Поздравление с днем народного единства на разных языках

Якутия является неотъемлемой частью многонациональной России, на территории республики многие годы в мире и согласии проживают более 100 народов. Ко Дню народного единства ЯСИА подготовило подборку кратких разговорников, чтобы людям было ещё легче понимать друг друга.

Якутский язык — Саха тыла

Якутский язык относится к тюркской группе языков, в которой образует отдельную ветвь. Якутский язык наряду с русским является одним из официальных языков Республики Саха (Якутия).

Эвенский язык — Эвэды төрэн

Эвенский язык — один из тунгусо-манчжурских языков. Распространён на побережье Охотского моря, а также на прилегающих районах Якутии и Магаданской области.

Эвенкийский язык — Эвэды̄ турэ̄н 

Эвенкийский язык — один из языков тунгусо-маньчжурской группы. Распространён в России, в основном в Восточной Сибири — от левобережья Енисея до острова Сахалин.

Киргизский язык — Кыргыз тили

Киргизский язык относится к кыпчакской группе тюркских языков. Распространен в Киргизии, Узбекистане, России, Китае и Таджикистане.

Татарский язык — Татар теле

Татарский язык является вторым по распространенности и количеству говорящих национальным языком в России. В основном распространен в Татарстане и Башкортостане, а также по всем регионам страны.

Бурятский язык — буряад хэлэн

Бурятский язык относится к центральномонгольской подгруппе северомонгольской группы монгольских языков. Распространен в Бурятии, Забайкальском крае и Иркутской области.

Узбекский язык — Ўзбек тили

Узбекский язык — один из тюркских языков. Распространен в России, Таджикистане, Киргизии, Казахстане, Турции и в северных провинциях Афганистана.

Армянский язык — հայերէն

Армянский язык выделяется в палеобалканскую языковую ветвь и относится к индоевропейской семье языков.

Таджикский язык — забони тоҷикӣ 

Таджикский язык — язык таджиков стран Средней Азии. Многими лингвистами признаётся подвидом или этнолектом персидского языка.  Принадлежит к иранской ветви индо-иранских языков индоевропейской семьи.

Азербайджанский язык —  Aзәрбајҹан дили

Азербайджанский язык — один из тюркских языков, обычно относящийся к юго-западной (огузской) группе тюркской ветви алтайской языковой семьи.

Казахский язык — Казақ тілі

Казахский язык — один из тюркских языков. Наиболее близкие языки — каракалпакский, ногайский и карагашский, вместе с которыми образует кыпчакско-ногайскую подгруппу в рамках кыпчакской языковой группы.

Чукотский язык — ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ

Чукотский язык — один из языков чукотско-камчатской семьи, распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе Якутии.

Юкагирский язык (тундренный) — вадул аруу

Юкагирский язык — один из языков юкагирско-чуванской группы, условно включаемый в группу «палеоазиатских» языков. В настоящее время сохранилось только два диалекта — колымский и тундренный. Раньше существовало ещё как минимум два языка — омокский и чуванский.

Долганский язык — Долган тыла, һака тыла 

Долганский язык — один из тюркских языков. Распространён на юге и юго-востоке Таймырского района Красноярского края России, а также в Анабарском улусе Якутии.

Поздравления с Днем народного единства в многонациональной России сегодня звучат на разных языках. И Сургут не исключение. 

Наверное, не случайно одна из главных улиц Сургута — проспект Мира. Город многонациональный, и испокон веков здесь в мире жили представители самых разных народов. Например, сейчас в муниципалитете представлено более 120 национальностей. Больше всех — русских, украинцев, татар и башкир. В Сургуте объединяются разные культуры и традиции. Давайте послушаем, что говорят известные сургутяне о том, как это отражается на их жизни.

«Сам я с города Тобольска, мои предки по линии отца пришли сюда с Малороссии в начале 17 века, а мои предки по линии мамы также являются сибиряками. Мой дед после Великой отечественной войны, сам он из-под Харькова, остался в Сибири, познакомился с моей бабушкой. За эти века в моей семье множество национальностей: и русские, и украинцы из казачества, и мордва, и уже, наверное, всех национальностей моя родня и не припомнит», — рассказывает депутат Думы г. Сургута Богдан Гужва.

«Люди моего поколения и те, что постарше, хорошо помнят освоение нефтегазового комплекса в Западной Сибири. В то время никто не спрашивал, какой ты национальности, вероисповедания и насколько ты богат. Начальство и рабочие получали примерно одинаково, ездили в одном вахтовом автобусе и питались в одной столовой. Народ был связан единой целью», — вспоминает первый заместитель председателя федеральной национально-культурной автономии «Белорусы России» Сергей Бондаренко.

«Я бываю на свадьбах. На всех мероприятиях, которые проводят разные этносы, проживающие в городе Сургуте. И мне это настолько приятно, когда приходишь на чью-то свадьбу и видишь

что-то

  новое. У них свои обычаи, свои традиции. Тебе это настолько интересно. У меня много друзей разных национальностей. И они каждый по-своему отличается, каждый по-своему хорош. Я этим горжусь. Спасибо вам за то, что вы есть», — подчеркнул председатель чечено-ингушского культурного центра «Вайнах» Бислан Махмудов.

Конечно, все мы россияне и сургутяне. Но мы не забываем свои корни и свой язык. Поэтому в день народного единства поздравления звучат на разных языках.

«Дорогие мои братья и сестры. Я искренне поздравляю вас с праздником, с Днем народного единства. Чтобы мы избавились от этой чумы, которая настигла нас. Дай Бог всем вам здоровья, успехов, чтобы любовь Всевышнего к нам была еще больше, и чтобы на пути к нему мы были искренние и верующие», — обратился к жителям на родном языке Бислан Махмудов.

«Дорогие друзья! В это непростое время, а оно для каждого поколения всегда будет непростым, я от всей души желаю вам и вашим близким крепкого здоровья, благополучия и удачи в добрых делах. Берегите себя!» — добавил на своем Сергей Бондаренко.

«Любите друг друга, заботьтесь друг о друге. Всегда подставьте ближнему свое плечо, когда ему сложно. Ведь мы с вами живем все в одном большом доме», — отметил Богдан Гужва.

— И пусть единство будет не только в народе, но и в каждой семье. С Днем народного единства!

Я приєднуюсь до всіх привітань. Кожен побажав найголовнішого в цей час-здоров’я. Я також бажаю бути всім трохи терплячіше до всього, що трапляється в нашому житті. Зі святом, з Днем народного єдінства.

Перевод: Я также хочу присоединиться ко всем поздравлениям. Каждый пожелал людям самого главного в это время — здоровья. Также я желаю всем быть немного терпеливее ко всему, что случается в нашей жизни. С праздником, с Днем народного единства.

Видеоролик с поздравлением ко Дню народного единства записали представители различных национальностей в Северной Осетии, сообщают организаторы в ОНФ.

На видео участники национально-творческого объединения «Дом Дружбы» прочитали стихотворение о родине Владимира Степанова. Финальную фразу участники акции произнесли вместе, держа в руках баннер со слоганом «В дружбе народов — единство России», написанный на разных языках.

«Наша маленькая Осетия одна из самых многонациональных республик Кавказа, где люди разных национальностей и конфессий живут в мире и согласии. И в День народного единства, символизирующего сплоченность людей, мы в очередной раз показываем, что вне зависимости от политических, религиозных и иных взглядов, мы — единый большой народ, который горячо любит свою Родину — Россию»,— сказал сопредседатель регионального штаба ОНФ Роман Кудренко.

Сегодня в республике проходят праздничные мероприятия, посвященные Дню народного единства. В Центральном парке культуры и отдыха им. Коста Хетагурова детей ждет развлекательная программа с играми и конкурсами, которая завершится концертом «Дружба народов».

День народного единства отмечается в России 4 ноября с 2005 года. Праздник установлен в память об освобождении Москвы народным ополчением от польских интервентов в 1612 году.

Добрые слова, стихи и песни на языках разных народов России – так команда «Молодежки ОНФ» поздравила жителей страны с Днем народного единства. Также сегодня ребята предложили землякам объединить усилия в борьбе против новой инфекции и напомнили о важности ношения защитных масок. Из-за ситуации с распространением коронавируса праздничная акция прошла в онлайн-формате.

«Берегите себя и будьте здоровы!» – главное пожелание жителям страны от всех участников всероссийской команды «Молодежки ОНФ». Для того чтобы напомнить землякам о мерах безопасности, большинство поздравлений ребята записали с использованием обязательного атрибута – защитной маски. Праздничные видеоролики они выложили на официальных страничках «Молодежки ОНФ» в социальных сетях.

Сегодня в России проживают представители нескольких сотен национальностей, а ее народы говорят более чем на 100 языках и диалектах. Например, только в Карачаево-Черкесской Республике помимо русского статус государственного имеют еще четыре языка. Здесь участники региональной команды «Молодежки ОНФ» записали поздравление для россиян на черкесском и карачаевском языках.

«Пусть под мирным небом процветают наши народы. И наши добрососедские отношения послужат почвой для многих поколений нашей республики и страны», – говорит участник команды «Молодежка ОНФ» в Карачаево-Черкесской Республике Азрет Мамижев.

В Оренбурге «Молодежка ОНФ» накануне праздника побывала в культурном комплексе «Национальная деревня», где записала поздравления. Они прозвучали на трех языках: русском, белорусском и украинском.

«В Оренбургской области проживают в мире и согласии свыше 120 национальностей уже на протяжении 300 лет. День народного единства для местных жителей – не просто праздник, а стиль жизни. И очень хочется, чтобы этой традиции следовали и наши дети», – говорит оренбурженка, методист «Национальной деревни» Елена Попова.

В Пензенской области к праздничной акции «Молодежки ОНФ» присоединились студенты из Йемена, Ливана, Индии и Египта.

«Я рад, что между нашими странами сложились очень хорошие отношения. И в этот день хочу поздравить всех жителей России. Мира и добра!» –  поздравил россиян студент из Индии Десани Хитартх.

Участники «Молодежки ОНФ» в Магаданской области в честь праздника единства исполнили знаменитую «Катюшу» на эвенском языке. Также эту всеми любимую песню в национальных костюмах в Чеченской Республике спели юные воспитанники детской школы искусств №4 Грозного.

Участники крупнейшей креативной площадки России — арт-кластера «Таврида» — в разных концах страны в честь Дня народного единства записали видеооткрытку, где на языках народов страны прочитали стихотворение крымского поэта Владимира Орлова под названием «Я узнал, что у меня есть огромная семья».

«Молодые профессионалы из разных областей, краёв и республик создают удивительные продукты, в основе которых лежит искренняя любовь к Родине, традиционные ценности, память о великих предках», — говорится в описании к ролику.

В поздравлении приняли участие активисты из Бурятии, Татарстана, Чечни, Удмуртии, Курской и Запорожской областей. Кстати, стихотворение, которое зачитали ребята, многие помнят по фильму Алексея Балабанова «Брат-2». Строки про огромную семью, колосок и тропинку в своё время произносил Сергей Бодров.

день народного единства