.

Основные разновидности красных фонарей в Китае

Подвесные фонарики: их просто развешивают, украшая парки и улицы. Жители домов вешают их себе на окна, чтобы не подпустить к дому несчастья. 

Небесные фонарики: это такая светящаяся и летающая конструкция, их запускают в ночное небо, загадав сокровенное желание.

Каркас фонарика делают из легких бамбуковых палочек, сверху обтягивают бумагой, а внутри зажигают огонь на специальной горелке, которую делают из ткани или из бумаги, пропитанной горючей жидкостью. Чтоб бумага сразу не сгорала, ее пропитывают огнестойким составом. Воздух внутри фонарика прогревается и фонарик взлетает вверх.

В Китае по большим праздникам осуществляются массовые запуски небесных фонариков, это грандиозное зрелище, которое не оставит никого равнодушным.

Водный фонарик: эти фонарики пользуются особой популярностью. Создаются настоящие огненные шоу на реках и озерах, в которых участвуют огромное количество фонариков разной формы, зачастую их делают в форме цветков лотоса.

В Китае цветок лотоса довольно популярен, китайцы верят, что этот цветок растер на небе в раю, и поэтому он почитается как священное растение.

Когда отмечается Праздник фонарей в Китае

Праздник Фонарей в Китае отмечается в15-й день 1-го месяца по китайскому лунному календарю.

Загадки на красных фонарях

Праздник фонарей – это время открытых дверей, время для встреч с друзьями. В старину во время застолья любили загадывать загадки, а во времена эпохи правления династии Сун загадки стали писать на китайских фонариках. Люди вывешивали у ворот домов фонари с написанными на них загадками, обычно в стихотворной форме.

Бумажку с загадкой хозяин фонаря прикрепляет ко дню фонарику и тот, кто правильно её разгадал, может забрать бумажку себе.

Загадки на празднике китайских фонарей интересны ещё и тем, что вобрали в себя многовековую мудрость Китая, ответы на которые нужно было искать в известных классических произведениях китайской литературы.

Рисовые шарики юаньсяо 

В конце празднования Китайского Нового года, в дни фестиваля фонарей главным угощением становятся шарики из клейкого риса. На Севере их называют, как и сам праздник, юаньсяо, на Юге — танъюань, юаньцзы или шуйюань.

Шарики из клейкой рисовой муки готовят на пару, варят или жарят. Они бывают со сладкими или солеными начинками. Сладкая начинка может быть приготовлена из орехов, кунжута, розовых лепестков, сладких апельсиновых цукатов, соевой пасты и многое-многое другое. Соленая начинка обычно готовится из мяса и овощей.

Круглая форма рисовых шариков символизирует единение всей семьи и благополучие, поэтому это блюдо принято есть в кругу родных. 

Кульминацией Нового года в Китае является Праздник фонарей, который в этом году будет отмечаться 15 февраля 2022 года.

Начавшись более 2000 лет назад, фестиваль приобрел множество значений. Он празднует воссоединение семьи и общества. Здесь представлены древние духовные традиции. Некоторые также называют это “настоящим” китайским Днем святого Валентина. Многочисленные мероприятия в этот день включают созерцание луны, зажигание фонарей, загадки, танцы со львами и поедание рисовых шариков.

Новый год в Китае — это время, отведенное для семьи. В канун Нового года семья ужинает по случаю воссоединения, визиты к родителям на 2-й день и соседям после этого. Магазины вновь открываются 5-го числа, и общество в основном возвращается к нормальной жизни.

В день Праздника фонарей все независимо от возраста и пола выходят на улицы, чтобы отпраздновать. Хотя Праздник фонарей символизирует воссоединение, это также время общения и свободы.

В Древнем Китае женщинам обычно не разрешалось выходить из дома. Но в эту ночь они могут свободно прогуливаться, зажигая фонари, играя в игры и общаясь с мужчинами. Дикие и романтические истории — вот почему некоторые говорят, что Праздник фонарей — это настоящий китайский День святого Валентина.

С более серьезной стороны, Праздник фонарей также имеет религиозные аспекты. Это было важно в древнем китайском язычестве, а также в современном буддизме и культурах этнических меньшинств.

История Праздника фонарей

По общему мнению, фестиваль начался более 2000 лет назад во времена династии Западная Хань.

Император Ву назначил этот день для ритуалов поклонения Тайи, одному из владык вселенной.

Интенсивная игра за власть и беспорядки начались после его правления. Новым императором стал император Вэнь. Чтобы отпраздновать возвращение мира, он сделал 15-е число национальным праздником. В каждом доме зажигались свечи и фонари.

Император Мин позже был набожным буддистом. Он слышал, что 15-го числа монахи будут зажигать свечи в честь Будды. Он приказал во дворце и храмах зажечь свечи, а для горожан развесить фонари.

Оба события объединились и в конечном итоге превратились в Праздник фонарей, который мы знаем сегодня.

Продолжительность торжеств менялась на протяжении всей истории. В настоящее время фестиваль технически не является национальным праздником, поэтому выходных дней не предусмотрено. Лучшим периодом для любителей Праздник фонарей была бы эпоха династии Мин. Тогда он продолжался около 1 месяца!

Есть некоторые праздники, которые совпадают с Праздником фонарей и теперь отмечаются вместе.

Зажигание фонарей

На протяжении всей истории было создано бесчисленное множество разновидностей фонарей. Это могут быть маленькие шарики, умещающиеся на вашей ладони, или размером с дирижабль. Люди также делают фонари в символических узорах.

Известной разновидностью является фонарь Конгминг. Они олицетворяют надежду, успех и счастье. В прошлом люди использовали эти фонари, чтобы показать, что они в безопасности после нападения. Теперь они используются для исполнения желаний.

Также известный как небесный фонарь, они будут подарены молодоженам или парам без детей, чтобы передать благословения. Беременные женщины получат пару маленьких фонариков, чтобы пожелать здоровья и безопасности как матери, так и ребенку.

В некоторых регионах также зажигают фонари, чтобы определить пол своего будущего ребенка по форме пепла.

Традиции и мероприятия в день Праздника фонарей

У каждого праздника есть свой собственный набор мероприятий. На этом фестивале есть нечто большее, чем фонари.

В городе Фэнъян качели играют важную роль. Есть популярная поговорка: “Качнись на Празднике фонарей: никаких болей в течение всего года».

Одной из достопримечательностей фестиваля в Хэбэе являются выступления j jng xíng lā huā (井陉拉花). Держа в руках веера и реквизит, похожий на зонтик, люди танцуют под бой барабанов.

Загадки на фонарях

Древние китайцы часто собирались с друзьями, пили вино и писали стихи. Игры в слова и загадки были любимым занятием.

Во время этого фестиваля люди писали загадки на фонарях. Эти маленькие игры нравятся всем. Они требуют, чтобы вы были умны и мыслили нестандартно.

Согласно многим историям любви, вы можете привлечь внимание своей возлюбленной с помощью этой игры!

Танец дракона

Танец дракона имеет историю почти такую же долгую, как и сама китайская культура. Исполнители создают впечатляющие композиции в такт китайским барабанам и тарелкам.

Танец льва

Танцы льва можно увидеть на любом праздничном мероприятии, от праздников до свадеб и открытий магазинов.

Лев имеет замысловатую конструкцию, с подвижными глазами и пастями. Иногда лев открывает пасть и требует еды и красных конвертов. В других случаях они катаются и играют, как большие котята.

Ходули

Китайские представления на ходулях — древнее действо. Они взяты из китайской оперы, и исполнители поют и танцуют на ходулях. В зависимости от их характера, у них разные костюмы и рост.

The Lantern Festival (元宵节 or Yuánxiāojié in pinyin) is a Chinese holiday that traditionally marks the end of the Chinese New Year (Spring Festival) celebrations.

Chinese people celebrate this holiday by enjoying colored lantern displays and eating sweet rice balls called tangyuan. Read this article to learn about the history of the Lantern Festival and discover more about how it’s celebrated today.

The origins and history of the Lantern Festival

Today, the Lantern Festival is celebrated on the 15th day of the first month of the Chinese calendar, which generally falls sometime in February or early March. Like many traditional Chinese holidays, the Lantern Festival has a long history.

Lantern Festival celebrations began around 2,000 years ago during the Han Dynasty (202 BCE-220 CE). The holiday’s exact origins are somewhat unclear.

Several different origin stories are used to explain where the festival came from. We’ve outlined two of the most important ones below.

Origin story one: A Buddhist celebration

One story about the origins of the Lantern Festival says the holiday was created during the time of Emperor Ming of Han (58-75 CE).

At this time, Buddhism was already gaining popularity in China.

Emperor Ming was a supporter of Buddhism and after he learned that it was customary for Buddhist monks to light lanterns on the 15th day of the first lunar month, he decreed that imperial palaces and individual households should do the same. This practice lives on as today’s Lantern Festival.

Origin story two: A trick played on the Jade Emperor

Another story used to explain the origins of the Lantern Festival has to do with the Jade Emperor. Supposedly, his favorite crane was killed by some villagers, so he decided to take revenge by burning down their village on the 15th day of the first lunar month.

When his daughter heard about her father’s plan, she felt sorry for the hapless villagers and warned them about what was going to happen.

To save themselves, the villagers decided to trick the Jade Emperor into thinking their village was already on fire. They did this by hanging red lanterns, setting off firecrackers and lighting fires throughout the village.

Their plan worked. The Emperor was deceived and the village was saved. Afterwards, residents continued to light firecrackers and hang red lanterns every year to commemorate the event.

The Lantern Festival through the ages

Whatever its origins, the Lantern Festival soon developed into a popular Chinese holiday. Thanks to Chinese cultural influence on other Asian countries, it didn’t take long for the festival to spread to neighboring nations like Korea and Japan.

The Lantern Festival has been celebrated with various degrees of pomp and circumstance over the years. In the Tang Dynasty (618-907 CE), lantern festival celebrations lasted for three days.

They were extended to five days during the Song Dynasty (960-1279 CE). In the Ming Dynasty (1368-1644 CE), celebrations were particularly lengthy, with some lasting a full 10 days.

The real Chinese Valentine’s Day?

Although it’s no longer the case today, the Chinese Lantern Festival was closely associated with love in ancient China. So much so, in fact, that some say that it’s the real traditional Chinese Valentine’s Day, a designation usually reserved for describing the Qixi Festival.

In ancient times, there were strict curfews that were meant to keep people inside after dark. Due to traditional gender norms, women were also generally expected to stay indoors at all times, regardless of whether or not there was a curfew in place.

During the Lantern Festival, however, curfews were lifted so people could go out at night to view the lanterns. Women were also allowed to leave the house. Thus, the holiday presented a unique opportunity for people of different genders to mingle with each other.

This romantic facet of the Lantern Festival is reflected in the plot of various Chinese operas, as well as in many works of art and literature from both the Song and Ming Dynasties.

The Lantern Festival today

Today, the Lantern Festival is still popular, but it isn’t one of the seven official public holidays recognized in Mainland China. Therefore, people in China don’t usually get any days off from school or work for this holiday.

Lantern Festivals have been popular in various Asian countries for hundreds of years. Recently, Chinese-style Lantern Festival celebrations have also started popping up in Western countries, including the United States, where events like the Philadelphia Chinese Lantern Festival enjoy increasing popularity.

Lantern Festival Activities

Nowadays, although love is no longer a main theme, the Lantern Festival is still celebrated with a variety of fun activities.

Viewing Lantern displays

As its name suggests, the most important part of the Lantern Festival revolves around viewing and interacting with grand displays of Chinese lanterns (灯笼 or dēnglóng).

When many people think of Chinese lanterns, they imagine the round, red, basket-ball sized lanterns they may have seen hanging outside Chinese restaurants.

While this type of lantern is certainly omnipresent around the time of Chinese New Year, the lanterns involved in Lantern Festival displays are quite different.

Instead of being basketball-sized, these lanterns are often enormous, with some of the larger ones measuring over 65 feet (20 meters) high and 330 (100 meters) long.

These giant lanterns aren’t usually round or red. Instead, they’re built into every imaginable color and shape, depicting real and imaginary animals like giraffes and dragons along with giant flowers, trees and palaces.

Groups of lanterns are often arranged together to illustrate famous scenes from various historical or mythological stories.

Lanterns used in lantern displays in the past were made of materials like paper, silk, bamboo, glass or jade and lit with candles from within. Today, the materials used have been updated.

Most are now made with fabric stretched over wire frames and lit with thousands of LED lights.

Iconic floating sky lanterns were often incorporated into Lantern Festival celebrations in the past and flying them was once a favorite activity for children and adults alike. Now, however, they’re considered a fire hazard and have been banned in many places both in China and abroad.

Guessing lantern riddles

Guessing lantern riddles (猜灯谜 or cāidēngmí) is an activity that dates back at least as far as the Song Dynasty, when scholars wrote riddles on small slips of paper and hung them from lanterns for festival attendees to guess.

Most of these lantern riddles (灯谜 or dēngmí) were simply created as a form of entertainment. Sometimes, however, imperial advisors used them to make suggestions to the emperor.

If the emperor didn’t like a suggestion, the advisors could claim that the riddle had been interpreted incorrectly, thus avoiding his wrath. This was possible because the riddles’ answers were rarely obvious and clear-cut, leaving them open to multiple interpretations.

Today’s lantern riddles are still open to multiple interpretations and difficult to guess. So difficult, in fact, that they’re referred to as “lantern tigers” (灯虎 or dēnghǔ) and guessing lantern riddles is sometimes referred to as “guessing lantern tigers” (猜灯虎 or cāidēnghǔ, occasionally also written as 打灯虎 or dǎdēnghǔ).

Generally, lantern riddles are based on complex forms of wordplay and may be difficult for even advanced students of Chinese to understand.

Most riddles consist of the riddle itself and a hint that tells the guesser what form he or she should expect the answer to take.

For example, sometimes the hint might indicate that the answer is a Chinese idiom (成语 or chéngyǔ), the name of a country or that it should consist of only one Chinese character.

To get an idea of how difficult these riddles are, check out this list of Chinese-language riddles.

Eating tangyuan

Another popular Lantern Festival activity is eating tangyuan (汤圆 or tāngyuán).

These balls of glutinous rice flour are generally loaded with sweet fillings made from ingredients like black sesame paste. Although most tangyuan are sweet, savory tangyuan do exist.

Most tangyuan are steamed or boiled, but they can also be fried. Usually served floating in a thin hot soup, they’re traditionally white in color.

In recent years, modern versions of tangyuan have also appeared. These come in a mix of bright colors like purple, pink and orange. Creative chefs have updated the fillings, sometimes using less-traditional ingredients like chocolate.

Although they were originally only consumed on festive occasions, nowadays frozen tangyuan can be found in supermarkets throughout the year and can be eaten anytime.

The pronunciation of the word tangyuan is similar to that of the word tuanyuan (团圆 or tuányuán), which means “reunion” in Chinese. This, along with the fact that tangyuan are round and are served in round bowls, has led them to become a symbol of family togetherness.

There are some regional variations of this traditional dessert. In southern China, it’s called tangyuan, but in northern China, it’s called yuanxiao (元宵 or yuánxiāo).

Though there are some slight differences in how tangyuan and yuanxiao are prepared and stored, the two are quite similar.

Watching dragon and lion dances

In some parts of China, dragon and lion dances are also performed during the Lantern Festival.

Lion dance (舞狮 or wǔshī) is a type of folk dance typically performed by two dancers wearing a single lion suit. One performer controls the head and front part of the lion’s body, while the other controls the rear.

The performers dance and perform various acrobatic tricks to the beat of drums, gongs and cymbals.

Some lion dances are quite complex and may even include martial arts-inspired moves. In traditional Chinese culture, lions are considered to be powerful, auspicious animals, and lion dances are thought to bring good luck and financial prosperity.

Dragon dances (舞龙 or wǔlóng) are usually performed by a large team of dancers. Instead of getting inside a dragon costume, these performers manipulate a long, flexible model of a dragon using poles attached to its body.

Chinese dragons are thought to be powerful, benevolent creatures. Like lion dances, dragon dances are thought to bring good luck to the communities in which they’re performed.

Fireworks

Fireworks (烟火 or yānhuǒ, also called 烟花 or yānhuā) were invented in China, so it should come as no surprise that they’re still an integral part of many Chinese festivals.

Firework displays are popular during the Lantern Festival. In fact, it’s quite common to see and hear fireworks almost every day from the start of the Chinese New Year until the Lantern Festival, which marks the official end of the Spring Festival holiday.

Individuals are prohibited from setting off fireworks in most big cities, so Lantern Festival fireworks displays in urban areas are usually sponsored by local governments.

In rural areas, fireworks and firecrackers (鞭炮 or biānpào) can still be freely bought and set off by individual people, so families may set off their own fireworks on the Lantern Festival just for fun.

Sometimes, fireworks displays are combined with other aspects of the Lantern Festival, such as dragon dancing, which can make for a truly spectacular performance.

Experience the festivities for yourself!

If you happen to be in China during the Lantern Festival, make sure to take time to enjoy the celebrations.

Traveling within China during the Spring and Lantern Festivals can be hectic, but most cities will have their own lantern displays. Therefore, you probably won’t need to go far to experience the magic of this holiday.

Even if you aren’t in China, you may still be able to experience the holiday for yourself thanks to the growing popularity of Lantern Festival events in cities around the world.

If you’re interested in finding out more about Chinese holidays and traditions, then check out our articles on some other festivals with a long history like the Chinese Summer Solstice or Teachers’ Day.

If you’re feeling stumped about what to buy your Chinese friends during the holidays, you can also check out our Chinese gift recommendations.

Happy Lantern Festival!

Lantern Festival Vocabulary

Праздник фонарей (Юаньсяоцзе, кит. трад. 元宵節) отмечается в 15-й день первого месяца по лунному календарю. Еще в 10 веке в Китае распространился обычай зажигать в эту ночь красочные фонари.

Обычно в центре города развешивали множество фонарей самых разнообразных форм и размеров, похожих на различных животных, на цветы и фрукты.

В деревнях устраивались фейерверки, шествия на ходулях, танцы драконов, хороводы «янгэ», катание на качелях и другие мероприятия. Праздник фонарей завершал встречу Нового года.

С 11 века праздник стал в Китае повсеместным и имеет статус государственного. В этот день принято проводить красочные шоу и театрализованные представления, устраивать народные гулянья и различные развлечения.

Праздничным блюдом в этот день является «юаньсяо», которые готовят из клейкого риса со сладкой начинкой и цукатами. Они имеют форму шарика и символизируют счастье дружной семьи. На этом празднике принято разгадывать загадки, написанные на фонариках.

Также есть поверие, что по древнему обычаю души умерших предков в Новый год спускаются на землю, чтобы отметить праздник со своими близкими и родными людьми. А в праздник фонарей они возвращаются обратно, и миллионы фонариков освещают им путь домой…